Сe înseamnă БЕШЕ ИЗЦЯЛО în Română - Română Traducere

• a fost numai
• a fost doar
• a fost complet
• a fost toată
• a fost în întregime
• a fost pe deplin
• a fost de partea
• era în întregime

Exemple de utilizare a Беше изцяло în Bulgară și traducerile lor în Română

Вината беше изцяло моя.
A fost doar vina mea.

Беше изцяло моя вината.
A fost numai vina mea.

Вината беше изцяло нейна.
A fost doar vina ei.

Не беше изцяло твоя вината.
Nu a fost doar vina ta.

Вината беше изцяло моя.
A fost numai vina mea.

Не беше изцяло негова вина.
Nu a fost numai vina lui.

Но вината си беше изцяло твоя.
Dar a fost numai vina ta.

Идеята беше изцяло на Джойс.
A fost numai ideea lui Joy.

Но вината не беше изцяло моя.
Dar nu a fost numai vina mea.

Знам, беше изцяло по моя вина.
Ştiu, şi-a fost numai vina mea.

А идеята беше изцяло моя.
Ideea a fost numai a mea.

Това беше изцяло твоя идея,нали?
Asta a fost numai ideea ta, nu?

Честта беше изцяло моя.
Onoarea a fost doar a mea.

Удоволствието беше изцяло наше.
Plăcerea a fost de partea noastră.

Това тук беше изцяло твоя идея.
Asta… a fost toată ideea ta.

Не, беше изцяло негово решение.
Nu. A fost numai decizia lui Abbott.

Сър, честта беше изцяло моя.
Domnule… Onoarea a fost de partea mea.

Повярвай ми, удоволствието беше изцяло ваше.
Crede-mă, plăcerea a fost doar a ta.

Миналата година беше изцяло реновиран.
Anul trecut a fost complet renovat.

Не беше изцяло постановка. Виждала съм много родители в траур.
N-a fost numai teatru. Am văzut ă grămadă de părinţi îndureraţi.

У доволствието беше изцяло мое.
Plăcerea a fost numai a mea.

Основните промени бяха направени в интериорния дизайн, който беше изцяло преработен.
Modificarile au fost de ordin estetic in timp ce interiorul a fost complet redesenat.

Разбира се, вината не беше изцяло твоя.
Desigur, nu a fost numai vina ta.

Гражданското общество беше изцяло ангажирано в обсъжданията.
Societatea civilă a fost pe deplin implicată în discuțiile care au avut loc.

У доволствието беше изцяло мое.
Sunt sigur că plăcerea a fost doar de partea mea.

Телеметрията не беше изцяло несвързана.
Datele telemetrice nu au fost în întregime de neînţeles.

Фиаското в Калифорния беше изцяло по моя вина.
Acel fiasco total din California a fost numai vina mea.

За мен пък този ден беше изцяло стратегически.
Pentru mine, ziua de azi a fost complet strategică.

Защото снощи това беше изцяло твоя идея.
Pentru ca ultima noapte- EH- asta a fost tot ideea ta.

Историческата наука в тази област беше изцяло под влиянието на Петокнижието.
În acest domeniu ştiinţa istoriei mai era în întregime sub influenţa celor cinci cărţi ale lui Moisei.

Cum se folosește „беше изцяло” într -o propoziție

Хотелът беше изцяло реновиран през 2009г. и предлага на своите гости условия за една незабравима лятна ваканция.

- Започна –отвърна Едуард, очевидно наслаждавайки се на себе си. Стиснах зъби- Беше изцяло фокусирана на лова.

Хотел Клептуза се намира в СПА столицата на Балканите – Велинград. Той беше изцяло реновиран през 2007г..

Изказването му по време на концерта за официалното откриване на българското председателство беше изцяло на български език.

Втората част - по македонския въпрос - беше изцяло продиктувана от др. Живков, с формулирани конкретни предложе¬ния.

Много вкусна и сполучлива рецепта,вместо \"Гауда\" сложих сирене \"Монтасио\",така че плънката беше изцяло от италиански сирена. :)

Наставникът на Барселона Ернесто Валверде не беше изцяло доволен след гръмкия успех на тима си с ....

* Подобренията в картата - град Милано беше изцяло преработен, цялата северна част на Италия също е подобрена.

През последната седмица футболната общественост у нас беше изцяло улисана в проблемите на Левски и ЦСКА. Столичните ...

Съгласен съм със всички.Добре се справи с куидича,победата си беше изцяло тяхна въпреки,че паднаха,но няма бъдеще със Хърмаяни.