Сe înseamnă БАСТИОНИ în Română - Română Traducere

• bastioane
• bastioanele

Exemple de utilizare a Бастиони în Bulgară și traducerile lor în Română

Бастиони На Русия.
Bastioane De Rusia.

Северна Корея е един от последните бастиони на комунизма.
Republica Cuba este una dintre ultimele bastioane comuniste din lume.

Бастиони в сянката на войната.
Criptomonedele în războiul din umbră.

Крепостта е имала два бастиони в ъглите и трета, половината стени.
Cetatea avea două bastioane în colţuri şi un al treilea, la jumătatea zidurilor.

Бастиони Casas-силна Град/ Село.
Torres bastioane Casas-Strong Oraș/ sat.

Крепост, издигната до облаците, със своенравно изкроени гранитни бастиони,….
O cetate, a ridicat până la nori, cu bastioane de granit făcute autodeclaraþi….

Бастиони и укрепления на крепостта Родос.
Bastionul și fortificațiile cetății din Rhodos.

Този противник е един от последните бастиони на централното планиране.
Acest adversar este unul din ultimele bastioane din lume, ale planificării centralizate.

Скоро бастиони на злото ще бъдат изложени, за да ги видят всички.
In curând, bastioane ale răului vor fi dezvăluite și toată lumea le va putea vedea.

Къде точно време бе обявено на всеки четвърт час с тромпети от бастиони.
În cazul în care ora exactă a fost anunțat la fiecare sfert de oră de trompete din bastioane.

Деветте бастиони на крепостта са кръстени на царе и царици или генерали.
Cele nouă bastioane ale cetății au purtat nume de împărați și împărătese sau de generali.

Така че, през 2014 г. ние трябва да ги премахнем от тези последни бастиони на властта и влиянието.
Deci, în 2014 avem nevoie de a-i elimina din aceste ultime bastioane de putere și influență.

Старите бастиони на силата рухват не чрез насилие, а от нежната енергия на сърцето.
Bastioanele vechi ale puterii se vor surpa, nu prin violenta, ci prin tandra energie a inimii.

Старият град е заобиколен от отбранителни стени и бастиони, на която основите и стените на къщи, построени с времето.
Oraşul vechi a fost inconjurata de ziduri de aparare si bastioane pe care fundaţii şi pereţi de case construite în timp….

Най-известните бастиони на крепостта Родос защитават"езиците" на Италия, Испания и Англия.
Cele mai renumite bastioane ale cetății din Rhodos au apărat"limbile" Italiei, Spaniei și Angliei.

Звезден град-крепост, един от малкото оцелели холандски бастиони и единствената крепост в Европа с уникални двойни стени и ровове.
Nardeen este o cetate în formă de stea, în Țările-de-Jos și este unul din puținele bastioane olandeze supraviețuitare și singurul castel din Europa cu ziduri duble și șanțuri.

Главни бастиони със запазено право на вето за страните-членки остават външната политика и данъците.
Principalele bastioane ale voturilor statelor membre rămân politica externă şi chestiunile fiscale.

За разлика, колегиите йезуит, бастиони на академичния консерватизъм, са склонни да се преместят в една система на избираеми;
În contrast, colegiile iezuite, bastioane ale conservatorismului academice, au fost reticenți să se mute la un sistem de electives;

Мит Defense 2: DF- продължение на първата част от сагата на Мит отбраната Smartpix игри, в които играчът трябва да запазят бастиони срещу навлезе враг.
Mitul Defense 2: DF- continuarea prima parte din saga de Mit Aparare Smartpix jocuri, în care jucătorul a trebuit să țină bastioane împotriva inamicului invadator.

Посещението на Франциск в един от най-ортодоксалните бастиони на православието може да се окаже провал, освен ако харизмата му не направи чудо.
Ziarul francez Le Figaro avertizează că vizita lui Francisc în unul din cele mai ferme bastioane ale ortodoxiei va putea deveni un eșec dacă carisma sa nu produce un miracol.

Този замък е най-старата част на град Castle Банска Бистрица и се намира във вътрешността на останките на оригиналните укрепления за защита на главната порта, бастиони и останки от крепостни стени?
Acest castel este cea mai veche parte din Banská Bystrica'' ora? ul castel? i este închis în resturi de fortificatii originale protejează poarta principală, bastioane, ?i rămâne de ziduri de fortifica?

