Сe înseamnă БЕШЕ ЗАКЪСНЯЛ în Română - Română Traducere

• a întârziat
• a intarziat

Exemple de utilizare a Беше закъснял în Bulgară și traducerile lor în Română

Беше закъсняла.
Ai întârziat la oră.

Вчера също беше закъснял.
Si ieri ai întârziat.

Беше закъсняла реакция.
Reacţie întârziată.

Но ти и така беше закъсняла.
Dar ai fi intarziat oricum.

Беше закъсняла за работа.
Ea a fost întârziat la muncă.

Доказателството не беше закъсняло.
Dovada nu a întârziat.

Малко беше закъснял с плащанията.
Întârziase puţin plăţile.

Беше закъснял с двайсет минути.
A intarziat doar douazeci de minute.

Ако ти беше закъснял толкова.
Daca tu ai fi intarziat atat.

Беше закъсняла, беше закъсняла.
Se grăbea, era în întârziere.

Колко време беше закъснял със заема?
Cu cât timp întârziase restituire?

Вече беше закъснял с пет минути.
Deja întârziasem cinci minute.

Този път Миранда не беше закъсняла.
În acea dimineaţă, Iarina nu a întârziat.

Обядът ми беше закъснял няколко пъти.
Prânz mea a fost cu întârziere de câteva ori.

Кой не го направи, беше закъснял.
Cine nu a avut timp, a întârziat.

Омак беше закъснял и ядосан, когато дойде.
Omoc a intarziat si a venit foarte suparat.

Кой не го направи, беше закъснял.
Cine nu a făcut, că a fost târziu!

И когато се появяваше, беше закъснял, уморен и много мърляв.
Şi când apărea, era târziu şi era obosit, complet răvăşit.

Не те уволних, защото беше закъсняла.
Nu te-am concediat pentru că ai întârziat.

Ако не беше закъснял, за да тренираш тези деца щеше да бъдеш малко по-внимателен.
Dacă nu ai fi întârziat antrenându-i pe acei copii… ai fi fost mai atent. Nu te-ai fi grăbit.

Кой не го направи, беше закъснял.
Cine nu a fost să le vadă, a întârziat.

Отговорът на авиокомпаниите беше закъснял и разединен, което създаде големи проблеми за пътниците.
Reacţia companiilor a fost întârziată şi fragmentată şi a creat mari probleme pasagerilor.

Една вечер, срещайки ме тук,… беше закъсняла.
Intr-o noapte, ne-am vazut aici, a intirziat.

Бързо се оказа, че ролята ни в Хаити беше закъсняла и незабелязана, срещата на върха между Европейския съюз и САЩ беше неуспешна, а създаването на дипломатическия корпус се осъществи в атмосфера на неразбирателство между институциите на ЕС, което се отрази изключително неблагоприятно на качеството на корпуса.
S-a dovedit rapid faptul că rolul nostru în Haiti a fost întârziat şi neobservat, că Summitul Uniunea Europeană-SUA a fost un eşec, iar crearea corpurile diplomatice a avut loc într-o atmosferă tensionată între instituţiile UE, care a fost în detrimentul calităţii corpurilor.

Момчето с чевения пискюл беше закъсняло.
Băiatul din pălărie poofball roșu… era prea târziu.

Няколко месеца по-късно периодът ми беше закъснял и видях кръвен съсирек.
Câteva luni mai târziu, perioada mea a întârziat și am văzut un cheag de sânge.

Щях да се насладя на обяда, ако не беше закъснял.
Dacă n-ai fi întârziat, aş fi mâncat în linişte.

Помощ Lisa намерите неща, според списъка, така че не беше закъснял за работа.
Ajutor Lisa găsi lucruri, conform listei, astfel că nu a fost întârziat la serviciu.

Toм и Maлкълм отвориха капсулата, след като прозвуча алармата, защото беше закъснял както винаги!
Tom şi Malcolm deschis uşa după ce alarma de obicei, pentru că ai întârziat.

Докато Шарлът плуваше във видения за семейни летувания в Кенбънкпорт че беше закъсняла за второ действие.
Cum Charlotte innota in fantezii cu familia ei, petrecand vara in Kennebunkport si-a dat seama ca a intarziat la schimbul doi.