Сe înseamnă БАВНО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ în Română - Română Traducere

• redresare lentă
• recuperarea lentă

Exemple de utilizare a Бавно възстановяване în Bulgară și traducerile lor în Română

Бавно възстановяване на спорта.
Recuperarea lentă a sportului.

Възможни причини за бавно възстановяване.
Cauze posibile de recuperare lentă.

Бавно възстановяване с много ниска инфлация.
Redresare lentă și inflație foarte scăzută.

Постепенно и бавно възстановяване на засегнатите органи;
Treptată și recuperarea lentă a organelor afectate;

Най-вероятно е продължително и бавно възстановяване на нашата икономика.
Cel mai probabil urmează o recuperare lentă și timidă.

Есента на 2014 г.-„Бавно възстановяване с много ниска инфлация”.
Previziunile economice de toamnă 2014: redresare lentă și inflație foarte scăzută.

И той се зае с възможното- постепенното и бавно възстановяване.
Şi a început să facă ceea ce se putea, să reconstruiască gradual şi lent.

Есенна икономическа прогноза 2014: Бавно възстановяване с много ниска инфлация.
Previziunile economice de toamnă 2014: redresare lentă și inflație foarte scăzută.

Бавно възстановяване поради възпаление в областта на таза(също белязано от висока температура).
Recuperarea lentă datorită inflamației în zona pelviană(de asemenea, sa observat febră mare).

Лекарите обясняват това чрез прекалено бавно възстановяване на репродуктивната система на жената след прилагане на хормонална стимулация.
Medicii explică acest lucru prin recuperarea lentă a sistemului reproducător feminin după stimularea hormonală.

И разследвания период потреблението е нараснало с 4, 4%, което, въпреки факта, че не е достигнало равнището си от 2011 г., може да се разглежда като признак за бавно възстановяване.
În ciuda faptului că nu a atins nivelul din 2011, această evoluție poate fi considerată un semn de redresare lentă.

Наред с ускорението на глобалния растеж се предвижда и бавно възстановяване, което ще започне през втората половина на тази година.
Estimările indică, pe lângă o accelerare a creșterii globale, o redresare lentă începând cu a doua jumătate a anului.

Това ще ни позволи само да осъществим бавно възстановяване и ще наблюдаваме по-нататъшно рязко нарастване на безработицата, включително тук в Европа.
Aceasta ne va permite doar o redresare lentă şi vom asista în continuare la o creştere dramatică a ratei şomajului, inclusiv aici în Europa.

Според изследването най-тежкият етап от кризата ще е през следващата година, след което ще последва бавно възстановяване, което ще продължи доста дълъг период от време.
Potrivit studiului, faza cea mai grava va fi atinsa anul viitor, urmand apoi o redresare lenta si pe un termen foarte lung.

Ако подуването в бурсата причинява бавно възстановяване, може да се постави игла, която да източи кръвта и да ускори процеса.
In cazul in care umflarea bursei provoaca o recuperare lenta, un ac poate fi introdus pentru a absorbi sangele si pentru a accelera procesul.

Убеден съм, че неприемането на протекционистични мерки доведе до по-добро, макар и бавно възстановяване от икономическата криза, в която живеем понастоящем.
Sunt convins că neadoptarea de măsuri protecţioniste a condus la o mai bună, deşi înceată, redresare după criza economică cu care ne confruntăm în prezent.

UVT устройството е ефективно и за бавно възстановяване след фрактури, за облекчаване на болката след протезиране, за лечение на трофични язви и хронично затлъстяване.
Dispozitivul UVT este de asemenea eficient pentru recuperarea lentă după fracturi, pentru ameliorarea durerii după proteză, pentru tratamentul ulcerelor trofice și a obezității cronice.

Що се отнася до вноса от засегнатите държави, следва да се отбележи, че в контекста на бавно възстановяване техният пазарен дял е нараснал от 13, 5% през 2012 г. на 18, 7% през 2013 г. и дори на 20, 1% през разследвания период.
În ceea ce privește importurile din țările în cauză, trebuie remarcat faptul că, într-un context de redresare lentă, cota lor de piață a crescut de la 13,5% în 2012 la 18,7% în 2013 și chiar până la 20,1% în cursul perioadei de anchetă.

Разходите, генерирани от оборудването за изгаряне(без да се отчитат загубите на живот и природното наследство, за които не можем да поставим цена), се броят за милиони евро и многогодишно бавно възстановяване(ако тази възможност падне).
Costurile aferente echipamentelor de luptă(excluzând pierderile de vieți omenești și a patrimoniului natural la care nu putem pune un preț), în milioane de euro și de mai mulți ani de recuperare lentă(în cazul în care se potrivește această posibilitate).

