Сe înseamnă БЕЛОДРОБЕН ЕМБОЛИЗЪМ în Română - Română Traducere

• embolism pulmonar
• embolie pulmonară
• embolie pulmonara
• embolismul pulmonar

Exemple de utilizare a Белодробен емболизъм în Bulgară și traducerile lor în Română

Има белодробен емболизъм.
Are o embolie pulmonară.

Интерстициален пневмонит, включително с летален изход, белодробен емболизъм.
Pneumonie interstiţială, inclusiv cu evoluţie letală, embolism pulmonar.

Дали белодробен емболизъм е довел до смъртта и?
N-ar fi fost posibil ca un embolism pulmonar să-i fi cauzat moartea?

Тромбоемболизъм(включително белодробен емболизъм и дълбока венозна тромбоза).
Tromboembolism(incluzând embolism pulmonar şi tromboză venoasă profundă).

Венозни тромбоемболични събития от степен 4(включително белодробен емболизъм).
Evenimente tromboembolice venoase de gradul 4(inclusiv embolie pulmonară).

Това може да предизвика болка в гърдите, белодробен емболизъм или дори смърт.
Aceasta poate provoca dureri în piept, embolism pulmonar sau chiar moartea.

Хроничен белодробен емболизъм би могъл да обясни проблемите с дишането и кръвоизливите от белия дроб.
Embolismul pulmonar cronic explica problemle respiratorii şi sângele din plămâni.

Един пациент е диагностициран с белодробен емболизъм 7 седмици след лечението.
Un pacient a fost diagnosticat cu embolie pulmonară la şapte săptămâni după tratament.

Ако сте боледували от остра венозна тромбоза или белодробен емболизъм, обикновено не.
Dacă aţi suferit de tromboză venoasă profundă sau embolie pulmonară, nu ar trebui în general să.

Венозните тромбоемболични събития(ВТС), включват дълбока венозна тромбоза и белодробен емболизъм.
Evenimentele tromboembolice venoase(ETV) includ tromboză venoasă profundă şi embolie pulmonară.

Нечести: белодробен емболизъм, задух, белодробен оток, епистаксис, хемоптиза и хълцане.
Mai puţin frecvente: embolie pulmonară, dispnee, edem pulmonar, epistaxis, hemoptizie şi singultus.

Венозните тромбоемболични събития включват тромбоза на дълбоките вени, белодробен емболизъм и тромбофлебит.
Evenimentele tromboembolice venoase includ tromboză venoasă profundă, embolism pulmonar şi tromboflebită.

Това състояние(белодробен емболизъм) може да бъде животозастрашаващо и изисква незабавна лекарска намеса;
Această afecţiune(embolie pulmonară) poate pune în pericol viaţa şi necesită asistenţă medicală imediată.

Защо 8 души биха искали вечеря в 16 часа? Д-р Стенли, тези съсиреци може да означават белодробен емболизъм.
De ce ar vrea opt oameni să ia cina la ora 16:00? Dr Stanley, cheagurile ar putea indica un embolism pulmonar.

Тромбоемболични реакции като миокарден инфаркт, мозъчен инсулт, белодробен емболизъм, тромбози на дълбоки вени.
Reacţii tromboembolice cum ar fi infarct miocardic, accident vascular cerebral, embolism pulmonar, tromboze venoase profunde.

Настоящи или предишни събития на венозен тромбоемболизъм(ВТЕ), включително дълбока венозна тромбоза и белодробен емболизъм.
Evenimente tromboembolice venoase(TEV) actuale sau în antecedente, inclusiv tromboză venoasă profundă şi embolie pulmonară.

Най- сериозната нежелана лекарствена реакция, свързана с FABLYN, е ВТЕ(дълбока венозна тромбоза, белодробен емболизъм и тромбоза на ретиналната вена).
Cel mai grav eveniment advers legat de FABLYN a fost ETV(tromboză venoasă profundă, embolism pulmonar şi tromboză venoasă retiniană).

Внезапен задух, особено когато е придружен от остра болка в гърдите и/или учестено дишане(белодробен емболизъм);
Senzaţie bruscă de lipsă de aer, în special atunci când sunt însoţite de dureri ascuţite în piept şi/sau respiraţii rapide(embolism pulmonar).

