Сe înseamnă БЕШЕ ЗАВЪРШЕНО în Română - Română Traducere

• a fost finalizată
• a fost terminată

Exemple de utilizare a Беше завършено în Bulgară și traducerile lor în Română

Не беше завършено!
Nu a fost gata!

Заключването беше завършено.
Blocarea e completă.

Ниво% 1 беше завършено.
Nivelul% 1 încheiat.

Видението… не беше завършено.
Viziunea… Nu terminasem.

Това беше завършено успешно.
Acest lucru s-a realizat cu succes.

Изкачването беше завършено.
Peretele de escalada este finalizat.

Проучването беше завършено през м. януари 2009 г.
Studiul s-a încheiat în ianuarie 2009.

Беше завършено обличането на скафандрите и обувките.
A terminat de îmbracat costumele spatiale si cizmele.

Евангелието беше завършено към края на 68 година от н.
Evanghelia a fost terminată către sfârşitul anului 68.

Пространството на Земята беше завършено за 1 час и 48 минути.
Spanul Pământului a fost finalizat în 1 oră și 48 de minute.

Можете ли да обясните защо оръдието Зевс беше завършено преди месец.
Puteti sa-mi explicati de ce? Zeus a fost terminat acum o luna.

Мястото за бластиране с пясък беше завършено и доставено[Jan 26, 2018].
Placa de sablare umedă a fost finalizată și livrată[Jan 26, 2018].

През 2008 година беше завършено цялостното му ремонтиране и реставриране.
În 2008, au fost finalizate lucrările de renovare și consolidare.

Нямам добри кадри за показване… току-що беше завършено… но това тук е тази сграда, и тези тук и тук.
Si nu am poze bune care sa arate-- abia a fost terminata-- dar aici este cladirea, si ce-i aici si aici.

Когато Билбао беше завършено и го погледнах, видях всички грешки.
Când Bilbao a fost terminată şi am privit-o, am văzut toate greşelile.

След това през 2002 г. преминаването към новата валута беше завършено с въвеждането на евро банкнотите и монетите.
Apoi, în 2002, conversia la noua monedă a fost finalizată prin introducerea bancnotelor şi a monedelor euro.

Наскоро беше завършено изграждането на разширение в модерен стил в съществуваща къща.
Recent, a fost finalizată dezvoltarea unei extensii într-un stil modern într-o casă existentă.

Само осем държави-членки обаче приеха необходимите мерки в изискуемия срок, а транспонирането на Директивата относно включването на служителите беше завършено във всички държави-членки едва в началото на 2006 г.
Cu toate acestea, doar opt state membre au adoptat măsurile necesare până la termenul solicitat, iar transpunerea directivei privind implicarea angajaţilor a fost încheiată în toate statele membre abia la începutul anului 2006.

Струва си да се отбележи, че този научен проект е уникален, защото по-ранните специалисти не можаха да повлияят на процесите на регенерация в гръбначния стълб, те продължиха доста дълго, а не винаги възстановяването беше завършено.
Este demn de remarcat faptul că acest proiect științific este unic, deoarece specialiștii anteriori nu au putut influența procesele de regenerare din măduva spinării, au procedat destul de mult și nu întotdeauna restaurarea a fost completă.

Каре 4- Програма за водоснабдяване и канализация в малки градове(STWSSP), Нигерия В програмата за водоснабдяване и канализация в малки градове(STWSSP) в Нигерия изпълнението на компонента за общностно развитие(ангажираност на общността с проекта и с неговото управление) не беше завършено до края на проекта.
Caseta 4- Programul„Alimentarea cu apă și salubrizarea în orașele mici”(Small Towns Water Supply and Sanitation Programme- STWSSP), Nigeria În programul„Alimentarea cu apă și salubrizarea în orașele mici”(STWSSP) din Nigeria, componenta referitoare la dezvoltarea comunitară(aproprierea și gestionarea comunitară) nu a fost finalizată până la sfârșitul proiectului.

През октомври 2012 година беше завършена модернизация на лекоатлетическата писта.
În octombrie 2012, a fost finalizată modernizarea pistei de atletism.

Проектът беше завършен и пуснат в експлоатация през октомври 2012 г.
Proiectul a fost finalizat și comandat în octombrie 2012.

Работата беше завършена успешно.
Activitatea a fost finalizată cu succes.

И проектът беше завършен навреме.
Şi proiectul a fost finalizat la timp.

Никога не беше завършена.
Nu a fost terminată.

Септември ic Железопътна линия Хиказ”беше завършена в 1908.
Septembrie ic Linia de cale ferată Hicaz”a fost finalizată în 1908.

Миналата седмица Гладис си спомни деня, когато беше завършен портрета.
Chiar saptamâna trecuta, Gladys si-a amintit ziua în care a fost terminat acest tablou.

Най-трудната част от работата беше завършена.
Partea cea mai grea din lucrare a fost finalizată.

Проектът беше завършен в срок.
Proiectul a fost finalizat la timp.

Сградата беше завършена през 1983 г.
Clădirea a fost terminată în 1983.

Cum se folosește „беше завършено” într -o propoziție

Както обещахме новото видео на Милена Славова беше завършено преди юбилейния й концерт - "25 години на сцена". Именно там клипът на "Куклата Мици" беше...

През юли беше завършено експлоатирането на американските „совалки”, и затова в момента руските ракети „Съюз” са единственото средство за доставяне на екипажи и товари до МКС.

Пускане на поръчка и избор на изпълнител за написване на техническото задание на база на анализа – беше завършено в края на 2017-та или началото на 2018-та

В утрешният втори и финален ден на ралито предстоят 5 скоростни отсечки, след което ще станат ясни и победителите. Първият ден на ралито беше завършено от 52 екипажа.