Една от заинтересованите страни оспори наличието на процес на бавно възстановяване след кризата от 2012 г. и заяви, че вносът от засегнатите държави не е попречил на промишлеността на Съюза да се възползва от това възстановяване..
O parte interesată a contestat existența unui proces lent de redresare după criza din 2012 și a susținut că importurile din țările în cauză nu au împiedicat industria din Uniune să beneficieze de o astfel de redresare..

Признава, че в регионалната и местната икономика се наблюдава бавно възстановяване на жизнеспособността след големите трудности в резултат на икономическата и финансова криза и че е налице опасност това възстановяване да бъде спряно или прекъснато в резултат на масовите съкращения;
Recunoaște că economia regională și locală se redresează, însă într-un ritm lent, după gravele dificultăți cauzate de criza economică și financiară și că disponibilizările în masă riscă să stopeze sau să întrerupă această redresare;

Бавното възстановяване от инфекции и болести.
Lent de recuperare de la infecţii şi boli.

Може да има няколко причини за липсата или бавното възстановяване на косата.
Există mai multe motive pentru lipsa sau întoarcerea lentă a părului.

С бавното възстановяване на международната икономика, състоянието на вноса и износа на китайските предприятия за външна търговия се подобри.
Odată cu redresarea lentă a economiei internaționale, situația importurilor și exporturilor întreprinderilor de comerț exterior din China sa îmbunătățit.

Бавното възстановяване и много ниската инфлация пречат на по-осезаемото намаляване на дисбалансите и на свързаните с тях макроикономически рискове.
Redresarea lentă și inflația foarte scăzută au constituit un obstacol în calea unei reduceri mai pronunțate a dezechilibrelor și a riscurilor macroeconomice aferente.

DBalMax е ясна решение на проблемите, свързани с бодибилдинг, например, забавяне на растежа на мускулите, бавни възстановявания, ниска издръжливост и т. н.
DBalMax este o soluție clară pentru problemele legate de culturism, de exemplu, creșterea musculară slabă, recuperări lente, rezistență scăzută etc.

Междувременно ръководителят на мисията на МВФ Алберт Йегер каза, че следващата година ще бъде трудна за гражданите поради бавното възстановяване на икономиката и очакваното повишаване на безработицата.
Şeful misiunii FMI în Serbia, Albert Jaeger, a declarat în schimb că anul viitor va fi un an dificil pentru populaţie, deoarece se aşteaptă o redresare economică lentă şi o creştere a ratei şomajului.

Във връзка с бавното възстановяване на развитите икономики и големите капиталови потоци на икономиките с възникващи пазари много държави се стремят да отслабят своите валути или поне да прибегнат до запазване на конкурентна стойност.
În contextul unei redresări lente a economiilor avansate și al unor fluxuri mari de capital către economiile emergente, multe țări au dorit să-și slăbească valuta sau au recurs cel puțin la non-aprecierea competitivă.

С бавно икономическо възстановяване, ние сме свидетели на увеличаване на покупките на автомобили, както нови и употребявани.
Odată cu redresarea economică lentă, observăm o creștere a achizițiilor de autoturisme, noi si folosite.

Бавен метаболизъм Бавното възстановяване от инфекции и болести.
Lent de recuperare de la infecţii şi boli.

Cum se folosește „бавно възстановяване” într -o propoziție

Четвърта степен – при натиск депресията е над 8 мм, много бавно възстановяване на първоначалната форма /около 2 минути/.

Първоначалните резултати от вторият доклад „Drupa Global Trends“ показват бавно възстановяване на бранша, с някои изненадващи прозрения и положителни отзиви.

Продължителността на парализата е от няколко дни до няколко седмици, след което настъпва бавно възстановяване в рамките на няколко месеца или години;

Много слаби резерви на организма (много слаб имунитет, чести простудни заболявания и много бавно възстановяване на организма след тях, хронична умора, хронични заболявания)

Когато пациентът се нуждае от моментно премахване и може да си позволи 2 седмици на бавно възстановяване (без спортуване, ограничено ходене), тогава препоръчвам лазерно отстраняване.

Водещ икономист предупреждава за десет години депресия и дълг Икономистът Нуриел Рубини предупреди за продължителен спад и бавно възстановяване от коронавируса. Наричан още „д-р Гибел" (Dr.

В последните месеци сме свидетели на първите признаци на излизане от кризата по света. Повечето експерти и икономисти са обединени в тезата за бавно възстановяване на световната икономика, която постепенно,…