Сe înseamnă АВТОРСКО în Română

Filestatus'=gt;'Авторско право'.

Filestatus'=gt; 'Statutul drepturilor de autor'.

Авторско и други права на интелектуална собственост.

Drepturi de autor și alte drepturi de proprietate intelectuală.

Създаване на авторско съдържание за вашите бизнес цели.

Creați conținut de creație pentru obiectivele de afaceri.

Телевизионни канали и операторите заплашват допълнителни авторско такси.

Posturi tv și operatorii amenință suplimentare drepturi de taxe.

Гърците ги правят на ръка и всеки може да се счита за авторско произведение на изкуството.

Grecii le fac mana si fiecare poate fi considerata o opera de arta a unui autor.

Combinations with other parts of speech

Utilizare cu substantive

авторски цветя

Но в чест на новата си мащеха,която просто обожавам Реших да Ви изсвиря нещо лично мое авторско.

Dar în onoarea noii mamei mele vitrege"pe care o ador nespus",am decis sa interpretez ceva compus de mine însami.

Ремарка в края на тази сцена, по мое виждане се нуждае от авторско разяснение.

Indicaţiile scenice de la sfârşitul acestei scene necesită, după părerea mea, interpretarea autorului.

UpCast ви позволява да използвате Microsoft Word като авторско приложение за XML документи.

UpCast vă permite să utilizați Microsoft Word ca o aplicație de creație pentru documente XML.

Регистрираните потребители могат да качват и представят само собствени фотографии,за които имат авторско право.

Utilizatorii înregistraţi pot încărca numai fotografiile care sunt creaţie proprie saufotografii la care deţin drepturile de copyright.

Струва си да се отбележи, че моделите на авторско направление са по-подходящи за топъл сезон.

Este demn de remarcat faptul că modelele de direcție ale autorului sunt mai potrivite pentru sezonul cald.

Точно затова Конституцията само позволява система на авторско право и не изисква такава.

De aceea, Constituția doar permite un sistem de copyright și nu obligă la unul; de aceea spune că copyrightul trebuie să fie temporar.

Романът се състои от авторско въведение, уводна глава и няколко десетки глави, обединени в три части.

Romanul constă în introducerea unui autor, un capitol introductiv și câteva zeci de capitole, combinate în trei părți.

Информацията, публикувана в този сайт е обект на немското авторско право и на правото на интелектуална собственост.

Informațiile publicate pe acest site sunt supuse legislaturii germane referitoare la dreptul de copiere și la dreptul proprietății intelectuale.

Пълното съдържание на настоящата Страницаса защитени по смисъла на международния закон за авторско право и права върху търговската марка.

Întregul conținut al Paginii este protejat de copyright și de legile de marcă înregistrată internaționale.

Добавете подходящо съобщение за авторско право на Вашите модификации към другите съобщения за авторско право.

Adăugați o notificare de drepturi de autori relevantă pentru modificările Dvs. adiacent celorlalte notificări de drepturi de autor.

В този смисъл Съдът обяснява,че дадено интелектуално творение е собствено авторско интелектуално творение, когато то отразява личността на автора.

În această privință,Curtea amintește că o creaţie intelectuală este proprie autorului său atunci când reflectă personalitatea acestuia.

A въртележка на добро забавление, предоставена от участниците в състезанието след работа(регистрирана търговска марка, германското авторско) и Lauftreff. ruhr.

Un carusel de divertisment bun furnizate de după-muncă-alergători(marcă înregistrată, dreptul de autor germană) și Lauftreff. ruhr.

Фотографии, които са оригинални, в смисъл че са собствено авторско интелектуално произведение, се закрилят в съответствие с член 1.

Fotografiile care sunt originale,în înțelesul că reprezintă o creație intelectuală proprie autorului, sunt protejate în conformitate cu articolul 1.

Това води до лишаване от изключителното авторско право на публично разгласяване, което, по мнението на Комисията, не е оправдано по смисъла на правото на ЕС.

