Сe înseamnă БЕШЕ ДЕНЯТ în Română - Română Traducere

• a fost ziua
• ai avut o zi

Exemple de utilizare a Беше денят în Bulgară și traducerile lor în Română

Това беше денят.
Asta era ziua.

Беше денят на майката.
Era ziua mamei.

Как беше денят?
A fost o zi bună?

Беше Денят на Благодарността, 1930.
Era Ziua Recunostintei, 1930.

Как беше денят ви?
Ai avut o zi bună?

Здравей, скъпа, как беше денят ти?
Bună, iubito, ai avut o zi bună?

Как беше денят ти?
Ai avut o zi bună?

Беше денят преди Св. Валентин.
Era o zi înainte de Ziua Îndrăgostiților.

Как беше денят ти?
Ai avut o zi buna?

Искате ли да знаете как беше денят, седмицата, месецът?
Vrei să știi cum a fost ziua, săptămâna, luna?

Как беше денят ти?
Ai avut o zi grea?

Беше денят, в който Ред Дог беше прострелян.
Era în ziua în care Red a fost împuşcat.

Как беше денят ви?
Ati avut o zi buna?

Беше денят, когато Чарлз Уитман почна да стреля в университета.
Era ziua în care Charles Whitman a început să tragă din Texas Tower.

Как беше денят ви?
Ai avut o zi plăcută?

Беше денят на изстрелването и из Еврика се появиха черни дупки.
Era ziua lansării în Eureka, şi au început să apară găuri negre în oraş.

Защото беше денят на фиестата.
Era ziua de fiesta.

Беше денят, в който с баща ти те представихме за първи път пред света.
Era ziua tatăl pe dumneavoastră și v-am prezentat lumii pentru prima dată.

Как беше денят ти, скъпи?
Ai avut o zi bună, dragă?

Е, как беше денят ти?
Ai avut o zi bună?

Това беше денят в който му казах, че го обичам.
Asta a fost ziua în care i-am spus că îl iubesc.

Да попитам ли как беше денят ти, като една добра съпруга?
Să te întreb cum a fost ziua ta, ca o soţie bună?

Днес беше денят за приеми на Нина.
Astăzi e ziua de primire a Ninei.

Вчера беше Денят на книгата.
Ieri a fost Ziua cărţii.

Това беше денят, в който научих че никога не мога да умра.
Aceea a fost ziua în care am aflat că nu pot muri.

Ако не беше денят на Жътвата.
Dacă n-ar fi fost ziua extragerii.

Днес беше денят ми за разплащане и го знаеш.
Trebuia să fie ziua mea de plată şi eşti conştient de asta.

Днес беше денят за подаръци в офиса.
Azi a fost zi de cadouri de la locul de muncă.

Вчера беше Денят на жената и това не се спомена тук.
Ieri a fost ziua femeii. Acest lucru nu a fost menționat aici.

И това беше денят, който промени живота на Джими завинаги.
Şi asta era ziua care i-a schimbat viaţa lui Jimmy pentru totdeauna.

Cum se folosește „беше денят” într -o propoziție

15-ти Септември беше денят за срещи със съученици и съученички, глъчка, смях и гюрултия! Веселба! ...На шестнадесети вече осъзнаваш, че пак те е грабнала шайбата!

Сряда беше денят на мъдростите тази седмица. Тук ще ви цитирам рецептите за красота на Одри Хепбърн от блога на жените, в които тя казва:

- Предизвиквам те. Тези хора, които говорят за Ден на Европа... Ако не беше Денят на победата, нямаше да има Ден на Европа. Явно имат къса памет.

На Разпети петък камбаните звучаха странно, сякаш да подчертаят, че това беше денят на Голготата. От камбанарията слизаше жестока истина и ние тръпнехме обзети от черни предчувствия.

Е, сменяме "мазилка" с "фасада" и всичко си идва на мястото - хората , притеснени, започват да разцъкват, нищо, че вчера беше Денят на детето, а днес пак е празник!

Учениците от СИП по предприемачество изработиха книгоразделители, които бяха подарени на децата от IV група в ДГ „Боряна“. Поводът беше Денят на матаматиката, организиращ се ежегодно в детската гранина. … Още