Сe înseamnă АТРАКТИВНОСТТА în Română - Română Traducere

• atractivitatea
• atractivităţii

Exemple de utilizare a Атрактивността în Bulgară și traducerile lor în Română

Атрактивността на онзи живот?
Atractivitatea viaţa reală?

Те са важни за атрактивността на всеки град.
Acestea sunt importante pentru atractivitatea oraşului.

Атрактивността на мебелите дава на играта контрасти.
Atractivitatea mobilei conferă jocului contraste.

Европа губи атрактивността си за инвестиране в бизнес имоти.
Europa si-a pierdut atractivitatea pentru proiecte de investitii.

Атрактивността не е ключов фактор за позицията.
Likability nu este o cheie componentă la locul de muncă.

Въпреки че Тед Бънди доказа, че атрактивността не изключва лудост.
Deşi, presupun că Ted Bundy a cam dovedit că frumuseţea nu anulează nebunia.

Увисването намалява атрактивността на гърдите и това кара повечето жени да се замислят за него.
Lăsarea reduce atractivitatea sânilor şi asta face multe femei să se gândească la ea.

Ако пропуснете тази важна точка, атрактивността на оградата ще бъде загубена.
Dacă pierdeți acest punct important, atunci atractivitatea gardului se va pierde.

Атрактивността на жените е толкова деликатна, че е невъзможно да се приспособи към ясни стандарти.
Atragerea femeilor este atât de delicată încât este imposibil să se adapteze la standarde clare.

През това време мъжете били помолени да оценяват атрактивността на пейзажи, които се появявали на техните екрани.
Barbatii au fost rugati sa evalueze atractivitatea peisajelor care apareau pe ecran.

В контекста на нарастване на потока от туристи в световен мащаб Франция възнамерява да засили атрактивността и влиянието си.
Confruntată cu o creștere a fluxului turistic mondial, Franța intenționează să își consolideze atractivitatea și promovarea.

Проектът ще увеличи също атрактивността и стойността на крайпътните имоти.
Proiectul va spori de asemenea atractivitatea şi valoarea bunurilor imobiliare situate pe căile de transport.

Първоначалните коефициенти при букмейкърите,, доколкото се отнася за времето на публикуването на събитията, се поставят в зависимост от атрактивността на мача, лигата и събитието.
Cotele inițiale de la casele de pariuri, în ceea ce privește evenimentele listate, sunt stabilite în funcție de atractivitatea meciului, ligii și a evenimentul.

Дори и най-красивият човек губи голяма част от атрактивността си поради застоялата, възпалена кожа.
Chiar și cea mai frumoasă persoană pierde o mulțime de atractivitate datorită învechitei, inflamate a pielii.

Прелиствайки старите фолклорни билкари, можете да обърнете внимание на факта, че акцентът не е върху увеличаване на размера, а върху запазване на еластичността и атрактивността.
Flipping prin intermediul herbalists folk vechi, puteți fi atenți la faptul că accentul nu este pe creșterea dimensiunii, dar pe menținerea elasticitatea și atractivitatea.

Причини за увисването на гърдите Увисването намалява атрактивността на гърдите и това кара повечето жени да се замислят за него.
Lăsarea reduce atractivitatea sânilor şi asta face multe femei să se gândească la ea.

Атрактивността на този метод е, че червата са напълно почистени едновременно, а рициновото масло е естествен и евтин продукт, който се продава във всяка аптека.
Atractivitatea acestei metode este, de asemenea, că intestinul este complet curățat la un moment dat, iar uleiul de ricin este un remediu natural și ieftin, care este vândut în orice farmacie.

Да помогне за подобряване на качеството, атрактивността и достъпността до възможностите за учене през целия живот;
Să ajute la îmbunătăţirea calităţii, atractivităţii şi accesibilităţii posibilităţilor de învăţare pe tot parcursul vieţii;

Властите се надяват, че новите правила не само ще защитават потребителите, но също така ще засилят атрактивността на македонските хранителни продукти на регионалния и международния пазар.
Autorităţile speră ca noile reglementări să protejeze consumatorii şi să sporească totodată atractivitatea produselor alimentare macedonene pe pieţele regionale şi internaţionale.

Атрактивността не се ограничава до външни фактори и следвайки определен алгоритъм, ако говорим за нещо дълго и дълбоко, такова ниво на комуникация, където можете да говорите за възникващи чувства, приятелство, любов.
Atractivitatea nu se limitează la factori externi și la un anumit algoritm, dacă vorbim despre ceva lung și adânc, un asemenea nivel de comunicare, unde puteți vorbi despre sentimente, prietenie, iubire.

