Сe înseamnă БЕЗМИТНИТЕ în Română - Română Traducere

• duty-free
• duty free
• scutite de taxe vamale

Exemple de utilizare a Безмитните în Bulgară și traducerile lor în Română

Продукти от безмитните магазини;
Produse din magazinele duty free;

Безмитните търговски в Сингапур.
Duty-free de cumpărături în Singapore.

В Канкун летище можете да направите вашето пазаруване в безмитните магазини.
În Aeroportul Cancun, puteţi face cumpărături la magazinele duty free.

Безмитните могат да вкарват до три литра алкохолни напитки.
Duty-free pot introduce până la trei litri de băuturi alcoolice.

Закупени от безмитните магазини на летището след проверката за сигурност.
Articole achiziționate din magazinele duty free din aeroport, după verificările de securitate.

Безмитните магазини, магазини и търговци на дребно на летището.
Magazinele duty free, magazine şi pieţe de desfacere cu amănuntul la aeroport.

Подобряване на политиката за безмитните магазини и разширяване на вноса на безмитни продукти.
Îmbunătăţirea politicii de magazin duty-free şi extinde importul produselor duty-free.

Лица, пътуващи извън ЕС могат да се насладят на безмитните пазаруване преди да напуснат.
Persoanele care călătoresc în afara EU pot bucura de cumpărături Duty-Free înainte de a părăsi.

Ние не трябва да забравяме за безмитните, благодарение на които можете да върнете достатъчно голяма сума.
Nu trebuie să uităm de taxe, datorită cărora puteți returna o sumă suficient de mare.

Има и безмитните магазини, където можете да отидете да пазарувате в дисконтирани цени.
Există, de asemenea, magazinele duty free, în cazul în care ai putea merge face cumpărături la preţuri reduse.

Ако обичам пазаруване, има безмитните магазини на летище, което бихте могли да проверите в да напазарува.
Dacă vă place cumpărături, există magazinele duty free la aeroport că ai putea verifica în a face unele cumparaturi.

Съгласен съм с този доклад, който увеличава безмитните тарифни квоти на Молдова за вино.
(LT) Am fost de acord cu acest raport care majorează contingentele tarifare scutite de taxe vamale pentru vin ale Moldovei.

И двата терминала на Бове включват безмитните магазини, международни будки за вестници, ресторанти и автомати.
Ambele terminale de la Beauvais includ magazine duty-free, chioșcurile de ziare internaționale, restaurante și distribuitoare automate.

Ако обичам пазаруване, можете да изберете някои елементи в много Флоренция летища магазини, включително безмитните магазини.
Dacă vă place cumpărături, puteţi alege unele elemente în multe Florenţa aeroporturile magazine, inclusiv magazine duty-free.

Tunisia: Депутатите подкрепят повече внос безмитните зехтин, за да помогне на Тунис, но искат гаранции.
Tunisia: Deputații europeni înapoi la importuri mai mari de ulei de măsline duty-free pentru a ajuta Tunisia, dar doresc garanții.

Според македонското вътрешно министерство"Макфут" е снабдявала с алкохол и тютюневи изделия безмитните магазини по времето на Милошевич.
Potrivit Ministerului macedonean de Interne, Makfut furniza alcool şi produse din tutun magazinelor duty-free în timpul regimului Milosevic.

Няма ограничение за количеството или стойността на безмитните стоки, които можете да закупите при напускане на ЕС.
Nu există o limită pentru cantitatea sau valoarea produselor pe care le cumpărați în regim duty-free la ieșirea de pe teritoriul UE.

Ако възнамерявате да пазарувате преди да тръгнете от летище Прага, може да изберете да посетите безмитните магазини в транзитната зона.
Dacă plănuiesti să mergi la cumpărături înainte de a pleca de pe aeroportul din Praga, poți alege să vizitezi magazinele duty-free din zona de tranzit.

Наблизо се намират множество барове, ресторанти и магазини, а безмитните магазини в град Андора ла Веля са само на 10 минути път с кола.
În apropiere există mai multe baruri, restaurante şi magazine, iar magazinele duty-free Andorra La Vella sunt la doar 10 minute de mers cu maşina.

За тези, които обичат да пият, ние не препоръчваме да се надяваме на местния алкохол, а да посетите безмитните на летището или да вземете нещо с вас.
Pentru cei care doresc să bea, nu vă recomandăm să sperați pentru alcool local, ci să vizitați taxele libere la aeroport sau să luați ceva cu dumneavoastră.

Можете също така да се възползвате от безмитните съоръженията на летището и магазин за сувенири и подаръци за обратно вкъщи.
Puteţi, de asemenea, profita de facilităţile de duty free la aeroport şi magazin pentru suveniruri şi cadou elemente să ia înapoi acasă.

Трапезариите на 1st и 2nd клас, където те са разположени на борда, те имат магазини, където различните продукти са изложени на безмитните продажби. Tassili II.
Sălile de mese de clasa 1st și 2nd în cazul în care acestea sunt situate la bord, ei au magazine în cazul în care diferite produse sunt expuse la vânzare duty-free. Tassili II.

