Сe înseamnă БЕШЕ ОПИСАНО în Română - Română Traducere

• a fost descrisă
• descris
• a fost descris

Exemple de utilizare a Беше описано în Bulgară și traducerile lor în Română

Явлението дори беше описано….
Fenomenul poate fi descris….

Както вече беше описано по-горе, това зависи от съответния вариант.
Așa cum am descris mai sus, aceasta depinde de varianta respectivă.

Лицето на булката, как беше описано?
Cum a fost descrisă fata miresei?

И след като деянието беше описано, те се съгласиха.
După ce comportamentul a fost descris, au căzut de acord… corvin.

Прилагане на мазилката по същия начин, както вече беше описано по-горе.
Se aplica tencuiala în același mod ca cel descris mai sus.

Изчезването и ми беше описано като въпрос на националната сигурност.
Dispariția ei a fost descris pentru mine ca o problemă de securitate națională.

Първоначално курятината се накисва в 2-3 етапа, както беше описано по-горе.
La început, kuryatyna este înmuiată în 2-3 etape, așa cum am descris mai sus.

Но както вече беше описано по-горе, броят на капсулите не трябва да се променя.
Dar, așa cum sa descris deja mai sus, numărul de capsule nu trebuie schimbat.

За хакерски атаки(които, както беше описано по-горе, вече са се случили).
Pentru atacuri de hackeri(care, așa cum s-a descris anterior, s-a produs deja).

Това беше описано и от министър-председателя Рейнфелд, но изводите са изненадващи.
Aceste lucruri au fost descrise şi de prim-ministrul Reinfeldt, însă concluziile sunt surprinzătoare.

Малкото нараняване на костта беше описано като постсмъртно, когато е очевидно преди смъртта.
Puţinele leziuni osoase catalogate erau ca postmortem, când evident erau din timpul morţii.

Постоянният спътник на ниското кръвно налягане е, както вече беше описано по-горе, главоболие.
Un companion constant al tensiunii arteriale scăzute este, așa cum sa descris mai sus, o durere de cap.

Разследването беше описано като„абсурдна провокация” от външния министър на Литва, Линас Линкевичус.
Investigaţia a fost catalogată drept o 'provocare absurdă' de către ministrul lituanian de Externe Linas Linkevicius.

Ревютата и начинът му на използване бяха много ясни и всичко беше описано много ясно.
Comentariile si modul de utilizare a acestei masti au fost foarte clare si totul a fost descris foarte bine.

В миналото беше описано, че самотните души и бездомните духове страдат от глад, жажда и други трудности.
Spiritele singuratice și fantomele fără casă, care suferă de foame, sete, și greutăți, care au fost descrise în trecut.

Европейците наистина трябва да разберат за все по-трагичното и тревожно положение, което беше описано тук.
Europenii trebuie să fie clar conştienţi de situaţia tot mai tragică şi dramatică care a fost descrisă aici.

И така, Д-р Ейвъри присади трансплантираната тъкан на ръката. И както беше описано на таз днешната презентация.
Aşadar, dr Avery a ataşat ţesutul transplantat pe braţ şi, aşa cum v-am descris în prezentarea de azi dimineaţă.

И все пак отвличането на хора от британският протекторат Сиера Леоне и тяхното незаконно транспортиране както беше описано от Чинке.
Iar de răpirea oamenilor din Protectoratul Britanic al Sierrei Leone şi transportarea lor ilegală aşa cum a fost descrisă de Cinque.

Както вече беше описано, мебелите за кукли създават точно тази среда, в която децата са мотивирани да възстановят подробно поведението на родителите.
Așa cum am descris deja, mobila păpușii creează exact acest mediu în care copiii sunt motivați să reîncadreze în detaliu comportamentul părinților.

В последните тридесет минути от събитието, ние колективно ще навлезем в Световна Медитация Хаторите, както по-рано беше описано.
In ultimele treizeci de minute ale acestui eveniment, la nivel colectiv, vom intra in Meditatia mondiala hathor, asa cum a fost descris mai devreme.

Както вече беше описано, чрез неговите съставки, е фен 375 творби, като стимулира производството на някои хормони, които насърчават загуба на тегло.
Așa cum sa descris deja, prin ingredientele sale, fen 375 de lucrări prin încurajarea producerii anumitor hormoni care favorizeaza scaderea in greutate.