Използва се единствено с цел подобряване на атрактивността, съдържанието и функционалността на нашия интернет сайт.
Acesta este utilizată exclusiv în scopul de a îmbunătăți atractivitatea, conținutul, și funcționalitatea site-ului nostru.

Неговата популярност се дължи на спазването на основните изисквания, наложени върху качеството на довършителните материали и атрактивността- на външен вид е трудно да се разграничат от естествена дървена дъска или камък.
Popularitatea sa se datorează respectării cerințelor de bază impuse asupra calității materialelor de finisare și a atractivității- în aparență este dificil să se facă distincția între o placă sau o piatră din lemn natural.

Това може да намали още повече атрактивността на[страните] от еврозоната за емигрантите", добави експертът, отбелязвайки, че потокът от мигранти в ЕС вече е наполовина от нивата си преди кризата.
Aceasta ar putea reduce şi mai mult gradul de atractivitate al[ţărilor] din zona euro pentru emigranţi", a adăugat expertul, menţionând că afluxul de lucrători imigranţi în UE se înjumătăţise deja faţă de nivelul de dinaintea crizei.

Така се стремим непрекъснато и гарантираме подобряването на атрактивността, функционалността и съдържанието на нашия уебсайт.
Astfel se asigură o îmbunătăţire continuă a atractivităţii, funcţionalităţii şi conţinutului prezenţei noastre pe internet.

Тези съвети са свързани от една страна със спазването на общите правила за изработване на обявите за онлайн търгове/аукциони, а от друга- с прилагането на различни стратегии и тактики за повишаване атрактивността на съответния артикул.
Aceste sfaturi se referă, pe de o parte, la respectarea regulilor generale pentru crearea licitațiilor on-line și, pe de altă parte, la punerea în aplicare a diferitelor strategii și tactici pentru creșterea atractivității elementului respectiv.

Наличните научни изследвания за токсичността, опасността от пристрастяване и атрактивността на изделието, по-специално по отношение на съставките и емисиите му;
Studiile științifice privind toxicitatea, potențialul de dependență și atractivitatea produsului, în special cele referitoare la ingrediente și emisii;

Ние използваме тази техническа информация за посещенията с цел постоянно подобряване атрактивността и улесненото ползване на нашите интернет страници, тяхното съдържание и за разпознаване на евентуални технически проблеми в нашето интернет-предложение.
Folosim aceste date tehnice de accesare pentru a îmbunătăți constant atractivitatea și simplitatea navigării site-ului nostru web și pentru a îmbunătăți conținutul și pentru a identifica potențiale probleme tehnice cu referire la prezența noastră pe internet.

Наличните научни изследвания за токсичността, опасността от пристрастяване и атрактивността на изделието, по-специално по отношение на съставките и емисиите му;
Studiile ştiinţifice disponibile privind toxicitatea, potenţialul de dependenţă şi atractivitatea produsului, în special referitor la ingrediente şi emisii;

Наличните научни изследвания за токсичността, опасността от пристрастяване и атрактивността на новото тютюнево изделие, по-специално по отношение на съставките и емисиите му;
Studiile științifice disponibile privind toxicitatea, potențialul de dependență și atractivitatea noului produs din tutun, în special în ceea ce privește ingredientele și emisiile sale;

Този вид покритие е известен със своята издръжливост, хигиена и атрактивност.
Acest tip de acoperiș este renumit pentru durabilitatea, igiena și atractivitatea acestuia.

Cum se folosește „атрактивността” într -o propoziție

- Спешно модернизиране и повишаването на атрактивността на спортните площадки в основните, средните и висшите учебни заведения;

Гъвкавост и кратко време за пренастройване на оборудването за друг формат са ключови елементи в атрактивността на решенията.

Задните светлини Full LED 3D са разпознаваеми от пръв поглед и подсилват атрактивността и отличителността на DS 7 CROSSBACK.

Последно проучване сред служители и мениджъри от такива компании, определя следните предпочитани райони, изредени по реда на атрактивността им:

Днес в предаването ще си говорим много за цветове и декоративни ефекти. Атрактивността на всеки интериор е в неговата уникалност.

В хотелите наличието на ДТЗ силно влияе върху застрахователните атрибути, и на атрактивността на хотела за семейства с малки деца.

С цел да се повиши атрактивността и да бъде осигурена по-лесна достъпност до културно-историческите забележителности в центъра на Варна през...

1. Оценка на атрактивността на бранша – трябва ни за да разберем природата на бранша и интензитета на конкурентната среда.

Концентрацията на транспортни артерии и транспортната достъпност създава предпоставки за активно стопанско развитие и повишава атрактивността на общината пред външния бизнес.