Сe înseamnă ЗАВЪРШЕНО în Română - Română Traducere

• finalizată
• completă
• terminată
• încheiată
• absolvent
• absolvire
• incheiat
• postuniversitară
• finită
• desăvârşită
• cu diplomă
• finisate

Exemple de utilizare a Завършено în Bulgară și traducerile lor în Română

К опирането завършено.
COPIEREA COMPLETĂ.

Харалампий” е завършено през 1726 г.
Haralambos” au fost finalizate în anul 1726.

Завършено училище" Харолд Лойд Мърфи.
Școala Postuniversitară Harold Lloyd Murphy.

Изследването на този район не е завършено.
Cercetarea în această zonă nu este încheiată.

Проучването беше завършено през м. януари 2009 г.
Studiul s-a încheiat în ianuarie 2009.

Как да кандидатствате за завършено училище.
Cum să aplicați pentru școala postuniversitară.

Диплома за завършено образование(ранно детство).
Diploma de absolvent în educație(copilarie timpurie).

Вярването е винаги завършено и приключено.
Minciuna este întotdeauna finită și trunchiată.

Не можем да бъдем сигурни, че сканирането е било завършено.
Nu putem fi siguri dacă scanarea a fost completă.

Делото на изкуплението било завършено(Йоан 19:30).
Lucrarea de răscumpărare era încheiată(Ioan 19.30).

Евангелието беше завършено към края на 68 година от н.
Evanghelia a fost terminată către sfârşitul anului 68.

Както и да е, Шира, трябва да бъде завършено до утре вечер.
Oricum, Shira, trebuie terminată până mâine seară.

Завършено висше образование и три години трудов стаж.
Studii superioare finisate şi experienţă de muncă 3 ani;

Всичко това няма да бъде завършено в първите сто дни.
Toate astea nu le vom termina în primele ore sută de zile.

Сертификат за завършено специализирано образование в областта на прехода.
Certificat de absolvire în educație specială de tranziție.

Несвършен вид(дейстието не е завършено, обозначава процес).
A face ceva(acum, acțiunea nu este încheiată, procesul).

Облеклото му е завършено от червени бричове на черно райе.
Ţinuta e completată cu nişte pantaloni bufanţi în carouri roşii şi negre.

Сега, сине мой, Матусала, те посветих във всичко и описанието на небето е завършено.
Şi acum fiul meu Metusala. şi descrierea cerului este terminată.

Когато Билбао беше завършено и го погледнах, видях всички грешки.
Când Bilbao a fost terminată şi am privit-o, am văzut toate greşelile.

Само около 70% от учениците получават дипломи за завършено средно образование.
Doar aproximativ 70% dintre elevi obţin diplome de absolvire a liceului.

Ястието трябва да бъде завършено 7 часа преди началото на процедурата.
Mâncarea trebuie terminată cu 7 ore înainte de începerea procedurii.

Първото европейско подновяване на Implanon е успешно завършено през 2003 година.
Prima reînnoire europeană a Implanon a fost încheiată cu succes în 2003.

От тях при 72 е завършено лечението с продължителност дванадесет месеца.
Dintre aceştia, 72 au încheiat cele douăsprezece luni de tratament.

Краят на първия триместър наближава и базисното развитие на ембриона е завършено.
Sfârșitul primului trimestru se aproprie și dezvoltarea de bază a fătului este completă.

Регистрацията е завършено след потвърждение, че сте посочили имейл.
Inregistrarea este complet la confirmarea pe care ați specificat de e-mail.

Краят на първия триместър наближава и базисното развитие на ембриона е завършено.
Acum că primul trimestru se apropie de sfârșit, dezvoltarea de bază a embrionului este completă.

Ходенето е завършено с топла лепенка на краката за студено време;
Mersul pe jos este completat cu o suprapunere caldă pentru picioarele la vreme rece;

Удостоверяват образование, завършено преди прилагането на посочената директива.
Atestă o formare încheiată înainte de punerea în aplicare a directivei menţionate.

Изображението няма да бъде завършено без модерни лампи, понякога доста необичайни дизайни.
Imaginea nu va fi terminată fără lămpi la modă, uneori desene neobișnuite.

Разбира се, инсталирането на завършено стълбище значително ще улесни инсталирането му.
Desigur, instalarea unei scări finisate va facilita foarte mult instalarea acesteia.

Cum se folosește „завършено” într -o propoziție

- Завършено висше образование на образователно-квалификационна степен "магистър" по специалността „немска филология”;

в) диплом за завършено висше образование ОКС „магистър”(оригинал) или нотариално заверено ксерокопие;

Solid Edge предлага завършено решение за електроопроводяване на електрически и електро-механични продукти.

Диплом за завършено медицинско образование /минимум полувисше/ и професионална квалификация медицинска сестра.

имате завършено счетоводно образование или сте студент в специалност с финансовo-счетоводна насоченост

1.3. Изисквана минимална степен за завършено образование: висше, степен бакалавър, професионален бакалавър;

1. да имат завършено висше образование с образователно-квалификационна степен „магистър по археология”;

Копие на документи за завършено висше образование специалност: социални дейности, психология, педагогика

Необходими документи: Копие на документ за завършено образование, автобиография и мотивационно писмо.