Exemple de utilizare a Амбулаторна în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз съм амбулаторна.
Sunt abulatoriu.Имам амбулаторна операция с Кепнър.
Можем да го правим като амбулаторна процедура.
Putem s-o facem ca o procedură ambulatorie.Ще бъде амбулаторна процедура.
Ar trebui să fie o procedură ambulatorie.Това е доста рутинна амбулаторна процедура.
Este o procedură în ambulatoriu destul de rutină.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Предлагам амбулаторна процедура, която ще промени живота ви.
Ofer o procedura in ambulatoriu, care va schimba viața ta.Смяната обикновено се провежда като амбулаторна процедура.
Procedura se face, de obicei, ca o procedura in ambulatoriu.Това е амбулаторна операция и с много кратка продължителност.
Este o intervenție chirurgicală ambulatorie și are o durată foarte scurtă.Артроскопия най-често се извършва като амбулаторна процедура.
Artroscopia este cel mai adesea efectuata ca procedura in ambulatoriu.Лечението се извършва на амбулаторна база и отнема малко време.
Procedura se face pe o baza in ambulatoriu și nu are nevoie de mult timp.По принцип хората с шизофрения се лекуват на амбулаторна база.
De regulă, persoanele cu schizofrenie sunt tratate pe o baza in ambulatoriu.Тази процедура обикновено се извършва на амбулаторна или в дневна болница.
Процедурата е амбулаторна, не осигурява никакви съкращения и отнема 30-40 минути.
Procedura este ambulatorie, nu oferă nici o reducere și durează 30-40 de minute.Препоръчително е да имате карта за ваксинация и амбулаторна карта на детето.
Este recomandabil să aveți un card de vaccinare și un card de ambulatoriu al copilului.Операцията се извършва на амбулаторна база и не предизвиква развитието на катаракта.
Operația se desfășoară pe bază de ambulatoriu și nu provoacă dezvoltarea cataractei.Всеки от нас някога е тествал нашата визия за амбулаторна среща с офталмолог.
Fiecare dintre noi a testat vreodată viziunea privind numirea unui ambulator cu oftalmolog.Операцията се извършва на амбулаторна база, без да провокира развитието на катаракта.
Operația se desfășoară pe bază de ambulatoriu și nu provoacă dezvoltarea cataractei.Всеки от нас някога е тествал нашата визия за амбулаторна среща с офталмолог.
Fiecare dintre noi a testat vreodată viziunea la o întâlnire în ambulatoriu cu un oftalmolog.За условията на съхранение при амбулаторна употреба, прочетете листовката.
A se citi prospectul pentru condiţiile de păstrare А сега, днес имаме модерен многоканален кохлеарен имплант,което е амбулаторна процедура.
In prezent avem implanturi moderne de cohlea multi-canelari,ce reprezinta o procedura ambulatorie.Операцията е амбулаторна, проведена под локална анестезия чрез трансконюнктивален или кожен разрез.
Operația este ambulator, efectuată sub anestezie locală printr-o incizie transconjunctivală sau cutanată.Всички минимално инвазивни интервенции се извършват на амбулаторна база, като се използва специално оборудване и локална анестезия.
Toate intervențiile minim invazive se efectuează pe bază de ambulatoriu, folosind echipamente speciale și anestezie locală.Лечение на IVF е амбулаторна, но животът ви ще бъде подчинена на лекарските назначения, важната дисциплина.
Tratamentul FIV este în ambulator, dar viața ta va fi subordonată numiri doctor, disciplina importante.Диагностицирането на проблема се извършва изключително на амбулаторна база, в случай на сериозно състояние на пациента е необходима спешна хоспитализация.
Diagnosticarea problemei se efectuează exclusiv pe bază de ambulatoriu, în cazul unei stări grave a pacientului, este necesară o spitalizare urgentă.При амбулаторна употреба пациентът може да извади Abseamed от хладилника и да го съхранява при температура под 25°C за еднократен период до 3 дни.
Изследвания и при хемодиализа, и ХАПД(хронична амбулаторна перитонеална диализа) показват, че А771726, основният метаболит на лефлуномид не е диализуем.
Studiile efectuate în condiţii de hemodializă sau DPCA(dializă peritoneală cronică ambulatorie) au demonstrat că A771726, metabolitul principal al leflunomidei, nu este dializabil.На амбулаторна база пиелонефритът обикновено се поставя на базата на медицинска история, изследване, проучване и се подкрепя от резултатите от анализа на урината.
Pe bază de ambulatoriu, pielonefrita este, Проучвания при хемодиализа и CAPD(хронична амбулаторна перитонеална диализа) показват, че А771726, основният метаболит на лефлуномид не може да се диализира.
Studiile efectuate în condiţii de hemodializă sau DPCA(dializă peritoneală cronică ambulatorie) au demonstrat că A771726, metabolitul principal al leflunomidei, nu este dializabil.Подкрепяща(профилактична, антиреабспираторна терапия) се извършва на амбулаторна основа при опрощаване на нарушението и има за цел да предотврати развитието на нейното обостряне.
Sprijinul(terapia profilactică, anti-recidivă) se efectuează pe bază de ambulatoriu în tulburarea Некомплицираната пневмония с лека степен може да се лекува на амбулаторна база под наблюдението на окръжен терапевт или пулмолог лекар, посещаващ пациент вкъщи.
Pneumonia ușoară necomplicată poate fi tratată pe bază de ambulatoriu sub supravegherea unui medic generalist 
