Exemple de utilizare a Безсрочен în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Безсрочен договор Worker….
Срок на продукта- безсрочен.
Сега са в безсрочен отпуск.
Продължителност на проекта: безсрочен.
Само си вземаме безсрочен заем от сметката на Рок Айлънд.
Doar luăm un împrumut permanent de la banca Rock Island.Предполагам, че всички сме в безсрочен отпуск.
Това не е безсрочен процес," подчерта пратеникът на ООН.
Acesta nu este un proces indefinit", a subliniat trimisul ONU.Лицето има постоянна работа или безсрочен трудов договор.
Persoana are un post permanent sau un contract de muncă cu durată nedeterminată.Натали има безсрочен договор с малък местен интернет доставчик.
Nathalie avea un contract pe durată nedeterminată cu un mic furnizor local de servicii de internet.По принцип ви препоръчваме да избягвате да закупувате безсрочен VPN план.
În general, vă recomandăm să evitați achiziționarea unui abonament pe viață la Лична история Натали има безсрочен договор с малък местен интернет доставчик.
Nathalie avea un contract pe durată nedeterminată cu un mic furnizor local de servicii de internet.Срок на договора или условия за прекратяване на безсрочен договор;
Безсрочен безплатен план, който ви позволява да изпращате 1000 имейла месечно до 500 абоната.
Gratuit pentru viață, care vă permite să trimiteți 1000 de e-mailuri pe lună la până la 500 de abonați.Трудовият договор може да бъде сключен за неопределено време(безсрочен) или с определен срок(срочен).
Contractul poate fi încheiat pe perioadă nedeterminată(unbefristet) sau pe o perioadă determinată(befristet).Изключение- безсрочен договор(лизинг), при този вариант изкупуването не е задължително.
Excepție- un contract pe durată nedeterminată(leasing), în această opțiune, răscumpărarea nu este obligatorie.Skulls RPG е уникален текстово-базиранифентъзи приключение с графичен потребителски интерфейс и безсрочен парцел.
Skulls RPG este un text pe bază deaventura unica fantezie cu o interfață grafică cu utilizatorul și deschideți complot sa încheiat.Безсрочен безплатен план- Това е страхотна възможност за стартиращ бизнес, който иска да опипа почвата на имейл маркетинга за първи път.
Gratuit pe Viață- Este o opțiune excelentă pentru o afacere de pornire, care dorește pentru prima dată să testeze apele de marketing prin e-mail.Размера на отпускания заем, валутата, в коятое деноминиран, лихвения процент и датата на падежа или факта, че заемът е безсрочен;
Valoarea împrumutului, moneda în care este exprimat,rata dobânzii şi scadenţa sau faptul că este vorba despre un împrumut permanent;В случай на безсрочен договор или на договор, предвиждащ абонамент, крайната цена включва общите разходи за периода на отчитане.
In cazul unui contract pe durata nedeterminata sau al unui contract care include un abonament, pretul total va include costurile totale pe perioada de facturare.Измъчвана е две седмици от хората на Сонус. Дори да беше останала в полицията,щяха да я пуснат в безсрочен болничен.
Oamenii lui Sonus au capturat-o si au torturat-o timp de 2 săptămâni, deci chiar dacă nu iesea din politie,ar fi avut un concediu nedeterminat din pricina traumei psihologice.В случай на безсрочен договор или на договор, съдържащ абонамент, в крайната цена се включват всички разходи за периода на фактуриране.
În cazul unui contract pe durată nedeterminată sau al unui contract care include un abonament, preţul total va include costurile totale pe perioada de facturare.(наричано по-нататък„Plastoria“) в цеха му в Брюксел, където изпълнява задължения,свързани с работата в цеха, по безсрочен трудов договор.
(„Plastoria”), la atelierul acesteia din Bruxelles, unde a desfășurat activitățiaferente atelierului pe baza unui contract de muncă pe durată nedeterminată.По дефиниция време е безсрочен, продължителен прогрес на съществуване и събития, които се случват в привидно необратима приемственост от миналото през настоящето към бъдещето.
Timpul este progresul indefinit continuu al existenței și al evenimentelor care apar în succesiune aparent ireversibilă din trecut, prin prezent și spre viitor.От това следва пазар на труда на две скорости, на който младите хоранямат почти никакъв шанс да преминат на по-стабилен, безсрочен договор.
Rezultatul este o piață a muncii Даване право на продавача или доставчика да прекратят безсрочен договор без предизвестие, освен когато са налице сериозни основания за това;
Acordarea posibilității vânzătorului sau furnizorului de a pune capăt unui contract cu durată nedeterminată fără un preaviz rezonabil,Болтън заяви в Ерусалим, че няма график за американското изтегляне от Сирия, но подчерта,че присъствието им там не е безсрочен ангажимент.
În Israel, Bolton a asigurat că nu există un calendar pentru retragerea forțelor americane în nord-estul Siriei,dar a insistat asupra faptului că nu este vorba de un angajament nelimitat.В днешните съобщения се споменава, наред с другото,за решението да се популяризира единният безсрочен договор, който да замени различните видове временни и постоянни договори.
Comunicările de astăzi se referă, printre altele,la decizia de a promova un contract unic pe durată nedeterminată care să înlocuiască diversele tipuri de contracte temporare și permanente.С настоящото Вие предоставяте на Ryanair неизключителен, безсрочен, световен, безвъзмезден лиценз да използва и публикува изцяло или отчасти такава информация и материали.
Acordați prin prezenta companiei Ryanair o licență neexclusivă, nelimitată, internațională, scutită de redevență de a utiliza și publica astfel de informații și materiale, în totalitate sau parțial.За щастие, има безсрочен безплатен план, който ви дава достъп до 300GB място за съхранение и трафик, но много от разширените функции са достъпни само във вид на 60-дневен пробен период.
Din fericire, există un plan gratuit pe viață, care vă oferă acces la 300 GB de spațiu de stocare și lățime de bandă, dar multe dintre caracteristicile avansate sunt disponibile doar ca un proces de 60 de zile.Макар че няма да получите безсрочен безплатен акаунт с Homestead, както е нормално с други популярни конструктори, имате до 30 дни свободен достъп до функциите, след което автоматично ще бъдете таксувани, ако не анулирате избрания от вас профил.
Chiar dacă nu veți primi un cont gratuit pe viață cu Homestead, așa cum este normal cu alți constructori populari, aveți până la 30 de zile de încercare gratuită pentru a inspecta caracteristicile, după care veți fi automat facturat dacă nu anulați contul.
