Сe înseamnă БЕШЕ ЗАПАЗЕНА în Română - Română Traducere

• a fost salvat
• a fost păstrată
• am fost salvat
• s-a pastrat

Exemple de utilizare a Беше запазена în Bulgară și traducerile lor în Română

Така че беше запазена.
Așa că am fost salvat.

Беше запазена за мен.
A fost păstrată caldă pentru mine.

Показания: Как беше запазена.
Mărturie: Cum am fost salvat.

Беше запазена на погребение.
A fost salvat la o înmormântare.

Разликата беше запазена и през последната четвърт- 14 точки.
Iar diferența de 14 puncte s-a păstrat până la final.

Не само тайната ми беше запазена, но и станах обичана.
Nu numai că secretul meu era în siguranţă, dar puteam fi iubită.

Тя беше запазена от отравяне, за да се запази здравето му.
Ea a fost salvat de la otrăvire, pentru a păstra sănătatea lui.

Тук светлината на истината беше запазена горяща всред тъмнината на средните векове.
Aici lumina adevărului a fost păstrată în mijlocul întunericului Evului Mediu.

Не беше запазена, защото е роден в"християнска държава", а защото Исус ме търси!
Nu am fost salvat pentru că m-am născut într-o„țară creștină“, ci pentru că Isus ma căutat!

В един случай, детето беше запазена, а във втория- на бебето е починал от задушаване.
Într-un caz, copilul a fost salvat, în al doilea- copilul a murit de sufocare.

Главната роля на ACER като координатор на действията на националните регулатори беше запазена;
Principalul rol al ACER, de coordonator al acțiunilor autorităților naționale de reglementare, a fost menținut;

Стабилността в Косово беше запазена през цялото време при миналогодишните важни събития.
În Kosovo, stabilitatea a fost menţinută de-a lungul evoluţiilor majore de anul trecut.

Помниш ли какво е написано в Otechnik на небрежност монах, който беше запазена, защото тя не осъжда?
Vă amintiţi ce scrie în Pateric despre acel monah nepăsător care s-a mântuit pentru că nu osândea pe nimeni?

По този начин тя беше запазена и вече е успял да работи като евангелизатор в енория.
Astfel, ea a fost salvat și a reușit deja să lucreze ca evanghelist într-o parohie.

Във втората баня се предпочиташе използването на бял калъф, но комбинацията от сянка беше запазена.
In a doua baie s-a preferat utilizarea unei cazi de culoare alba, insa s-a pastrat imbinarea de nuante.

Затова при съставянето на темите от словата му при различни случаи беше запазена разговорната форма.
De aceea in compunerea temelor care s-au facut din cuvintele lui in diferite imprejurari, s-a pastrat forma dialogala.

Тогава Саул, наречен по-късно Павел, беше запазена, той веднага започва да свидетелстват и да им кажа за Исус.
Atunci Saul, numit mai târziu Pavel, a fost salvat, el a început imediat să depună mărturie și să le spun despre Isus.

Както винаги, когато някой е починал, аз се чудя в собствения си ум, ако той беше запазена и отиде на небето.
Ca întotdeauna când cineva a murit, mă întreb în propria mea minte, dacă el a fost salvat și dus la cer.

В някои случаи, да изработи паркет, които са били обгорени беше запазена като просто обръщане на отделните парчета дърво.
În unele cazuri, parchet elaborată care a fost carbonizat a fost salvat prin simpla rotire peste piesele individuale de lemn.

В предната част на градинската фасада на Катринския дворец бе разположена холандска градина, която беше запазена в Холандия в началото на 20-ти век.
O grădină olandeză a fost așezată în fața fațadei grădinii din Catherine Palace, iar această grădină a fost păstrată în Olanda la începutul secolului XX.

В миналото тази техника за съхранение на храни беше запазена за големи компании, които обслужваха храна за голяма верига магазини.
În trecut, depozitul de alimente a fost rezervat companiilor mari care au furnizat alimente pentru un lanț mare de magazine.

Всичко не изчезва веднага, когато сте приели Исус и беше запазена, но тя ще изчезне с времето.
Tot ceea ce nu a dispărut dintr-o dată, atunci când Isus a acceptat și a fost salvat, dar va dispărea cu timpul.

В екстериорната част сцената беше запазена от HH139 за Италианската авиация, при наличие на NH-90 от Италианската армия, използвани за извън болнично спасяване в тактически области.
În partea exterioară, scena a fost păstrată de HH139 pentru Airforce italian, cu prezența unui NH-90 de Armata italiană, folosit pentru out-of-spital de salvare în domenii tactice.

В един от най-мрачните ми време, студено и губи в Wudang планина, живота ми беше запазена от малка жълта птица.
Într-una dintre cele mai întunecate clipe ale vieţii, îngheţat şi pierdut în Munţii Wudang, am fost salvat de o mică pasăre de culoare galbenă.

Разбира се, дискусиите между Комисията и държавите-членки по тези препоръки понякога бяха много напрегнати, но съм доволен, че в общия резултат беше запазена голямата амбиция.
Bineînțeles, discuțiile dintre Comisie și statele membre despre aceste recomandări au fost uneori foarte intense, dar sunt încântat că rezultatul general a menținut un nivel deosebit de ambițios.

Смъртта чрез разпятието беше един от най-горите краища, които римляните отметнаха, и обикновено беше запазена за роби и онези, за които се смята, че оспорват римската власт.
Moartea prin răstignire a fost unul dintre capetele cele mai sfâșietoare pe care romanii le-au întâmpinat și a fost rezervată în mod obișnuit pentru sclavi și pentru cei văzuți ca o provocare a autorității romane.

И все пак тази висша Мъдрост беше запазена за човечеството; така или иначе тя винаги е била достъпна за тесни кръгове, които са съхранявали тези"свещени тайни", както са наричали тогава този вид познание.
Dar această înțelepciune sublimă i-a fost păstrată omenirii, ea a fost mereu prezentă în anumite cercuri, firește, restrânse, care au păzit sfintele taine, cum sunt numite aceste cunoștințe.

По време на компютризирането принципите на организация на регистрите останаха непроменени- местната компетентност беше запазена и, както и преди, отделенията, отговарящи за имотните регистри, приемат молби за извършване на вписвания и вземат решения за регистрирането на имоти и за писването на съответните права на собственост в имотния регистър.
Principiile de organizare a registrelor funciare au rămas neschimbate în cursul procesului de informatizare- s-a păstrat competența teritorială și, ca și înainte, direcțiile funciare acceptă cererile de introducere a înregistrărilor și adoptă decizii privind înregistrarea bunurilor imobiliare și a drepturilor de proprietate aferente acestora în registrul funciar.

Коментарът беше запазен.
Comentariu a fost salvat.