Сe înseamnă БЕШЕ ДЕНЯ în Română - Română Traducere

• a fost ziua
• era ziua
• e ziua

Exemple de utilizare a Беше деня în Bulgară și traducerile lor în Română

Това ми беше деня.
Asta e ziua mea.

Как беше деня ти?
Cum a fost ziua ta?

Йаел, как беше деня?
Yaël, ai avut o zi bună?

Е, как беше деня ти?
Deci, cum a fost ziua ta?

Беше Деня на Благодарността.
A fost Ziua Recunoştinţei.

Как беше деня ти, Алана?
Cum a fost ziua ta, Alana?

Беше деня, в който напуснахме фермата.
E ziua când am plecat de la fermă.

Днес беше деня на професията.
Azi a fost ziua muncii.

За мен днес беше деня на орела.
Pentru mine, astăzi a fost ziua vulturului.

Как беше деня ви г-н Дрейпър?
Cum a fost ziua dv. dle. Draper?

Добре де, беше деня преди това.
Bine, a fost cu o zi înainte.

И беше деня, в който се сгодихме.
Si a fost ziua in care ne-am logodit.

Трупаш знания, а? Как беше деня ти?
Îti îmbunatatesti cunostintele? Cum a fost ziua ta?

Това беше деня на моя инцидент.
Aceea a fost ziua accidentului meu.

Беше деня, в който Джейн се беше родила.
Este ziua în care s-a născut Jane.

Това не беше деня, който промени живота ми.
Nu aceea e ziua care mi-a schimbat viaţa.

Само преди месец беше Деня на влюбените.
Doar o lună în urmă a fost Ziua Îndrăgostiților.

Как беше деня на професията с Джулия?
Cum a fost ziua carierei cu Julia?

За мен, това беше деня в който той умря.
Pentru mine, asta a fost ziua în care a murit.

Беше деня в който ви срещнахме с Бет на киното.
A fost în ziua în care ne-am întâlnit noi la film.

Отличен беше деня, трима са в минус".
Am avut o zi excelentă, am eliminat trei.

И за да стане по-зле, беше деня на градинаря.
Şi ca lucrurile să se-nrăutăţească, era ziua grădinarului.

Това беше деня, в който започнах.
Aia a fost ziua in care am inceput.

Както и да го погледнеш това беше деня, в който умряхме.
Pentru toate intenţiile şi scopurile… asta a fost ziua în care am murit.

Беше деня за пица и оставих половината неизядена.
Îmi amintesc că era ziua de pizza şi am lăsat-o jumate în farfurie.

Защото това беше деня, в който загубих Дженифър.
Fiindcă aceasta a fost ziua în care am pierdut-o pe Jennifer.

Беше деня, когато погребах сина си… видях.
A fost ziua in care am ingropat fiul nostru… ca l-am vazut.

Защото беше Деня на Благодарноста и ти беше сам.
Pentru ca era Ziua Recunostintei si tu erai singur.

Това беше деня в който започнаха да проверяват членските карти на входа.
Asta a fost ziua când au început să verifice legitimaţiile la uşă.

Ами това беше деня в който всички деца правеха нещо с бащите си.
Păi asta era ziua în care toţi copiii făceau lucruri împreună cu taţii lor.