Сe înseamnă БЕШЕ КОЛЕДА în Română - Română Traducere

• era crăciunul

Exemple de utilizare a Беше коледа în Bulgară și traducerile lor în Română

Беше Коледа.
Era Crăciun.

Да, беше Коледа.
Era Crăciunul.

Беше Коледа.
Era Crăciunul.

Все едно беше коледа.
Parcă era Crăciunul.

Беше Коледа.
A fost Crăciunul.

Как беше Коледа?
Cum a fost Crăciunul tău?

Беше Коледа.
Era Ajunul Crăciunului.

И тогава беше Коледа.
Şi atunci era Crăciunul.

Как беше Коледа при теб?
( Lou) Cum a fost Craciun?

Това не беше Коледа.
Ăla nu era Crăciun, era haos.

Как беше Коледа в Париж?
Cum a fost de Crăciun în Paris?

На другия ден беше Коледа.
A doua zi era Crăciunul.

Сякаш беше коледа в устата ми.
Parcă a fost Crăciunul în gura mea.

Беше Коледа, когато кацнахме в Шотландия.
Era ziua de Crăciun, atunci când am aterizat în Scoţia.

Знам, че беше Коледа, но не мога да си спомня.
Știu că era Crăciunul, dar nu-mi amintesc…- Patru.

Ами… толкова се беше потрудил а и знаеш ли, беше Коледа.
Muncisei aşa mult şi era Crăciunul.

Или беше Коледа или нейния рожден ден?
Să fie de Crăciun sau de ziua ei?

Мислиш, че е Снежана, защото беше Коледа.
Te gândeşti la Moş Crăciun, pentru că era Crăciunul.

Дори беше Коледа, когато ти дойде при нас.
A fost Crăciunul când ai venit la noi.

Сигурно имате чувството, че сякаш вчера беше Коледа.
Ma simteam de parca ar fi fost ajunul Craciunului.

Беше Коледа и родителите ми бяха все още живи и.
Era Crăciun, părinţii mei erau încă în viaţă.

Та това беше Коледа и никой от нас нямаше дух.
Deci era ajunul Crăciunului, şi niciunul nu eram cuprinşi de spiritul lui.

Беше Коледа, а в нашето семейство- о, каква сутрин.
Era Crăciunul, și în familia noastă, oh, ce dimineață.

Предполагам, че ако беше Коледа, щяхте да сте закачили орнаменти.
Presupun că dacă era Crăciunul, aţi fi agăţat ornamente de ea.

Беше Коледа. Камбаните бият, сняг по прозорците.
Era Crăciunul, clopotele băteau, era zăpadă în ferestre.

Когато бях малко дете, връхната точка на моята година беше Коледа.
Când am fost un copil mic, punctul culminant al meu an a fost de Crăciun.

Отново беше Коледа, слънцето залезе и фенерджиите бяха на работа.
Încă o dată, era ajunul Crăciunului, se întuneca, iar lampagii îşi făceau datoria.

Ставаше въпрос, че с Камил прекарахме този Хелоуин все едно беше Коледа, Нова година и Великден.
Important e că Camille şi cu mine am petrecut de acel Halloween ca şi cum ar fi fost Crăciunul, Paştele şi Anul Nou.

Всяка година празнувахме Коледа заедно, с елха и подаръци. Всяка година на 28 декември, когато Нанси отидеше да види сестра си, беше Коледа за нас.
În fiecare an, pe 28 decembrie, când Nancy se ducea în vizită la sora ei, era Crăciunul pentru noi.

Последният път, когато бях у вас, беше Коледа… и дори тогава Поли ме накара да седна на шибаната детска маса.
Ultima dată când am fost la tine acasă a fost de Crăciun, şi atunci, Paulie m-a obligat să stau la o masă nenorocită de copilaşi.