Друг недостатък на данъчната политика е продължаващата работа на безмитните магазини, която според Байърли води до значителни загуби за държавния бюджет.
O altă deficienţă din politica fiscală este menţinerea magazinelor duty-free, fapt care aduce pierderi substanţiale bugetului de stat, potrivit lui Beyrle.

Когато пристигнете рано, също така имате достатъчно време за обиколка на летището като си магазин за сувенири в безмитните магазини като chulani бижутери и bijoux.
Când ajungeţi la începutul anului, de asemenea, aveţi timp suficient pentru tur la aeroport ca să magazin pentru suveniruri din magazinele duty free ca chulani bijutieri şi bijoux.

Ако вие сте заминаващи от Лас Вегас, можете да се възползвате от безмитните магазини в терминал 2 на летището и купите няколко елементи данъчни свободен.
Dacă sunt cu plecare de la Las Vegas, puteţi profita de magazinele duty free în terminalul 2 al aeroportului şi cumpere câteva articole scutite de impozit.

Безмитните магазини, заедно с различни културни и развлекателни съоръжения могат да бъдат намерени на борда за да ви държат заети по време вие Ventouris Ferries пътуване.
Magazinele duty-free, împreună cu diverse facilități de divertisment pot fi, de asemenea, găsite la bord pentru a vă menține ocupat în timpul călătoriei vă Ventouris Ferries.

Други разпоредби за гарантиране на контрол включват лицензирането, изискванията за водене на документация, регулиране на продажбите по интернет, безмитните продажби и международния транзит.
Alte dispoziții pentru a asigura controlul includ: acordarea de licențe, cerințele de păstrare a evidenței, reglementarea vânzărilor pe internet, a vânzărilor scutite de taxe vamale și a tranzitului internațional.

Обемите на безмитните тарифни квоти за първия 12-месечен период от 1 май 2009 г. до 30 април 2010 г. ще бъдат разпределени за периода 1 май 2010 г. до 30 април 2011 г.
Volumele contingentelor tarifare scutite de taxe din prima perioadă de 12 luni de la 1 mai 2009 la 30 aprilie 2010 vor fi alocate perioadei 1 mai 2010-30 aprilie 2011.

В стремежа си да намери алтернатива на руския пазар Европейската комисия предложи увеличаване на безмитните квоти за вино от 100 000 хектолитра(хл) на 150 000 хл за тази година, за 2012 г.- от 120 000 хл на 180 000 хл, и за 2013 и след това- на 240 000 хл годишно.
În căutarea unei alternative la piața rusă, Comisia Europeană a propus creșterea contingentelor duty-free de la 100 000 de hectolitri(hl) la 150 000 hl anul acesta, de la 120 000 hl la 180 000 hl în 2012 și până la 240 000 hl, începând cu 2013.

Стоките, предназначени за продажба или използване в зоните с ограничен достъп, включително стоките за безмитните магазини и ресторанти, се подлагат на контрол за сигурност, за да се предотврати внасянето на забранени предмети в тези зони.
Proviziile destinate vânzării sau folosirii în zonele de securitate cu acces restricționat ale aeroporturilor, inclusiv proviziile pentru magazinele duty-free și restaurante, sunt supuse unor măsuri de securitate în scopul de a preveni introducerea de articole interzise în aceste zone.

Cum se folosește „безмитните” într -o propoziție

Е, добре че ме подсети на 14 февруари ще пътувам, така че ще мога да хвърля един поглед на безмитните по летищата.

• Пазарувайте! Острови като Сейнт Томас и Сейнт Мартин са известни с едни от най-тузарските бутици и магазини, да не говорим за безмитните магазини...

Парламентарно представените партии в общинския съвет да лобират пред своите депутати за възстановяване на безмитните магазини. Това предложи кметът на Свиленград инж. Георги Манолов...

Дерменджиев, Атанас (1989) Българското дунавско корабоплаване и ролята на безмитните зони в Русе и Видин. /Съавтор/. -В: Шести конгрес на БГД, В. Търново, с. 110.

Българският базар е разположен в Зоната „Заминаващи”, до безмитните магазини. Отивайки към изхода, отделете си минутка и влезте и вземете част от духа на България.

В Руската федерация могат да бъдат създадени два вида безмитните магазини, различаващи се по категории на клиентите, които имат право да купуват стоки в тях:

покупки от безмитните зони (това е зоната след като минете Security Check) – може да си вземете напитка, храна, изобщо всичко, което се предлага там;

В съответствие с чл. 304 TC изисквания за безмитните магазини се определят на национално равнище на държави - членки на Митническия съюз и се отнасят до:

В рамките на визитата си, зам.-министър Грудев посети и безмитните складове, където се запозна с начините на пакетиране и разпространение на чуждестранни стоки на територията на Китай.

Първоначално е била предназначена само за безмитните магазини, но поради бързия успех сред любителите ѝ днес може да се намери във всеки бар и клуб по света.