Сe înseamnă БЕШЕ ЗАПАЛЕН în Română - Română Traducere

• era aprins
• a fost aprins

Exemple de utilizare a Беше запален în Bulgară și traducerile lor în Română

Беше запален.
Încă e aprinsă.

Тази лампа беше запалена.
Lumina asta era aprinsă.

Беше запалена.
Era în flăcări.

Осветлението беше запалено.
Luminile erau aprinse.

Беше запалена.
Era aprinsă incă.

Колата беше запалена.
Motorul maşinii era în funcţiune.

Но ти казвам, фитилът беше запален.
Dar îţi spun eu, scânteia se aprinse.

Камината не беше запалена, когато излязохме.
Focul nu ardea când am plecat.

Олимпийският огън беше запален в Гърция.
Flacăra olimpică a fost aprinsă în Grecia.

До гроба беше запален вечен пламък.
Lângă mormânt s-a aprins o flacără eternă.

Когато влезе в стаята, мониторът беше запален.
Când ai intrat în cameră… monitorul era pornit.

Ето как изглежда след като беше запален с фосфорен огън.
Asa arăta după ce i s-a dat foc cu fosfor alb.

Искам да действате така, както ако домът беше запален.
Vreau să acționezi ca și când ar arde casa.

Баща ми беше запален по историята и така да се каже зариби и мен.
Tate-i i-a plăcut istoria şi m-a molipsit şi pe mine.

Искам да действате така, както ако домът беше запален.
Aș vrea să acționați ca și cum casa ar fi în flăcări.

Пред всяка врата беше запален факел в чест на“святото тайнство”.
În faţa fiecărei uşi era aprinsă o torţă în cinstea"sfântului sacrament".

Искам да действате така, както ако домът беше запален.
Aș vrea să acționați ca și cum casa v-ar fi luat foc.

През юни 2016 година беше запалена колата на разследващия журналист Милош Майко.
În iunie 2016 a fost incendiată maşina jurnalistului de investigaţie Milos Majko.

Ходихме на вечеря, след това отидохме край огъня, но не беше запален.
Am cinat si am mers pe linga foc dar nu era aprins.

Пламъкът за Олимпийските игри в Бразилия беше запален в Южна Гърция.
Flacăra pentru Jocurile Olimpice din Brazilia a fost aprinsă în sudul Greciei.

И когато стигна на мястото, където беше запален огромен огън, не изчака да го хвърлят в него, но сам се затича и скочи сред пламъците.
Şi, ajungând la locul unde era aprins un foc mare, n-a aşteptat până ce-1 vor arunca în foc, ci singur a sărit în mijlocul văpăii.

Не поради някакви религиозни убеждения, а защото дядо беше запален риболовец.
Nu din motive religioase, ci pentru ca… Bunicul era pasionat de peste.

И когато стигна на мястото, където беше запален огромен огън, не изчака да го хвърлят в него, но сам се затича и скочи сред пламъците.
Şi, ajungînd la un loc unde era aprins un foc mare, n-a aşteptat pînă ce îl vor arunca în foc; ci singur a sărit în mijlocul văpăii.

Гъсти навлезе в нея дръзко и се люби с нея ритмично, докато тя го заснемаше, защото беше запален аматьор порнограф.
Gusty a intrat în ea curajos și a făcut dragoste cu ea ritmic. în timp ce ea îl filma, pentru că ea era un pasionat pornograf amator.

Слънчева лампа на д-р Кемп беше запален, макар небето е все още светло със светлината на забрана, и блайндовете си, защото не е имало нарушение на пиъринг външни да изискват ги смъкнаха.
Lampă solară Dr. Kemp a fost aprins, deşi cerul era încă luminoase, cu lumina apus de soare, şi storuri lui s-au majorat deoarece nu exista nici o infracţiune de exterior peering să solicite le trase în jos.

В хола, като Грегор видя през пролуката на вратата, на газ беше запален, но, когато по други поводи в това време на деня, баща му е бил свикнал да прочетете следобед вестник на висок глас на неговия майка, а понякога и сестра му, в момента няма звук се чуваше.
În camera de zi, ca Gregor văzut prin crăpătură în uşă, gazul a fost aprins, dar în cazul în care, în alte ocazii, în acest moment al zilei, tatăl său era obişnuit să citească ziare după-amiază într-un glas tare său mamă şi, uneori, de asemenea, la sora lui, la momentul a fost nici un sunet audibil.

Един глупак в Тампа си беше запалил лодката заради парите от застраховката.
Un idiot din Tampa şi-a incendiat barca pentru banii de la asigurare.

Беше запалила човек ли?
I-a dat foc unui tip?

Ако беше запалил фитила по-рано, аз.
Dacă ar fi aprins fitilul mai devreme, eu.

Беше запалил кола в близост.
A dat foc unei maşini în apropiere.