Acest lucru duce la o privare a dreptului exclusiv al autorului la comunicarea către public, care, în opinia Comisiei, nu este justificată de legislaţia UE.

При проектирането на уебсайт е изключително важно да напишем качествено и авторско съдържание, което е от значение за вашата фирма и продукти.

La proiectarea unui website,este esential sa se scrie un continut de calitate si original, care sa fie relevant pentru compania si produsele tale.

Според първо изречение от тези разпоредби определящо е дали фотографиите са оригинални,в смисъл че са собствено авторско интелектуално произведение.

Conform primei teze a respectivei dispoziții, elementul determinant este dacă fotografiile sunt originale,în sensul că reprezintă o creație intelectuală proprie autorului.

Както следва от съображение 17 от Директива 93/98,дадено интелектуално творение е собствено авторско интелектуално творение, когато то отразява личността на автора.

Astfel cum rezultă din considerentul(17) al Directivei 93/98,o creație intelectuală este proprie autorului său atunci când reflectă personalitatea acestuia.

Така че минаваме от света на"всички права запазени" към света на"някои права запазени", така че хората да познават свободите, които са прикачили към съдържанието,изграждане и създаване на основа на тази творческа работа с авторско право.

Așă că mergem de la o lume cu"toate drepturile rezervate" la o lume cu"unele drepturi rezervate" astfel ca oamenii să știe libertățile atașate conținutului,construind și creând pe baza acestei lucrări cu drepturi creative de autor.

Принципът на държавата на произход не следва да се прилага за всяко последващо публично съобщаване или възпроизвежданена съдържание, което е защитено с авторско право или сродни на него права и е включено в спомагателната онлайн услуга.

Principiul țării de origine nu ar trebui să se aplice niciunei comunicări ulterioare către public saureproduceri a conținutului protejat prin drepturi de autor sau drepturi conexe și care se regăsește în serviciul online auxiliar.

Ако сте собственик на авторско право или негов агент и смятате, че съдържание от Bongacams нарушава вашето авторско право, вие можете да изпратите известие съгласно Законът за авторските права в цифровото хилядолетие("DMCA").

Dacă sunteți proprietar al drepturilor de autor sau un agent al acestuia și considerați că orice conținut de pe BongaCams încalcă drepturile de autor, puteți trimite o notificare în conformitate cu Digital Millennium Copyright Act("DMCA").

Съгласно член 1,параграф 1 от Директива 2009/24„държавите членки закрилят с авторско право компютърните програми като литературни произведения по смисъла на Бернската конвенция за закрила на литературните и художествените произведения“.

Potrivit articolului 1alineatul(1) din Directiva 2009/24,„statele membre protejează programele pentru calculator, prin dreptul de autor, în calitate de opere literare în înțelesul Convenției de la Berna privind protecția operelor literare șiartistice”.

(19) Моралните права на титулярите на права следва да се упражняват съгласно законодателството на държавите членки и разпоредбите на Бернската конвенция[…],Договора на СОИС за авторско право и Договора на СОИС за изпълнения и звукозаписи.

(19) Drepturile morale ale titularilor drepturilor ar trebui exercitate în conformitate cu legislația statelor membre și prevederile Convenției de la Berna[…],ale Tratatului OMPI privind dreptul de autor și ale Tratatului OMPI privind interpretările sau execuțiile și fonogramele.

Ние обаче Ви молим за разбиране, че EvoBus GmbH трябва да пази Вашата интелектуална собственост, включително патенти,търговски марки и авторско право и тези интернет страници не могат да предоставят лицензни права за интелектуалната собственост на EvoBus GmbH.

Cu toate acestea vă rugăm să dați dovadă de înțelegere deoarece compania EvoBus trebuie să-și protejeze proprietatea intelectuală, inclusiv brevetele,mărcile comerciale și drepturile de autor și aceste pagini de Internet nu pot acorda drepturide licență asupra proprietății intelectuale a companiei EvoBus GmbH.