Сe înseamnă БЕШЕ МАЛКО МОМЧЕ în Română - Română Traducere

• era un băieţel

Exemple de utilizare a Беше малко момче în Bulgară și traducerile lor în Română

Беше малко момче.
Era un băieţel.

Когато беше малко момче.
Când erai băiețel.

Познаваш го откакто беше малко момче.
L-ai cunoscut de când era mic.

Никълъс беше малко момче.
Nikola este un copil.

Кога беше малко момче? Забравил съм вече.
Când era copil am şi uitat.

Откакто беше малко момче.
De când era copil mic.

Познавам го, откакто беше малко момче.
Îl cunosc de când era un băietel.

Той беше малко момче.
El a fost doar un baiețel.

Дори като беше малко момче.
De când era un băieţel.

Беше малко момче, не повече от шест годишно.
Era un băieţel… până în şase ani.

Отново беше малко момче.
Era din nou copil.

Но когато излезе навън, вече не беше малко момче.
Când a ieşit… nu mai era băiat.

Да, от както беше малко момче.
Da, de cand era mic copil.

Когато беше малко момче, имаше страх от дъжда.
Când erai micuţ, avei ceva cu ploaia.

Когато Томас беше малко момче.
Când Toma a fost un băiețel.

Когато беше малко момче си поговорихме.
Când era copil, nu vorbeam decât despre asta.

Мисля, че това беше малко момче.
Cred că ăla a fost un băieţel.

Толкова си се променил откакто беше малко момче.
S-au schimbat atâtea de când erai tu copil.

Беше малко момче, което се взираше през прозореца.
Era un băieţel, care se uita pe fereastră.

Както навремето, когато беше малко момче.
Aşa cum făceam când erai doar un băieţel dulce.

Когато той беше малко момче, около 10. Карахме в колата.
Când era copil mic, pe la vreo 10 ani, eram în maşină.

Познавах Алекс още като беше малко момче.
L-am cunoscut pe Alex cand era… doar un baietel.

Когато Едуард беше малко момче, той отказваше да рисува с пръсти.
Când Edward era un băieţel, a refuzat să picteze cu degetele.

Не беше казвал, че ме обича откакто беше малко момче.
Nu-mi mai spusese că mă iubeste de când era mic.

Беше малко момче, малко диво момче, страшно силно.
Era un băieţel, un băieţel sălbăticit, extrem de puternic.

Не се е връщал в Хайбъри откакто беше малко момче.
Intenţionat nu a mai venit în Highbury atâţia ani, de când era mic.

Когато Ричард беше малко момче, имаше един котарак, който живеше в гората зад къщата.
Interesant…- Când Richard era un băieţel, era un motan care trăia în pădurea din spatele casei.

Това са твои играчки, сине, от когато беше малко момче.
Sunt jucăriile tale, fiule, de când erai tu mic.

Май ти го казвам, откакто беше малко момче… В каквото и странно място да се приземиш, направи го свой дом.
E ca atunci când îţi spuneam, când erai un băieţel, în orice loc ciudat ai ateriza, fă-l să fie casa ta.

Винаги си бил моята опора, моят герой, дори когато беше малко момче.
Întodeauna m-ai susţinut, eroul meu, chiar şi când erai mic băieţel.