Exemple de utilizare a Берлинска în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Известната Берлинска зоопарк.
Celebrul ZOO din Berlin.Нова Берлинска стена няма да има.
Тръгвам след син ван с берлинска регистрация, БУА 2647.
В Берлинска лаборатория, немската група ударила сполучливо.
În laboratorul din Berlin, echipa Germană părea să fi dat lovitura norocoasă.Тръгвам след син микробус, берлинска регистрация, БУА2647.
Dubă albastră, număr de Berlin. B-W-A-2647.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Как тя работи малко по-бързо,Джесика ни показва от хранителния блог"Берлинска кухня".
Cum funcționează un pic mai repede,ne arată Jessica de pe blogul alimentar"Bucătăria din Berlin".Sachsenhof представлява традиционна берлинска жилищна сграда.
Hotelul Sachsenhof esteamplasat într-o clădire rezidenţială tradiţională din Berlin.Берлинска група- Международна работна група по защита на данните в телекомуникациите(МРГЗДТ).
Grupul de la Berlin- Grupul internațional Най-лошото е, че тя построи Берлинска стена между мен и дъщеря ми.
Cea mai rea parte e căa construit un Zid al Berlinului între mine şi fiica mea.Финландски министър предупреди за риска от"Берлинска стена" в еврозоната.
Un ministru finlandez denunţă tentaţia ridicării unui nou“Zid al Berlinului” in zona euro.Мъж е стрелял по лекар в берлинска болница и после се е самоубил.
Un atacator arfi impuscat un medic dintr-un spital din Berlin, apoi a intors arma spre el si s-a sinucis.Garni Kleist am Kurfürstendamm се помещава в традиционна берлинска сграда.
Hotelul Garni Kleist am Kurfürstendamm este situat într-o clădire tradiţională din Berlin.Съществува специален офталмологичен термин- берлинска ретинална непрозрачност или травматична ретинопатия.
Există un termen oftalmologic special- înfundarea retinei de către Berlin sau retinopatia traumatică.На първо място това са самите берлинчани, техният остър, но сърдечен чар,който разстила типичната берлинска атмосфера.
Să menţionăm în primul rând berlinezii, al căror şarm aspru, dar plin de căldură răspândeşte această atmosferă berlineză specifică.Искам да ви попитам: има ли нещо по-абсурдно от нова Берлинска стена на пясъчен субтропичен плаж на Черно море?
Permiteți-mi să vă întreb:ce este mai absurd decât un nou Zid al Berlinului pe o plajă subtropicală la Marea Neagră?Хотел Pension Waizenegger е красива берлинска сграда в стар стил с класическа атмосфера в стилния квартал Шарлотебург.
Hotel Pension Waizenegger este o clădire frumoasă,în stil vechi din Berlin, cu atmosferă clasică, amplasată în cartierul elegant Charlottenburg.Световно успешната и динамична марка възниква в малка берлинска дрогерия, управлявана от химика Hans Schwarzkopf(Ханс Шварцкопф).
Dinamic și de mare succes internațional,brandul a fost creat într-o mică drogherie din Berlin, condusă de chimistul Hans Schwarzkopf.Хотел Abendstern се помещава в традиционна берлинска сграда и предлага стаи с безплатен Wi-Fi достъп и удобства за приготвяне на топли напитки.
Situat într-o clădire tradiţională din Berlin, Hotelul Abendstern oferă camere cu acces gratuit la internet WiFi şi facilităţi pentru prepararea de băuturi calde.Това не е пълната забрана за автомобили в центъра,от която хората първоначално се страхуваха и която бе наречена от един депутат"Берлинска стена срещу шофьорите".
Planul este interzicerea accesului tuturor mașinilor încentru, o inițiativă pe care un partid conservator a numit-o„un zid al Berlinului împotrivașoferilor”.На 25 април 1945 г., когато в една берлинска изба руснаците намират подредени в кръг шестима мъртви тибетци, в средата на кръга лежи монаха със зелените ръкавици.
Pe 25 aprilie 1945, când au intrat rusii în Berlin, au fost gasiti într-o cazemata sase tibetani morti, asezati în cerc, în mijloc aflându-se un tibetan cu manusi verzi.От 20 до 29 юли 2018 г. в Берлин всичко ще е свързано със специално удоволствие от бирата, защото тогава ще се проведе четвъртата Берлинска седмица на бирата.
În perioada 20- 29 iulie 2018, totul la На 25 април 1945 г., когато в една берлинска изба руснаците намират подредени в кръг шестима мъртви тибетци, в средата на кръга лежи монаха със зелените ръкавици.
Pe 25 aprilie 1945, când ruşii au intrat în Berlin, într-o cazemată au fost găsiţi şase tibetani morţi, aşezaţi în cerc, în mijloc aflându-se un tibetan cu mănuşi verzi.Както и през 1989 руската мечка е уморена,и Украйна може да стане нова Берлинска стена, само че този път става дума за нейното изграждане, а не разрушаване- и от това никой няма да спечели!
Ca in 1989, ursoaica Rusia este obosita si riscamca Ucraina sa devina noul Zid al Berlinului, numai ca de data asta cascand o prapastie, nu ridicand un zid!Що се отнася до въпроса за канцлерския пост, който е решаващ за изхода от изборите, Крамп-Каренбауер е спечелила за много кратко време висок рейтинг, съпоставим с този на Ангела Меркел“,каза Манфред Гюлнер, ръководител на берлинска социологическа агенция„Форза“.
Candidatura pentru postul de cancelar”este crucială pentru rezultatul alegerilor şi Kramp-Karrenbauer a obţinut într-o perioadă scurtă de timp cote de aprobare similare celor ale Angelei Merkel”, remarcă Manfred Guellner,care conduce la Berlin institutul de sondare Forsa.Несъмнено най-емблематичната структура на Берлин,която някога е била част от скандалната Берлинска стена, и за няколко десетилетия символизира разделянето на Берлин на Изток и Запад.
Fara indoiala, structurea cea mai iconica a Berlinului a fost, de asemenea, parte a Zidului Berlinului si pentru cateva decenii a dost simbolica pentru impartirea Berlinului in Est si Vest.В заключение отново искам да спомена финансовата, свързана с визите берлинска стена, която за съжаление се издигна между Европейския съюз и неговите източни съседи и която е най-трудна за преодоляване в Беларус.
În concluzie, aș dori să menționez iarăși acest zid al Berlinului, reprezentat de aspectul financiar al acordării vizelor, care din păcate s-a instalat treptat între Uniunea Europeană și vecinii săi de la est și care este foarte dificil de trecut în Belarus.Финландският министър по европейските въпроси Александър Стубпредупреди, че се прави опит за изграждането на„Берлинска стена”, която да раздели Северна Европа от задлъжнелите южни страни в еврозоната, предаде АФП, цитирана от„Фокус“.
Ministrul finlandez al Afacerilor Europene Alexander Stubba denuntat tentatia de a ridica un"Zid al Berlinului" care sa desparta Nordul de Sud in cadrul zonei euro, relateaza AFP, citat….Обява до всички берлински вестници.
Către ziarele din Berlin:.Берлински улици Тъгувате ли за мен?
Străzile Berlinului îmi veţi duce dorul?