Ако преди сте имали заболяване, при което се образуват кръвни съсиреци в кръвоносните съдове, например в белите дробове(белодробен емболизъм) или във вените на краката(дълбока венозна тромбоза).
Dacă aţi avut anterior o boală în care sângele formează cheaguri în vase, de exemplu la nivelul plămânilor(embolie pulmonară) sau la nivelul venelor picioarelor(tromboză venoasă profundă).

При лечение с Avastin пациентите може да са изложени на риск от развитие на венозни тромбоемболични събития, включително и белодробен емболизъм.
În timpul tratamentului cu Avastin, pacienţii pot prezenta riscul dezvoltării de evenimente tromboembolice venoase, incluzând embolism pulmonar.

Основната мярка за ефективност е броят на пациентите, при които настъпва друг епизод на ДВТ или белодробен емболизъм през периода на проучването.
Principalul indicator al eficacitatii a fost numarul de pacienti care au avut un nou episod de TVP sau embolie pulmonara pe perioada studiului.

Повишени нива на хомоцистеин също са показали, че са свързани с образуването на кръвни съсиреци във вените(дълбока венозна тромбоза и белодробен емболизъм).
Nivelurile crescute de homocisteina, de asemenea, s-au dovedit a fi asociate cu formarea de cheaguri de sânge în vene(tromboză venoasă profundă şi embolie pulmonară).

Тромбоемболичните нарушения включват дълбока венозна тромбоза, тромбофлебит и белодробен емболизъм(вж. също точка 4.4).
Afecţiunile tromboembolitice includ tromboza venoasă profundă, tromboflebita şi embolia pulmonară(vezi şi pct. 4.4).

Употребата на препарати с ниска чистота на фактор IX е свързана със случаи на инфаркт на миокарда, дисеминирана интраваскуларна коагулация, венозна тромбоза и белодробен емболизъм.
Utilizarea medicamentelor care conţin factor IX de puritate redusă a fost asociată cu cazuri de infarct miocardic, coagulare intravasculară diseminată, tromboză venoasă şi embolie pulmonară.

Сегашна или минала анамнеза за венозен тромбоемболизъм, включително дълбока венозна тромбоза, белодробен емболизъм и тромбоза на ретиналната вена.
Evenimente venoase tromboembolice active sau anamnestice, inclusiv tromboza venoasă profundă, embolismul pulmonar sau tromboza venoasă retiniană.

ХЗТ е свързана с по- висок относителен риск от развитие на венозен тромбоемболизъм(ВТЕ), т. е. тромбоза на дълбоките вени или белодробен емболизъм.
Terapia hormonală de substituţie este asociată cu un risc relativ crescut de dezvoltare a tromboembolismului venos(TEV), adică tromboză venoasă profundă sau embolie pulmonară.

Основната мярка за ефективност е броят на пациентите, при които настъпва друг епизод на ДВТ или белодробен емболизъм през периода на проучването.
Principala măsură a eficacității a fost numărul de pacienți care au avut un nou episod de TVP sau de embolie pulmonară în perioada studiului.

Arixtra се използва за лечение на пациенти с кръвни съсиреци в кръвоносните съдове на краката(дълбока венозна тромбоза) и/ или белите дробове(белодробен емболизъм).
Arixtra este utilizat pentru tratarea pacienţilor cu un cheag de sânge în vasele de la nivelul picioarelor(tromboză venoasă profundă) şi/ sau plămânilor(embolism pulmonar).

Приложението на ZALTRAP трябва да се преустанови при пациенти с животозастрашаващи(степен 4) тромбоемболични събития(включително белодробен емболизъм)(вж. точка 4.2).
Tratamentul cu ZALTRAP trebuie întrerupt la pacienţii cu evenimente tromboembolice(inclusiv embolie pulmonară) care pun viaţa în pericol(gradul 4)(vezi pct. 4.2).

Употребата на всеки комбиниран хормонален контрацептив, включително EVRA, носи повишен риск от венозен тромбоемболизъм(ВТЕ)(тромбоза на дълбоките вени, белодробен емболизъм), сравнено с неупотребата.
Utilizarea oricărui contraceptiv hormonal combinat, inclusiv EVRA atrage după sine un risc crescut de tromboembolism venos(tromboză venoasă profundă, embolism pulmonar) comparativ cu neutilizarea.