Сe înseamnă АНЕКСА în Română - Română Traducere

• anexă
• anexa
• prezentul

Exemple de utilizare a Анекса în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е Анекса.
Acesta este anexă.

Анекса за мир.
Întelegerea de pace.

Мога да я върна тук, при Анекса.
O pot ancora să ajungă aici, înapoi în Anexa asta.

Тук пише, че е върнат към Анекса, на доктор Х. Х. Грайс.
Doar spune aici că a fost remisă la anexă, pe dr HH Greiss.

Към това споразумение са подписани 14 анекса.
Pentru acest contract s-au batut 14 firme.

Написаното срещу 1 в Анекса на Регламент(ЕИО) No 3083/73 се заличава.
Din anexa la Regulamentul(CEE) nr. 3083/73 se elimină.

Господарю, има няколко анекса.
Stăpâne, există câteva clauze, câteva servicii contra servicii.

Приложение II е заменено от текст присъстващ в анекса на сегашното решение.
Anexa II se înlocuieşte cu textul din anexa la prezenta decizie.

В член 1(2) и в Анекса към регламент(ЕИО) 2182/77, думата"замразен" се изтрива.
(2) şi în anexa Regulamentului(CEE) nr. 2182/77, cuvântul"congelată" se elimină.

Детското отделение, попита какво има в Анекса, детското.
Pepinieră, ai întrebat ce mai era în anexă, pepinieră.

Анекс 1 към директивата 93/65/ЕИО се подменя с Анекса към настоящата Директива.
Anexa I la Directiva 93/65/CEE se înlocuieşte cu anexa la prezenta directivă.

Максималните разходи за опитите и изследванията са в съответствие с определените в Анекса.
Costul maxim al probelor şi testelor pentru anul 2002 este stabilit în anexă.

След заглавието се вмъква текстът, включен в анекса към настоящата директива.
După titlu, se inserează textul stabilit în anexa la prezenta directivă.

Таксиметровите апарати, които могат да имат ЕИО марки и знаци са описани в Анекса.
Taximetrele cărora li se aplică marcajele şi inscripţiile CEE sunt prezentate în anexă.

Декларацията съответства на образеца, установен в точка 1 на Анекса към настоящия регламент.
Declaraţia este conformă cu modelul stabilit la pct. 1 din anexa la prezentul regulament.

Всяко упоменаване на тази конвенция представлява в същото време и упоменаване на анекса към нея.
Orice referire la convenție constituie, în același timp, o referire la anexă.

Общите условия(определени в Анекса към Споразумението) съставляват неразделна част от това Споразумение.
Condițiile generale(definite în apendicele la prezentul acord) constituie parte integrantă a prezentului acord.

Уведомленията ще бъдат подавани по начина, определен от СО формуляра, както това е указано в Анекса.
Notificările se depun conform celor prevăzute în formularul CO, prezentat în anexă.

Декларацията съдържа информацията описана в примера посочен в точка 2 на Анекса към настоящия Регламент.
Declaraţia conţine informaţiile prevăzute în exemplul de la pct. 2 din anexa la prezentul regulament.

Максималният разход за опит или изследване, продължено на тази база не превишава сумата, определена в Анекса.
Costul maxim al probelor şi testelor, continuate astfel, nu trebuie să depăşească suma specificată în anexă.

Общите условия(определени в Анекса към Споразумението) съставляват неразделна част от това Споразумение.
Condiţiile generale(aşa cum sunt definite în documentul ataşat la prezentul acord) constituie parte integrantă a acestui acord.

Горната граница на населението на всяка държава-членка по Цел 2 за периода 2000- 2006 г. е определен в Анекса.
Plafonul de populaţie pentru fiecare stat membru în cadrul Obiectivului nr. 2 pentru perioada 2000-2006 este cel stabilit în anexă.

Веществата, които са отбелязани в анекса на настоящата директива, се добавят към Анекс І"Списък на опасните вещества".
Substanţele menţionate în anexa la prezenta directivă sunt incluse în anexa I menţionată anterior(Lista substanţelor periculoase).

Методът на определяне на лактозното съдържание на продуктите, попадащи в заглавие № 2309 от комбинираната номенклатура се определя в Анекса.'.
Metoda de stabilire a conţinutului de lactoză al produselor de la poziţia 2309 din Nomenclatura Combinată se defineşte în anexă.".

В дадения случай- Договорът за присъединяване и анекса, чрез който Румъния пое ангажимента за реформа на правосъдието и борба с корупцията.
În cazul de faţă- Tratatul de Aderare şi anexa prin care România şi-a asumat reforma Justiţiei şi combaterea corupţiei.

Всяко позоваване на настоящата Конвенция означава едновременно и позоваване на Анекса, освен ако изрично не е предвидено друго.
Orice referire la convenție constituie în același timp o referire la anexa acesteia, cu excepția cazului în care este în mod expres prevăzut altfel.

Яйчни продукти, които не могат да бъдат съхранявани при нормалната температура на околната среда, се транспортират или съхраняват при температурите определени в Глави IX и X на Анекса.
Produsele din ouă care nu pot fi păstrate la temperatura mediului sunt transportate sau păstrate la temperaturile prevăzute în cap. IX şi X din anexă.

Автономните митни сборове по Общата митническа тарифа за продуктите, изброени в Анекса се суспендират до нива посочени срещу всеки един от тях.
Taxele vamale autonome din cadrul Tarifului Vamal Comun pentru produsele prezentate în Anexă sunt suspendate la nivelul indicat la fiecare dintre ele.

Органите и организациите, изброени в Анекса предлагат на Комисията кандидати за назначение за постоянни членове за съответните икономически групи и назначават експертите, които ги подпомагат.
(4) Organismele şi organizaţiile menţionate în anexă propun Comisiei, pentru grupul lor economic, candidaturile membrilor permanenţi şi desemnează experţii care să îi ajute.