Сe înseamnă БЕШЕ БЕЗЦЕННО în Română - Română Traducere

• a fost de nepretuit
• e de nepreţuit

Exemple de utilizare a Беше безценно în Bulgară și traducerile lor în Română

Беше безценно.
E de nepreţuit.

Това беше безценно.
Asta e nepretuit.

Беше безценно.
A fost nepreţuit.

Това беше безценно.
Asta a fost de nepretuit.

Беше безценно.
Au fost de milioane.

Това беше безценно.
Aceasta tehnologie a fost de nepretuit.

Беше безценно.
A fost nemaipomenit.

Това изражение беше безценно.
Grimasa feţei a fost nepreţuită!

Беше безценното.
Nepreţuitul e de vină.

Джордж. Това беше безценно, приятел.
(Rade) George. Asta a fost de nepretuit, amice.

За мен посещението в UBUNTU беше безценно.
Pentru mine vizita la UBUNTU a fost neprețuită.

Не казвам, че нямаше да го линчувам, но… неговото време, беше безценно.
Nu spun că nu l-aş linşa, dar… coordonarea lui e de nepreţuit.

А това беше безценно при подхода ни към опитите да изучаваме тези неща.
Și asta a fost de neprețuit în demersul nostru de a încerca să studiem aceste lucruri.

Изражението на лицето на шофьора беше безценно.
Privirea de pe fata care soferului a fost de nepretuit.

Беше безценно да видя лицето ти, когато ме видя облечен като"мама".
E de neprețuit zâmbetul de pe chipul tău atunci când m-ai văzut îmbrăcat ca o 'mamă'”, a spus Daniel.

Каквото и да стане сега, присъствие ви беше безценно.
Orice s-ar întâmpla acum, prezenţa dvs. a fost de nepreţuit.

Вашата подкрепа беше безценна, и не бихме могли да сме по-благодарни.
Sprijinul dumneavoastră a fost de nepretuit, și nu am putut fi mai recunoscător.

Помощта ви беше безценна, г-н Стрейндж.
Ajutorul tău a fost de nepreţuit, dle Strange.

Тази статуя беше безценна.
Statueta era nepreţuită.

Вашият живот беше безценен за нея.
Viaţa voastră era de nepreţuit pentru ea.

Тази технология беше безценна.
Acea tehnologie era de nepreţuit.

Мичман Ро беше безценна.
Sublt. Ro a fost de mare ajutor.

Чудесен човек беше, безценен!
Ce om de aur a fost, de nepretuit!

Нали помниш, че беше безценна.
Iti amintesti, era nepretuita.

Вида на лицето му беше безценен.
Privirea de pe fața lui era de nepretuit.

Помощта ви беше безценна.
Ajutorul d-voastra a fost nepretuit.

Разбира се, за държава като Португалия, която изигра решаваща роля за приемането на Договора от Лисабон, приносът на шведското председателство беше безценен.
Desigur, pentru o ţară ca Portugalia, care a jucat un rol hotărâtor în adoptarea Tratatului de la Lisabona, contribuţia Preşedinţiei suedeze a fost de nepreţuit.

И въпреки чи не прощавам такъв тип държание по никакъв начин, или форма, трябва да кажа че, погледът на Телфорд. когато му запиши устата беше безценен.
Cu toate că nu încurajez astfel de comportamente sub nicio formă, trebuie să spun, expresia feţei lui Telford când l-ai doborât a fost de nepreţuit.

Беше безценна на този пост. А сега е освободена, без никой да се консултира с мен.
A fost de mare ajutor în stabilirea acestui post de comandă şi acum este demisă fără ca cineva să-mi ceară părerea şi nu apreciez asta.

Щеше да е жив, ако не беше безценната ти сделка.
Da, l-am fi putut salva. Ar fi fost în viaţă dacă nu era preţioasa ta afacere.