Сe înseamnă БЕЗКОРИСТЕН în Română - Română Traducere

• altruist
• dezinteresată
• gratuit
• altruismul

Exemple de utilizare a Безкористен în Bulgară și traducerile lor în Română

Не съм напълно безкористен.
Nu sunt complet egoist.

Добър, безкористен човек върши божията работа.
Un om bun, altruist, care face treaba domnului.

Баща ти беше безкористен.
Tatăl tău a fost altruist.

Нали Тан Шаоуи каза, че Сун бил безкористен?
Tang Shaoyi, nu ai spus că e dezinteresat?

Не си толкова безкористен.
Nu eşti chiar atât de altruist.

Това показва, че сте безкористен мил и доброжелателен.
Aici poate vedea că eşti altruistă şi blândă.

Беше толкова сладък, безкористен.
Era atât de dulce… Generos.

Ти си добър и безкористен мъж.
Sunteți un fel și om altruist.

Не харесвам думата безкористен.
Nu-mi place cuvântul"dezinteresată".

Ако вашият приятел е безкористен- това е страхотно!
Dacă prietenul tău este altruist- e minunat!

Ти си удивително безкористен.
Eşti un tip incredibil de altruist.

Графът не е толкова безкористен, както изглежда.
Contele nu e atât de dezinteresat pe cât crede Ordinul.

Някой умен, способен и безкористен.
Cineva inteligent, capabil si dezinteresat.

Щом е така безкористен, какво пречи да питам?
Din moment ce este atât de altruist, ce rău fac dacă întreb?

Изборът му е безкористен.
Măcar este dezinteresat în alegerea să.

За първи път, ти беше наистина безкористен.
Pentru prima dată ai fost cu adevărat altruist.

Той е любящ и мил, и безкористен, и той.
E iubitor şi bun şi altruist şi.

В много отношения това беше плод на безкористен труд.
În multe feluri, a fost un efort născut din dragoste.

Ти не си имал един безкористен момент в живота си.
Tu nu ai avut un singur moment de altruism în toată viaţa.

Особено моя сладък… смел… безкористен Сам.
Mai ales dulce mea… curajos… altruist Sam.

Когато е за връзка, която е наистина от значение Аз съм много егоист-ичен… Безкористен.
Când vine vorba de relaţii care contează sunt egoist… altruist.

Не ме питай защо, но се чувствам безкористен и героичен.
Nu mă întreba de ce, dar brusc mă simt altruist şi eroic.

Изградих"Индустрия на бъдещето" благодарение на този безкористен заем.
Și am construit întregul imperiu Industriile Viitorului din acel împrumut altruist.

Той беше забележителен лекар, добър, безкористен и най-добрия съпруг!
A fost un doctor minunat! Atât de amabil şi generos. Cel mai bun soţ!

Бен, Фич е сладък, безкористен, и притежава едно от любимите ми качества: Харесва ме!
Ben, Fitch este un scump, altruist şi are una dintre calităţile mele preferate: mă place!

Смъртта на Сидни е, както каза Фалън, безкористен акт.
Moartea lui Sydney Carton este, aşa cum a spus şi Fallon, un act altruist.

Докажи, че си смел, честен и безкористен, и някой ден ще бъдеш истинско момче.".
Demonstrează-ți curajul, sinceritatea și altruismul, iar într-o zi vei fi un băiat adevărat.”.

Но докато хората все още следвали егоистичните си щения, те били негодни за такъв безкористен труд.
Dar, câtă vreme oamenii se mai lasă conduşi de dorinţele lor egoiste, sunt incapabili de o astfel de muncă dezinteresată.

Знаеш ли, ти си смел и безкористен лидер, Джаксън, и съм сигурен, че ще останеш за цялата продължителност на царуването си.
Ştii, eşti un lider curajos şi altruist, Jackson, şi sunt sigur că vei rămâne la fel pe restul duratei domniei tale.

Исками се да кажа, че съм бил безкористен И просто съм искал да те накарам да се чувстваш по- добре, но никога не съм бил безкористен.
Vreau să-ţi mărturisesc că am fost altruist şi vreau doar să te fac să te simţi mai bine, dar n-am fost niciodată un om mărinimos.

Cum se folosește „безкористен” într -o propoziție

В нашата мила родина все очакваме, че ще се появи някой безкористен благодетел, който ще ни поведе като …

Днес се навършват 40 дни от внезапната смърт на Чавдар Стоименов, безкористен общественик, задълбочен изследовател и публицист, изключително благороден човек.

1. Да си безкористен е прекрасно качество, което не всеки притежава, но ти си точно толкова важна, колкото и другите.

9 (Bulgarian) Това е, както се вижда от Джеймс и е напълно безкористен и Хилъри Клинтън. Той е най-добрият, който съм имал!

Най-хубаво е като дадеш наистина от сърце, просто.. ей, така... наистина ей, така... абсолютен безкористен подарък... само за 1 усмивка... ТОПЛИ сърцето много.

Харалд Фенгер е безкористен и романтичен датски студент, следващ в Дрезден. По време на почивката си в малкото китно селце Ратен той се запознава с кр...

Единственият безкористен приятел на човека в този себичен свят и единственият, който няма да го изостави и няма да се прояви като предател е неговото Куче"

*Раймонда Диен е силно форсирана от комунистическата пропаганда като пример за безкористен героизъм, но се оказва че напоследък са се появили повече сведения за постъпката ѝ.

И когато в човекът се пробужда всичко най-добро, той живее най-много безкористен живот заради другите хора - такива същите, като него, обитатели на времето и вечността.

Малко ми е трудно да повярвам в техният безкористен патриотизъм, особено след 20 години “преход”, благодарение пак на същите червени “патриоти”, които ограбиха тотално България. 🙂