Exemple de utilizare a Асоциирана în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Държава членка асоциирана държава.
Асоциирана степен на модата и свързаните с нея технологии.
Попълнете асоциирана степен(AA).
Completați un grad asociat(AA).С цялото ми уважение, фамилията ти сега е асоциирана с масово убийство.
Cu tot respectul, numele tau este acum asociat cu uciderea în masă.Използване на асоциирана заек ваксина.
Utilizarea vaccinului asociat cu iepure.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu verbe
Тази чакра е асоциирана с мъдрост, просветление и трансценденталност.
Aceasta chakra este asociata cu intelepciunea, iluminarea si transcedenta.Появата му е силно асоциирана с тютюнопушенето.
Acesta este puternic asociat cu fumatul.Енсо е японска дума означаваща"кръг" и концепция, тясно асоциирана с дзен.
Enso. cuvant japonez ce inseamna”cerc”, concept puternic asociat cu Zen.Появата му е силно асоциирана с тютюнопушенето.
Această tulburare este puternic asociat cu fumatul.Тревожността, асоциирана със социално избягване може да има дългосрочни последици.
Anxietatea asociata cu inadaptarea sociala poate avea efecte pe termen lung.Носенето на пръстен на конкретен пръст обикновено е свързано с желанието за увеличаване на силата, асоциирана с този пръст.
РЕПОРТЕР Magazine ЕС страница Асоциирана към една страница в печатна и електронна списание.
Pagina Magazine REPORTER UE Asociat la o pagină în revista tipărită și electronică.Също така, асоциирана с дисбаланс на естрогените, жените са по-склонни да изпитват депресия, отколкото мъжете.
De asemenea, asociate cu un dezechilibru al estrogenilor, femeile sunt mai predispuse la depresie decât la bărbați.Трета държава или територия, асоциирана към програмата InvestEU в съответствие с член 5;
(b) o țară sau un teritoriu terț asociate cu Programul InvestEU în conformitate cu articolul 5;След това или ще изтрием информацията, или ще я направим невъзможна за идентифициране,така че вече няма да бъде асоциирана с Вас.
După aceea, fie vom şterge informaţiile, fie le vom anonimiza,astfel încât să nu mai fie asociate cu dvs.През 2009 г. въведохме асоциирана степен по компютърна анимация, като значително разширихме предлаганите образователни предложения.
În 2009, am introdus un grad asociat în Computer Animation, lărgind ofertele noastre educaționale în mod semnificativ.Тези гаранции могат да се отнасят до изпълнителната управленска структура на правния субект,установен в Съюза или в асоциирана държава.
Garanțiile în cauză se pot referi la structura de conducere executivă a entității juridicestabilită în Uniune sau într-o țară asociată.Като има предвид, че въз основа на споразумението за асоцииране от Дъблин,Швейцария е асоциирана към части от правото на ЕС в областта на убежището;
Întrucât, pe baza acordului de asociere de la Dublin,Elveția este asociată la părți ale acquis-ului UE în materie de azil;Важно: Ако премахнете единствената база данни, асоциирана с един профил, няма да може повече да използвате Business Contact Manager for Outlook.
Important: Dacă eliminați baza de date doar asociate cu profilul dvs., puteți utiliza nu mai Business Contact Manager pentru Outlook.Ако сте разведени,трябва да предостави копие от вашия развод заедно с асоциирана издръжка или документация, издръжка на дете.
Dacă sunteți divorțat, aveținevoie pentru a furniza o copie a decretului dvs. divorț, împreună cu pensia alimentară sau documentația pentru copil asociate.Ако не желаете Вашата информация от cookie да бъде асоциирана с Вашите посещения на тези страници, можете да настроите Вашия браузър да изключва cookies.
Dacă nu doriți ca informațiile din cookie să fie asociate cu vizitele la aceste pagini, puteti seta browser-ul sa dezactiveze cookies.Също така се предлага асоциирана степен и сертификат в областта на масажната терапия и бакалавърска програма за завършване на биомедицинските науки.
De asemenea, se oferă o diplomă și un certificat asociat în terapia de masaj și un program de absolvire a licențelor în domeniul științelor biomedicale.Комисията по култура и образование(CULT) е тясно асоциирана с процедурата, по-специално по отношение на определението за движими културни ценности.
Comisia pentru cultură și educație(CULT) este asociată îndeaproape la procedură, în special în ceea ce privește definirea bunurilor culturale.Студентите, които търсят 120 часа бакалавър по приложни изкуства и науки(BAAS)трябва първо да получат асоциирана степен от одобрена институция.
Elevii care doresc de licență de 120 de ore Bachelor of Applied Arts and Sciences(BAAS)trebuie să obțină mai întâi un grad asociat de la o instituție aprobat.Ако не желаете Вашата информация от cookie да бъде асоциирана с Вашите посещения на тези страници, можете да настроите Вашия браузър да изключва cookies.
Daca nu solicitati ca informatiile dumneavostra cookie sa fie asociate cu vizitele la aceste pagini, puteti seta browser-ul sa dezactiveze cookie-urile.Този сертификат ще послужи като специален напредък в областта на радиологията като асоциирана степен по радиология към сертификация по компютърна томография.
Acest certificat va servica avansare de specialitate în radiologie de la un grad asociat în radiologie la o certificare în tomografie computerizată.Тази анонимна информация за употреба би могла да бъде асоциирана с потребителското Ви име и профил, но ние не разкриваме асоциираната информация за употреба на трети страни.
Aceste informatii de utilizare anonime pot fi asociate cu numele de utilizator si contul dvs., dar nu dezvaluim informatiile unor alte parti.В случай че се провежда процедура на помирение във връзка със съответното предложение,делегацията на Парламента включва докладчика на всяка асоциирана комисия.
În eventualitatea în care are loc o procedură de conciliere cu privire la o propunere,delegația Parlamentului include raportorul oricărei comisii asociate.Не са били оценявани безопасносттаи ефикасността на Neulasta при пациенти, получаващи химиотерапия, асоциирана със забавена миелосупресия напр. нитрозурея.
Siguranţa şi eficacitatea Neulasta nu aufost evaluate la pacienţii cărora li se administrează chimioterapie asociată cu mielosupresie întârziată, de exemplu nitrozuree.Тази анонимна информация за употреба би могла да бъде асоциирана с потребителското Ви име и профил, но ние не разкриваме асоциираната информация за употреба на трети страни.
Aceste informații de utilizare anonime pot fi asociate cu numele de utilizator și contul Dvs., dar nu dezvăluim categoric informațiile referitoare la acestea unor terțe părți.
