Сe înseamnă БЕШЕ ГРИЖА în Română - Română Traducere

• a păsat
• pasă
• a pasat
• aveau grijă
• ar păsa
• pasa
• ar fi pasat
• era preocupat
• păsa

Exemple de utilizare a Беше грижа în Bulgară și traducerile lor în Română

Не го беше грижа.
Lui nu îi pasă.

И преди не ги беше грижа.
Nu le-a pasat niciodata de mine.

Не ме беше грижа дали ще умра.
Nu-mi pasa daca mor sau nu.

Наистина ме беше грижа за нея.
Chiar mi-a pasat de ea.

Не го беше грижа за децата.
Nu prea avea grijă de noi, copiii.

Изобщо не ги беше грижа за мен.
Lor nu le pasa de mine.

Но не ме беше грижа защото бях щастлив.
Dar nu mi-a pasat pentru ca eram fericit.

Нямаше да съм тук ако не ме беше грижа.
Nu aş fi aici dacă nu mi-ar păsa de tine.

Ако не ме беше грижа, щях да те игнорирам.
Dacă nu mi-ar păsa de tine, te-aș ignora.

Но въпреки че го знаех… но не ме беше грижа за това.
Şi deşi ştiam… nu mi-a păsat de nimic.

Не ни беше грижа за пясъкът, защото бяхме… Бяхме.
Nu ne păsa de nisip, pentru că eram.

Имаше време, когато ни беше грижа един за друг.
Era o vreme, când aveam grijă unul de celălalt.

Ако ги беше грижа, щяха да ме послушат.
Dacă le-ar păsa de mine, ar asculta.

Мисля, че повече го беше грижа за хората.
Crec ca mai mult era preocupat, stii, sa ajute oamenii.

Ако не те беше грижа, щеше да им кажеш преди месеци.
Dacă nu-ţi păsa, le spuneai cu cîteva luni în urmă.

Моля някой, който едно време го беше грижа за мен, Матю.
Cer pe cineva căruia îi pasă de mine, Matthew.

Наистина не ме беше грижа за тъпите проблясъци.
Chiar nu am de îngrijire despre clipeste prost.

Ако те беше грижа за децата, щеше да ми кажеш цялата истина.
Dacă ţi-ar păsa de ei, mi-ai spune tot adevărul.

След това започна да ядосва всички, за които го беше грижа.
Apoi, el a început să enerveze toată lumea că îi pasă.

Ако не ме беше грижа за него щях ли да нося тези плочки?
Dacă nu mi-ar păsa, aş mai fi adus tăbliţele cu mine?

Не знаеше що е то компромис, не го беше грижа с кого се забърква.
Nu înţelegea compromisul, nu-i pasă pe cine enervează.

Карсън го беше грижа повече за работата, отколкото за нея.
Carson era preocupat mai mult de meseria lui decât de ea.

Дъщерите ми, отначало не ги беше грижа за"Овърлук".
Fetele mele, d-le mai întâi, nu aveau grijă, deloc, de Vedere de Sus.

В началото не те беше грижа какво би могло да стане.
În prima fază a înamorării tale nu prea îţi păsa ce se întâmplă.

Не ме беше грижа как изглеждаше, как изглеждах аз или какво говорех.
Nu-mi păsa cum părea, nici cum arătam sau ce spuneam.

Кой би ял толкова много сандвичи с печено сиренце, ако го беше грижа?
Ar mânca atâta brânză la grătar dacă i-ar păsa?

Защото ако те беше грижа за мен, нямаше да правиш този филм.
Pentru că dacă ţi-ar păsa de mine, n-ai juca în filmul ăsta.

Не ги беше грижа, никой не го беше грижа за нероденото ми момиче.
În acea noapte nu le-a păsat de fiica mea nenăscută.

Ако не ме беше грижа, не ставам за терапевт.
Iar daca nu mi-ar fi pasat, ar fi insemnat ca sunt un terapeut jalnic.

Но не ги беше грижа повече от стадата и ятата, които водеха.
Si nu le pasa mai mult decât turmelor si cirezilor pe care le mânau.