Но за всички е важно да изградим бастиони на качествената журналистика в Европа- в подкрепа на гражданското общество и демократичните ценности, които да надживеят авторитарните режими.
Avem nevoie să clădim bastioane ale jurnalismului independent de calitate peste tot prin Europe, instituții care să sprijine societatea civilă și dezbaterea democratică și să reziste ambițiilor autoritare ale opresorilor lor.

Този замък е най-старата част на град Castle на Банска Бистрица и се намира във вътрешността на останките на оригиналните укрепления за защита на главната порта, бастиони и останки от крепостни стени.
Acest castel este cea mai veche parte a castelului orașului Banska Bystrica si este inclus în resturi de fortificatii originale protejează poarta principală, bastioane, și resturi de ziduri de fortificație.

Сред ветрове и бурите, разярили се над нашите времена, нека семействата да бъдат бастиони на вяра и доброта, които, според най-добрите традиции на нацията, устояват на всичко онова, което иска да накърни достойнството на мъжа и жената, създадени по образ Божий и призвани към великата съдба на вечния живот“.
Printre vânturile şi furtunile care se abat asupra timpurilor noastre, familiile să fie bastionul de credinţă şi de bunătate care, conform celor mai bune tradiţii ale naţiunii, rezistă la tot ceea ce ar vrea să diminueze demnitatea bărbatului şi a femeii creaţi după chipul lui Dumnezeu şi chemaţi la destinul suprem al vieţii veşnice.

Разкопките на мястото са започнали през 2005 г. и са разкрили и останки от двуетажни къщи, множество изкопи, служещи за изпълняване на ритуали, както и части от порти и бастиони.
De asemenea, excavările, care au început în anul 2005, au scos la iveală existenţa caselor cu două etaje, o serie de adâncituri în pământ unde se realizau ritualuri şi părţi ale unei porţi şi ale unui bastion.

Ню Йорк таймс" Червеният кръст има основания да смята, че медицинската сестра е жива, защото най-малко двама души са я видели през декември в клиника в Суса- един от последните бастиони на ИД.
La rândul său, The New York Times informează că CICR are motive să creadă că infirmiera este în viaţă, pentru că cel puţin două persoane au declarat că au văzut-o în decembrie într-o clinică din Soussa, unul dintre ultimele bastioane ale SI.

Всеки от тези окръзи традиционно е бастион на републиканците.
Circumscripţiile menţionate sunt bastioane republicane.

Провинция Идлиб остава последният бастион на бунтовниците и терористите в Сирия.
Provincia Idlib rămâne ultimul bastion al rebelilor și teroriștilor din Siria.

Този подземен бастион привлича неустоимо две храбри млади жени.
Această frontira subterană a creat o atracţie irezistibilă pentru două femei curajoase.

Cum se folosește „бастиони” într -o propoziție

Завършвам анализа с един цитат от изданието "Икономист", който показва, че дори в неоконсервативните бастиони на свободната пазарна икономика чашата на търпението е преляла:

Напред към импозантните бастиони на туризма в края на плажната алея в посока “Свети Влас”, в които през последните лета за малко разпуска Митко Бербатов

Дори в тъмносини бастиони като Илинойс обаче републиканците трябва да пуснат някой, поне за парлама, и за подобни "общественици" като Кийс явно популярността е достатъчен стимул.

Бастиони на консерваторите падат един след друг в ръцете на демократите преди изборите за Конгрес наесен, като дори гласували за американския президент вече му обръщат гръб

Живеем в ерата на капиталистическия триумф. Новите фондови борси в доскорошните страни бастиони на комунистическата мощ са факт. Купуваме и продаваме валути на FOREX пазара от домовете!

Поражението на Сандърс, който се обявява за демократичен социалист, поражда въпроси за бъдещото му представяне в щати, които са далеч от неговите бастиони в либералния североизток на САЩ.

Ваханският коридор в Афганистан е един от най-далечните обитаеми пейзажи на планетата. Вдава се на 320 км между Таджикистан и Пакистан, за да достигне до заснежените бастиони на Западен Китай.

Може ли загубата на Мая Манолова в София, заиграването с десните, както и липсата на червени мнозинства в общинските съвети и крахът в бастиони на БСП да изядат главата на Корнелия Нинова?

20 години по – късно милата ни родина е най – бедната страна в Европейския съюз, а прекрасните и планини и плажове са превърнати в бетонни бастиони построени с откраднатите от нас пари.

Основната атракция в Ел Джадида е португалското крепостно укрепление с неговите бастиони и крепостни валове. То е построено в началото на 16 в. с цел предпазване от чужди нападения. Превзето е от мароканците едва в края на 18 в.