Сe înseamnă АВТОРИТАРНИ РЕЖИМИ în Română - Română Traducere

• regimurile autoritare
• regimuri autoritare
• regimurilor autoritare
• regimurile totalitare

Exemple de utilizare a Авторитарни режими în Bulgară și traducerile lor în Română

Останалите са авторитарни режими.
Dictaturile sunt regimuri autoritare.

Така ли се оправдавате, когато правите бизнес с авторитарни режими?
Asta vă spuneti, când faceti afaceri- cu regimurile totalitare?

Отива се към едни авторитарни режими.
Unii se îndreaptă spre regimuri autoritare.

Така ли се оправдавате, когато правите бизнес с авторитарни режими?
Asta vă spuneţi, când faceţi afaceri- cu regimurile totalitare?

Десетилетия наред сме живяли под авторитарни режими в арабския свят, в Близкия Изток.
Timp de zeci de ani, am trăit sub regimuri autoritare în lumea arabă, în Orientul Mijlociu.

Каква е разликата между принципите на Съвета на тоталитарни и авторитарни режими?
Care este diferența dintre regimurile totalitare și autoritare?

Около една трета от човечеството живее под авторитарни режими, като огромна част от тях се намират в Китай.
Aproape o treime din populația globală trăiește sub un regim autoritar, cea mai mare parte în China.

С оценка от 5, 36 Косово попада в групата на"полуукрепналите авторитарни режими".
Kosovo se situează în grupul"regimurilor autoritare semi-consolidate", cu nota 5,36.

Възможно е светските авторитарни режими да бъдат заменени от агресивни, дестабилизиращи ислямски фундаменталистки теокрации.
Este posibil ca regimurile autoritare seculare să fie înlocuite de teocrații islamice fundamentale, destabilizatoare.

Призовава за забрана на износа на репресивните технологии и услуги за авторитарни режими;
Solicită interdicția privind exportul de tehnologii și servicii represive către regimurile autoritare;

Европейска техника за сателитно следене е била използвана от авторитарни режими по време на Арабската пролет.
Instrumentele de supraveghere informatică ale Europei au fost utilizate de către regimurile autoritariste în timpul Primăverii Arabe.

Липсата на идеология при новите авторитарни режими е и една от причините демократичният свят да не е склонен да се конфронтира с тях.
Lipsa ideologiei în cazul noilor regimuri autoritare explică, într-o oarecare măsură, de ce lumea democrată este reticentă să le confrunte.

Около една трета от човечеството живее под авторитарни режими, като огромна част от тях се намират в Китай.
Cel puțin o treime din populația planetei trăiește sub un regim autoritar, o mare parte dintre aceștia aflându-se în China.

Поддръжниците твърдят, че санкциите са необходимо заплаха да запази членове на ЕС от гласуване в потиснически авторитарни режими.
Susțin că Sustinatorii sancțiunile sunt o amenințare necesară pentru a menține membrii UE să voteze în cadrul regimurilor autoritare represive.

Около една трета от човечеството живее под авторитарни режими, като огромна част от тях се намират в Китай.
Cel putin o treime din populatia planetei traieste sub un regim autoritar, o mare parte dintre acestia aflandu-se in China.

Днес те свалят светски авторитарни режими в Северна Африка, утре ще дойде ред на светски демократични правителства в Европа.
Acum ei răstoarnă de la putere regimurile autoritare laice din Africa de Nord, mâine va fi rândul guvernelor democratice laice din Europa.

Но бих казал, че много по-вероятно е зле функциониращите авторитарни режими като този в Русия, не да еволюират в демократични, а постепенно да залинеят.
Dar aş spune că viitorul regimurilor autoritare disfuncţionale ca acela din Rusia de astăzi este mai puţin probabil să aducă democraţie decît decădere.

Като има предвид, че всеобщият характер на правата на човека сериозно се оспорва от редица авторитарни режими, по-специално в рамките на многостранни форуми;
Întrucât caracterul universal al drepturilor omului este grav afectat de o serie de regimuri autoritare, în special în forumurile multilaterale;

Затова те избираха или да подкрепят авторитарни режими, или да прехвърлят механично западния модел на демокрация в арабските страни.
Prin urmare, au optat fie pentru a sprijini regimuri autoritare, fie pentru a transfera mecanic modelul occidental de democrație țărilor arabe.

