Сe înseamnă БЕЗУМНИЯ în Română - Română Traducere

• nebun
• nebunul
• frenetic

Exemple de utilizare a Безумния în Bulgară și traducerile lor în Română

Дагър Безумния!
Dagur Nebunul!

И двамата знаем, че е поръчка на безумния.
Amândoi știm ca a fost o prostie lui.

Да следваш безумния план на татко?
Să urmezi planul nebun al tatei?

Когато Палмър е разбрал за безумния ви план.
Când Palmer a aflat de planul tău nebunesc.

Защото какво предимство има мъдрият над безумния?
Ce avantaj are înţeleptul faţă de nesimţit?

Има повече надежда за безумния, отколкото за него.”.
NăDăjDuieşti mai mult De la un nebun Decât De lael”.

Съмнявам се, че ще видим повече Дагър Безумния.
Mă îndoiesc că-l vom mai vedea pe Dagur Nebunul.

Бягай, ако искаш, но Дагър Безумния няма да отстъпи!
Tu fugi dacă vrei, dar Dagur Nebunul nu se va retrage!

Пътят на безумния е прав в неговите очи.
În Proverbe 12:15 este scris:„Calea nebunului este dreaptă în ochiilui”.

Има повече надежда за безумния, отколкото за него.
Este mai multă speranţă pentru un prost decât pentru el.

До края на живота си без да се уморяват от безумния ритъм.
Până la sfârșitul vieții, fără a obosi de ritmul nebun.

Едно време бяхме приятели с безумния крал и кралицата му.
Am fost odata prieteni cu un rege istet. Si cu regina lui.

За сребролюбеца богатството е това, което е мечът за безумния.
Bogăţia este pentru iubitorul de argint ceea ce este cuţitul pentru nebun.

Палмата, Безумния поглед, Джанката, Татуировката, по-добре Смрадливеца.
Palmier, Ochi Nebuni, Droguleţ, Întunecilă… mai bine zis Mirosilă.

Защото и аз бях завижда на безумния, когато гледах благоденствието на нечестивите.
Căci am fost invidios pe nebun, când am văzut prosperitatea celor răi.

Изобличението прави повече впечатление на благоразумния, Нежели сто бича на безумния.
Proverbs 17: 10 O mustrare pãtrunde mai mult pe omul priceput, decât o sutã de lovituri pe cel nebun.

Мъдростта е непостижима за безумния, Той не отваря устата си в портата.
Înţelepciunea este prea înaltă pentru cel nebun: el nu va deschide gura la judecată.-.

Привилегия на безумния е да изговаря истини, които никой друг не би се осмелил.
Prostul are privilegiul de a spune adevăruri pe care nimeni altul nu le va rosti.

Всички месеци напрежение, лежейки сама в леглото си, мислейки за безумния риск, който поемаш.
Toate acele luni de neliniște, culcat singur în pat, doar de gândire a riscului nebun pe care le luau.

Между гения и безумния има сходство- и двамата живеят в съвършено различен свят от останалите хора.".
Geniul și nebunul au o asemănare importantă: ambii trăiesc în altă lume decât ceilalți oameni.

Проблемите на две шантави души като нас не са дори колкото купчина термити в безумния кръговрат на живота.
Problema unor copii ciudaţi ca noi nu atârnă cât un muşuroi de termite în circuitul ăsta nebun al vieţii.

Рискуваш възмездие по безумния варварски закон… око за око, все едно чие око, което си е лудост.
Risti razbunarea legii nebune a barbarilor care cere ochi pentru ochi, pentru cine are ochi, ceea ce este mortal de nebun.

Предпочитам да вярвам в легендарното предизвикателство, в безумния смях на здравомислещия човек, предизвикващ един бог, който не съществува.
Cred în sfidarea legendară, în rîsul nebunesc al omului sănătos, înfruntînd un Dumnezeu care nu există.

Сходството между гения и безумния е в това, че и двамата живеят в съвършенно друг свят, в сравнение с всички останали хора.".
Geniul și nebunul au o asemănare importantă: ambii trăiesc în altă lume decât ceilalți oameni.

Безумния се плаши само тогава, когато блесне мълния и удари гръм, а мъдрия се бои от Бога всеки ден и всеки час.
Nebunul se înspăimîntă doar atunci cînd vede lucind fulgerul şi cînd aude tunetul furtunii, dar omul înţelept se teme de Domnul în fiecare zi şi în fiecare ceas.

Човешките теологии представляват безумния опит на човечеството да си обясни един безумен Бог, който не съществува.
Teologiile omenești sunt încercări nesănătoase ale omenirii de a prezenta un Dumnezeu nesănătos, care nu există.

А луксът е в способността просто да се отпуснете в душата от безумния ритъм на ежедневието, който за 21 век е най-значимото богатство.
Și luxul se află în capacitatea de a se relaxa în sufletul din ritmul frenetic al vieții de zi cu zi, care pentru secolul 21 este cea mai importantă bogăție.

Но след това те се въртяха в безумния ритъм на съвременния живот, преследването на най-добра позиция на работа и дълговете за ипотека.
Dar apoi s-au întors în ritmul frenetic al vieții moderne, urmărirea celei mai bune poziții la locul de muncă și datoriile pentru un credit ipotecar.

Както вече бе споменато, правилата«» безумния не са ясно определени, а на практика невъзможно да се намери несъответствия.
După cum sa menționat deja, regulile«» prost nu sunt clar definite, iar acestea sunt practic imposibil de găsit discrepanțe.

Cum se folosește „безумния” într -o propoziție

20:22 Притчата, от устата на безумния ще бъде отхвърлена. Защото той не го говоря в правилното време.

Може ли да пропуснеш толкова чисти положения на мач с елиминации. Излагация пълна, същото като безумния червен...

P.S. Показателна добавка от един приятел: Публикувано от Вижте безумния трейлър на "Аватар" 2 и някои други филми.

Звездата на Народния театър Деян Донков е в ролята на безумния римски император в спектакъла на Диана Добрева

Илиана Раева: Втриса ме от безумния спор дали България е освободена от турско робство с помощта на Русия…

10:2 Разумът (Еврейски: сърцето) на мъдрия е в десницата му, А разумът (Еврейски: сърцето) на безумния в левицата му.

21:19 Разговорът на безумния е като в тежест на пътешествие. Но в устните на разбирането, благодат ще се намери.