Сe înseamnă БЕШЕ ДОШЛА în Română - Română Traducere

• ai fi venit
• venise
• ai fi ajuns
• ajunsese
• este aici
• ar fi venit
• veneai
• a fost aici
• ai fi aparut
• erai acolo

Exemple de utilizare a Беше дошла în Bulgară și traducerile lor în Română

Защо беше дошла?
De ce venise?

Нали заради него беше дошла?
Pentru că de asta este aici,?

Ако не беше дошла.
Dacă n-ai fi venit.

Знаете ли за какво беше дошла?
Ştiţi pentru ce a fost aici?

Защо беше дошла тогава?
Sau de ce a venit aici?

Стълбата почти беше дошла, Томи.
Scara aproape ajunsese, Tommy.

Беше дошла преди около месец.
A fost aici, cam cu o lună în urmă.

Ако не беше дошла. нямаше да знам.
Dacă n-ai fi venit, n-aş fi ştiut.

Но тя не получи онова, за което беше дошла.
Dar nu a luat lucrul dupa care venise.

Де да беше дошла само малко по-рано.
Dacă ar fi venit c-o zi mai devreme.

Каквото щях да направя, ако беше дошла при мен.
Ce aş fi făcut dacă ai fi venit la mine.

Ако беше дошла преди 10 минути.
Dacă ai fi venit cu zece minute mai repede.

Не знам какво щях да правя, ако не беше дошла.
Nu ştiu ce m-aş fi făcut dacă nu erai acolo.

Беше дошла сама с него в тази дива урва.
Venise singură cu el în această râpă sălbatică.

Попита една стара патица, която беше дошла на гости.
A întrebat-o o rață bătrână care venise în vizită.

Ако не беше дошла, не знам какво можеше да се случи.
Dacă nu veneai, nu ştiu ce s-ar fi întâmplat.

Попита една стара патица, която беше дошла на гости.
A întrebat-o o rața batrana care venise în vizita.

Ако беше дошла с отворено сърце… готова да ме обичаш?
Dacă ai fi venit cu inimă deschisă… gata să mă iubeşti?

Не знам какво щеше да стане, ако не беше дошла.
Nu ştiu ce s-ar fi întâmplat dacă nu erai acolo.

Ако беше дошла с мен, това нямаше да ти се случи.
Dacă ai fi venit cu mine, asta nu s-ar fi întâmplat.

Попита една стара патица, която беше дошла на гости.
Intreba o rata batrana, care venise sa-i faca o vizita.

Ако не беше дошла, бог знае какво можеше да случи.
Daca nu ai fi venit cine ştie ce s-ar fi intamplat.

Това беше първата идея, която му беше дошла на ум.
Aceasta fusese prima idee care îi venise în minte.

Но Катрин Уотсън не беше дошла в Уелсли, за да се впише.
Dar Katherine Watson nu venise la Wellesley să se adapteze.

Нямаше да сме в тази каша, ако беше дошла при нас.
Poate n-am fi în încurcătura asta, dacă ai fi venit.

Ако майка ми беше дошла предния ден… щеше да е добре.
Dacă mama ar fi venit cu o zi înainte… Ar fi fost în regulă.

И беше дошла във Вашингтон, не да търси подаяния или микрозаеми.
Venise la Washington nu ca să caute ajutor sau un microîmprumut.

Ако не беше дошла в Tower и беше просто нормално момиче.
Dacă n-ai fi venit la Tower, ai fi fost o fată normală.

Ако беше дошла навреме за оперативката, нямаше да се объркаш.
Dacă ai fi ajuns la timp, la şedinţă, nu ai fi fost confuză.

Ако не беше дошла при мен, никога нямаше да разбера за това.
Dacă nu ai fi venit la mine, nu aş fi aflat niciodată despre asta.

Cum se folosește „беше дошла” într -o propoziție

-Значи ти си била!Ако не беше дошла в това училище,всичко щеше да си е НОРМАЛНО!КАК СМЕЕШ ДА МИ ОТНЕМАШ САСКЕ!

Бяхме заедно на една пресконференция на която беше дошла само с една цел да защитава тезата си, че такава писменост НЯМА!

А след това си тръгна, леко клатушкайки се. Явно бе травмирана от инцидента и не беше дошла още на себе си.

Бисито имаше гостенка от Пловдив, бившата и сватя беше дошла да се видят и тя за кратко време смени темата на разговора.

Играта беше дошла на оригинален диск в комплект с предишната ми видеокарта, и я бях изровил и изтупал от праха тези дни.

Хижата е мръсна осрана и неподържана.. Беше дошла група от хж. Марица и предпочетоха да спят на палатка вместо в тази мизерия.

Пресушихме ги набързо.Стана ни весело и за миг си помислих колко по-забавно щеше да е ако и Вики беше дошла с нас.

Гино да беше дошла и щеше да разбереш колко хора имаше, от къде бяха и защо децата от Ясна поляна ги нямаше.

- Тук – съобщи Ани, обърна се към момчето, с което беше дошла – Илия, извади кристалите. Тина, Крис , вземете вашите.

Да поздрави участниците и да им пожелае успех в „Игнатиевите игри“ беше дошла и председателката на Синдиката на българските учители Янка Такева.