Като има предвид, че жените и децата са изправени пред заплахи, дискриминация и насилие, особено в зоните на война и авторитарни режими;
Întrucât femeile și copiii se confruntă cu amenințări, discriminare și violență, în special în zonele de război și în cadrul regimurilor autoritare;

Разбира се, изразяваме съжаление за жертвите на всички агресивни и авторитарни режими, независимо от безчинствата, случили се в Европа или в бившите европейски колонии, например.
Regretăm, fireşte victimele tuturor regimurilor autoritare şi agresive, indiferent de atrocităţile care au fost comise în Europa sau, de exemplu, în fostele colonii europene.

Въпросът за използването на зловреден софтуер е чувствителен в Европа, защото демократични правителства не искат да бъдат виждани да използват същите тактики като авторитарни режими.
În Europa, chestiunea utilizării malware este sensibilă pentru că guvernele democratice nu vor să fie percepute că utilizează aceleaşi tactici ca un regim autoritar.

Сериозна бариера пред една такава среда са дивашките авторитарни режими, чието поведение обезсърчава всички порядъчни хора да сключват каквато и да било форма на сътрудничество.
Un impediment important în calea acestui mediu sunt regimurile autoritare sălbatice, al căror comportament descurajează toți oamenii cumsecade de la a încheia vreo formă de cooperare.

Като има предвид, че ИКТ са основни инструменти за подпомагане на хората да организират социални движения и протести в различни държави, особено в държавите с авторитарни режими;
Întrucât TIC au constituit instrumente fundamentale care au ajutat la organizarea de mișcări și proteste sociale în diferite țări, în special în țări cu regimuri autoritare;

Това е пътят за създаване на истинска стабилност: не стабилност, осигурявана от авторитарни режими, а стабилност, основана на социален консенсус, участие и демократични институции.
Aceasta este modalitatea de a crea stabilitate reală: nu stabilitatea oferită de regimurile autoritare, ci stabilitatea care are la bază consensul social, participarea și instituțiile democratice.

Критиците на санкциите, твърдят, че САЩ открои Венецуела и не успя да премине санкции срещу съюзниците си в Близкия изток, които се управляват от авторитарни режими.
Criticii au susținut că sancțiunile SUA individualizata Venezuela nu a reușit să treacă de sancțiuni împotriva aliaților săi din Orientul Mijlociu, care sunt guvernate de regimuri autoritare.

Смятам, че Вашингтон, включително и някои представители на администрацията, имаха много нереалистични очаквания, че«Арабската пролет» ще сваля авторитарни режими, а демокрацията ще разцъфти»- коментира главата на ЦРУ.
Cred că la Washington, inclusiv pe alocuri în administrație, au existat niște așteptări extrem de nerealiste ca‘Primăvara arabă' să alunge regimurile autoritare și să conducă la înflorirea democrației, pentru că așa vor oamenii”, a spus șeful CIA.

Като има предвид, че зачитането на правата на човека е застрашено по целия свят, и като има предвид, че универсалността на правата на човека се оспорва сериозно от редица авторитарни режими;
Întrucât respectarea drepturilor omului este amenințată la nivel mondial și întrucât universalitatea drepturilor omului este mai grav afectată de unele regimuri autoritare;

Което допълнително влошава нещата, е че най мощните авторитарни режими са станали по-репресивни, по-влиятелни на международната сцена и по-безкомпромисни.""Фрийдъм Хаус" издава своята годишна оценка на политическите права и гражданските свободи в света от 1972 г.
Pentru a înrăutăţi lucrurile, cele mai puternice regimuri autoritare au devenit mai represive, mai influente pe scena internaţională şi mai intransigente". Freedom House emite evaluarea anuală a situaţiei drepturilor politice şi libertăţilor civile din lume din 1972.

Осъжда ограниченията на цифровата комуникация, включително закриване на интернет страници и блокиране на лични акаунти от авторитарни режими, за да се ограничи свободата на изразяване и като средство да се заглуши гласът на опозицията и потискане на гражданското общество;
Condamnă restricțiile impuse comunicării digitale, inclusiv închiderea site-urilor de internet și blocarea conturilor personale de către regimurile autoritare pentru a restricționa libertatea de exprimare și ca mijloc de reducere la tăcere a opoziției și de reprimare a societății civile;

Cum se folosește „авторитарни режими” într -o propoziție

Съвместно изявление на първия заместник-председател Тимерманс и комисар Йоурова в навечерието на общоевропейския ден за почитане на паметта на жертвите на всички тоталитарни и авторитарни режими

Акцията демонстрираше протеста на групата срещу цензурата в Русия и подкрепата на ФИФА за авторитарни режими по света. След нея Верзилов бе осъден на 15 дни затвор.

Така приключи и етапът на “тоталитарния експеримент” в Централна и Източна Европа и настъпи нов – на постепенното изграждане и укрепване на лични авторитарни режими под формата на “национални социализми”.