Да наблюдавате по такъв начин една емоция е по същество същото, като да се вслушвате или да наблюдавате една мисъл, както вече беше описано.
A privi o emotie în acest fel este, în linii mari, ca si cum ai asculta sau privi un gând, lucru despre care am vorbit mai devreme.

Ти не виждаш това, което се явява физическо развитие на света, което беше описано като следствие на развитието на Сатурн, Слънцето, Луната и Земята;
Tu nu vezi ceea ce este evoluţia fizică a lumii, care a fost descrisă drept consecinţă a evoluţiilor saturniană, solară, lunară şi pământească;

Както вече беше описано, е по-добре да изберете цветове от една палитра от различни нюанси за боядисване на цялата къща и довършване на малки детайли.
Așa cum a fost descris mai înainte, este mai bine să alegeți culori dintr-o paletă de nuanțe diferite pentru a picta întreaga casă și a finaliza mici detalii.

Наистина е странно, г-н съдия, че след доброволното връщане, както беше описано, та след него, ищецът изведнъж заявява нова вещ, съществуването на която е малко съмнително.
Ar fi într-adevăr ciudat că după o înapoiere de bună voie… după o… că aşa a fost descrisă procurorii să apară cu un alt obiect a cărui existenta nici nu a fost dovedită.

Както беше описано по-горе, тези критерии може в някои случаи да са същите като предвидените в Директива 2014/24/ЕС или да включват идентични по същество разпоредби.
Astfel cum s-a descris mai sus, în unele cazuri aceste criterii pot fi cele prevăzute în Directiva 2014/24/UE sau pot presupune dispoziții aproape identice(a se vedea nota de subsol 16).

(NL) Г-жо председател, това, на което сме свидетели понастоящем в Лампедуза, беше описано и предсказано още през 1973 г. от френския писател Жан Распай в пророческия му роман"Лагерът на светците".
(NL) Dnă președintă, situația cu care ne confruntăm în Lampedusa a fost descrisă și prevăzută încă din 1973 de scriitorul francez Jean Raspail, în romanul său profetic,"Tabăra sfinților".

Както вече беше описано, без агломерати и разпределението на частиците по размер, дори и в средата са от първа необходимост за успешното използване на уникални характеристики нанодиаманти.
Așa cum deja descris, dezaglomerarea și distribuția mărimii particulelor chiar și în mediu sunt esențiale pentru exploatarea cu succes a caracteristicilor unice nanodiamonds.

За пръв път успяхме да установим, че след епилепсията се появява увеличен риск от хранителни разстройства- явление, което допреди беше описано само в доклади за единични случаи.
Pentru prima oara, am stabilit faptul ca epilepsia este urmata de un risc crescut de tulburari de comportament alimentar- un fenomen care a fost descris anterior numai in rapoarte de sine statatoare.

По принцип, като се спазват основите на пълно дишане, което беше описано подробно тук, процедурата по инхалиране може да се извърши върху конвенционален емайлиран тиган, покрит с широко одеяло.
Și în principiu, observând elementele de bază ale respirației complete, care a fost descrisă în detaliu aici, procedura de inhalare poate fi efectuată pe o tavă convențională cu email, acoperită cu o pătură mare.

Cum se folosește „беше описано” într -o propoziție

Мого коректни , точни и любезни . Получих точно това , което ми беше описано . Много съм доволен от обслужването и отношението . ПРЕПОРЪЧВАМ ....

За около половин час от началото на официалната програма пистите се напълниха с деца и възрастни, точно както си го представяхме и беше описано в сценария.

Аз жезъл в раницата си на школник не носех, а носех всичко, което беше описано в повиквателната – два чифта чорапи, два чифта гащи и прибори за бръснене.

Ми... точно за личната си кореспонденция с Хиларион не бях толкова загрижен, колкото за състоянието, което беше описано за този период. Иначе аз не влизам в тия дати.

Всичко се случи точно като беше описано в сайта. Поръчката ми позволи да направя страхотна романтична изненада на любимата си дори когато аз бях в чужбина по същото време.

Напълването на гърдата може да се съпътства от слизането на зрялото мляко, на 7-18 ден от живота на бебето. Трябва да се действа точно така, както беше описано по-горе.

Отидете на Моите ваучери, както беше описано по-горе. Ако не откриете ваучера си за резервация, заявката Ви за плащане не е била успешна и Вие няма да бъдете таксуван.

Цялото мракобесие ни беше описано по абсурден и подвеждащ начин. С нотка на отвращение и присмех в гласа зад кадър – Надя. Сякаш Ирина Тенчева й е диктувала какво да каже.