Сe înseamnă БЕШЕ ИЗХВЪРЛЕН în Română - Română Traducere

• a fost aruncat
• a fost dat afară

Exemple de utilizare a Беше изхвърлен în Bulgară și traducerile lor în Română

Не беше изхвърлен.
N-a fost aruncat!

Мистър Локарно беше изхвърлен.
D-l Locarno a fost exmatriculat.

Беше изхвърлен от там.
Ai fost dat afara.

Кайл беше изхвърлен.
Kyle. Kyle a fost dat afară.

Беше изхвърлен от OSS.
A fost scos din OSS.

Сатана беше изхвърлен от Небето.
Satan a fost exilat din cer.

Целият ни случай беше изхвърлен.
Cazul nostru aproape s-a pierdut.

Борис беше изхвърлен от битката.
Borcea este aruncat în luptă.

След няколко месеца беше изхвърлен.
Myhr a fost dat afară după cîteva luni.

Шофьорът беше изхвърлен от колата.
Șoferul a fost aruncat din masină.

Но беше изхвърлен след няколко седмици.
Dar a fost dat afară după două săptămâni.

И все пак беше изхвърлен от армията.
Dar, cu toate astea, ai renunţat la armată.

Нощта, когато този тип беше изхвърлен.
Noaptea în care bărbatul acela a fost dat afară.

Пакета беше изхвърлен по обичайният начин.
Plicul a fost pus în modul obisnuit.

Беше изхвърлен в морето, но странно плуваше.
Ai fost aruncată în mare, dar uimitor ai plutit.

Честно, кой беше изхвърлен от детската градина?
Pe bune, cine mai e dat afară din creşă?

След концерта никой не беше изхвърлен от оркестъра.
Nimeni n-a fost dat afară din orchestră până la urmă.

Ван Влийт беше изхвърлен пред"Страшния съд".
Van Vliet a fost aruncat în faţa Judecăţii de Apoi.

Още не мога да повярвам, че беше изхвърлен.
Încă nu pot trece peste faptul că cineva doar l-a aruncat afară.

Ако не беше изхвърлен, можеше да бъдеш мениджър сега.
Dacă nu te-ar fi dat afară, acum ai fi putut fi Manager.

Цял Бенарас знае, че Раджу бай беше изхвърлен от татко.
Intregul Benares stie ca fratele Rajju a fost dat afara de tata.

И когато се появи истинският Хонг Те Сунг, ти беше изхвърлен.
Cind adevaratul Hong Tae Seong a aparut, tu ai fost alungat.

Но приятелят ми Дейв… той беше изхвърлен от колата.
Dar amicul meu Dave- el- el a luat- el a fost aruncat din mașină.

Когато на дивана се появиха бебета, диванът беше изхвърлен.
Când bug-urile au apărut în canapeaua fiului, au aruncat canapeaua.

Шофьорът беше в колата. Другият беше изхвърлен. Без колани.
Celălalt era aruncat din maşină, nu purta centura de siguranţă.

След като беше изхвърлен от този стриптиз бар за прекомерно пиене.
După ce a fost exclus din clubul de strep-tease pentru că a băut prea mult.

Единственият оцелял от корабокрушението беше изхвърлен на малък необитаем остров.
Singurul supravieţuitor al unui naufragiu a fost aruncat de valuri pe o insulă pustie.

Когато беше изхвърлен от катапулта, мислехме, че костите му са се пречупили на две.
Când a fost aruncat din catapulta, am crezut că i se vor rupe oasele în două.

Единственият оцелял от корабокрушението беше изхвърлен на малък необитаем остров.
Unicul supraviețuitor al unui naufragiu a fost aruncat de valuri pe o insulă nelocuită.

Тогава защо синът ми беше изхвърлен от олтара, ако мъжът му е дал виното?
Atunci cum se face că fiul meu a fost dat afară dintre acoliţi- dacă bărbatul a fost cel care i l-a dat?.