Сe înseamnă БЕШЕ ДЯВОЛСКИ în Română - Română Traducere

• a fost al naibii
• era foarte
• a fost foarte
• a fost o dracu

Exemple de utilizare a Беше дяволски în Bulgară și traducerile lor în Română

Беше дяволски добра.
A fost foarte bun.

Това беше дяволски добре.
Asta a fost reuşită.

Беше дяволски прав.
Ai avut mare dreptate.

Баща ми беше дяволски горд.
Tata a fost tare mândru.

Беше дяволски близо.
A fost foarte aproape.

Това беше дяволски страхотно.
A fost al naibii de bine.

Беше дяволски добър.
Erai al naibii de bun.

Това беше дяволски срам.
Asta a fost o dracu' jena acolo.

Беше дяволски добре!
A fost al dracu de bine!

Но тя беше дяволски добър полицай.
A fost un poliţist dat naibii.

Беше дяволски трудно!
A fost al naibii de greu!

Това беше дяволски залог.
Asta a fost o dracu de un joc de noroc.

Беше дяволски добро.
M-am simţit al naibii de bine.

Няма лъжа, беше дяволски тежък ден.
N-o să mint, a fost o zi dată naibii.

И беше дяволски добър в нея.
Şi era foarte priceput la asta.

Защото това момче беше дяволски страхотно.
Pentru că tip a fost al naibii de grozav.

Беше дяволски перфектно.
A fost aproape perfect de diabolic.

Рейгън беше дяволски добър актьор.
Reagan a fost un actor al naibii de bun.

Беше дяволски добър адвокат.
Erai un avocat al naibii de bun.

Крейг беше дяволски добър пожарникар.
Craig a fost un pompier al naibii de bun.

Беше дяволски бърз, докато не падна и не си счупи копитото.
Era foarte iute până s-a împiedicat şi şi-a fărâmat copita.

Дори не се опитвай да се държиш сякаш не беше дяволски страхотно!
Nu încerca să te porţi de parcă n-ar fi fost al naibii de mişto!

Да, беше дяволски добър кораб.
Da. A fost o navă a naibii de bună.

Дори и в залеза на своята вечна младост, старецът беше дяволски умен и адски красив.
În crepusculul tineretii eterne, bătrânul era foarte deştept şi extrem de frumos.

Беше дяволски смешно, но аз успях да се сдържа и да остана сериозен.
A fost al naibii de amuzant, dar mi-am păstrat seriozitatea.

Напоследък беше дяволски горещо, а водата не може дори да попие.
A fost aşa cald în ultimul timp încât apa n-a avut nici o şansă să se infiltreze.

Дания и САЩ показаха, че скоростта на Norton Secure VPN беше дяволски добър.
Danemarca și Statele Unite au arătat că viteza de Norton Secure VPN a fost al naibii de bine.

От тези тримата единия е Род Сколар, аз заминах за Харвард, третия отиде да работи за 65 долара на месец и беше дяволски щастлив, че има работа.
Din acei trei, unul a devenit bursier la Rhodes, eu am mers la Harvard al treilea s-a dus la muncă pe $65 pe lună şi era foarte fericit că are un serviciu.

Добро, беше дяволско добро.
E bun, a fost al naibii de bun.

Беше дяволско смешно, но аз запазих сериозното си излъчване.
A fost al naibii de amuzant, dar mi-am păstrat seriozitatea.