Сe înseamnă БЕШЕ ПОСТАВЕНА în Română - Română Traducere

• a fost pusă
• a fost plasată
• a fost așezată

Exemple de utilizare a Беше поставена în Bulgară și traducerile lor în Română

Но беше поставена тук.
Dar acolo a fost pusă.

Отровата беше поставена в кафе.
A pus otravă în cana de cafea.

Беше поставена бомба.
O bombă a fost plantată.

Шотландия беше поставена под карантина.
Scoţia a fost pusă în carantină.

И когато се разбра, лоялността ми беше поставена под въпрос.
Când s-a aflat, mi-au pus la îndoială loialitatea.

Бомбата беше поставена от тинейджър.
Bomba a fost pusă de un adolescent.

Нали знаете, че последната му пиеса беше поставена в Цюрих?
Ştiţi că ultima lui piesă s-a montat la Zurich. Da, ştiu?

Последната бомба беше поставена в караоке бар.
Ultima bombă a fost amplasată într-un bar karaoke.

Новата RAM беше поставена ще бъде показана на монитора.
Noul RAM a fost pus ar fi afișat pe monitor.

Беше евакуиран в Ландщул, беше поставена бедрена протеза.
L-am transportat la Landstuhl, i-am înserat un femur artificial.

Карантината беше поставена по настояване на МНС.
Carantina a fost instituita la insistenta I. O. A.

Тя беше поставена в програма за реабилитация на наркотици.
Ea a fost plasată într-un program de dezintoxicare a drogurilor.

Тази система беше поставена под съмнение на редица форуми(7).
Acest sistem a fost pus sub semnul întrebării în diferite contexte(7).

Повиках те тук, защото твоята компетентност беше поставена под въпрос.
Te-am chemat… deoarece competenta ta a fost pusă sub semnul întrebării.

Дрогата беше поставена от нейния зъл бивш секс клиент.
Drogurile au fost plantate de fostul ei client diabolic.

Формулата й, която беше пазена досега, беше поставена в малка бутилка.
Formula sa, păzită până acum, a fost plasată într-o sticlă mică.

Орионската Делта-T антена представляваше огромна осмостенна антена и беше поставена под земята.
Antena Orion Delta T era o antenă în formă de octaedru şi fusese plasată la subsol.

Съдомиялната машина, както обикновено, беше поставена над мивката от неръждаема стомана.
Mașina de spălat vase, ca de obicei, a fost așezată deasupra chiuvetei din oțel inoxidabil.

Беше поставена там от агент на ФБР, от класа, влязъл в Куантико миналия септември.
A fost pusă acolo de un agent FBI. Care face parte dintr-o clasă care a intrat la Quantico în septembrie.

Неговата предварително охранявана формула на действие беше поставена в малка, но приятна бутилка.
Formula sa, păzită până acum, a fost plasată într-o sticlă mică, dar capabilă.

Но ако всяка една малка посока беше поставена в скрипт, тя щеше да прочете като стерео инструкции.
Dar dacă fiecare direcție a fost pusă într-un scenariu, ar fi citit ca instrucțiuni stereo.

Неговата предварително охранявана формула на действие беше поставена в малка, но приятна бутилка.
Formulă de acțiune păzită anterior a fost plasată într-o sticlă mică, dar spațioasă.

Втората част от измитата гъба беше поставена на марля, изсушена за един час, обвита с хранителен филм и във фризера.
Cea de-a doua parte a ciupercii spalate a fost așezată pe tifon, uscată timp de o oră, învelită în film de alimente și în congelator.

Второ, съгласуваността на Фонда с други инструменти за помощ беше поставена под въпрос в случая с Dell.
În al doilea rând, în cazul Dell, a fost pusă sub semnul întrebării coerenţa Fondului cu alte instrumente de finanţare.

Тази структура беше поставена във фурната, в продължение на 2, 5 часа той потъна в тих огън, след което изключи фурната.
Această structură a fost pusă în cuptor, timp de 2,5 ore a fost lăsat pe un foc liniștit, apoi a oprit cuptorul.

Погледнато през тяхното по-фиксирано перспективно мислене, интелигентноста им беше поставена на изпитание и не се справиха.
Din perspectiva mentalității lor fixe, inteligența le-a fost pusă la încercare, și au dat greș.

После урната беше поставена на огромна носилка, която очевидно беше направена за ковчег, и ние излязохме под дъжда.
Apoi, urna a fost pusă pe o targă imensă care era în mod evident concepută pentru un sicriu, iar noi am stat în ploaie.

В последните си дни той почувства ужасна болка, която през уикенда беше поставена в така наречения"Медицински" изолатор, където нямаше лекари или оборудване.
În ultimele sale zile, a simțit o asemenea durere teribilă încât în week-end a fost plasată în așa-numitul izolator"Medical", unde nu erau doctori sau echipament.

Каталуня беше поставена под прякото управление на Мадрид след неуспешния опит за обявяване на"каталунска република" в Барселона на 27 октомври.
Ea a fost plasată sub tutela directă a Madridului după proclamarea zadarnică a unei”republicicatalane” la Barcelona, pe 27 octombrie.

Cum se folosește „беше поставена” într -o propoziție

В столичното 119 СУ "Академик Михаил Арнаудов" наскоро беше поставена кутия за оплаквания от насилие, съобщи БНТ.

Според неврологът старите лезии са от период преди 10 години, когато окончателно ми беше поставена диагноза депресия.

В болницата тя беше поставена на командно дишане и в изкуствена кома заради диагностициран оток на мозъка.

Статуята беше поставена на улица Александър Стамболийски и е една от многото, които вече красят нашия град.

" беше поставена отметка на "Изключи BBCode ...". Това изключва "езика" за форматиране на постовете."-Благодарско на dido.

Паметна плоча за Боян Петров беше поставена през почивните дни на хижа Мальовица в Рила. Идейният проект…

На участниците в Подборния кръг беше поставена задачата да направят структура (план) на философско разсъждение по следната тема:

За първи път в България успешно беше поставена т.нар. „обърната“ (reverse) раменна протеза на 70-годишна жена от ...

И наистина, в дъното на фоайето, върху вратата на читалнята беше поставена табела със строг шрифт: Private Party.

skif.bg - С книга и филм - Скулптура на братя Прошек беше поставена точно срещу легендарната им фабрика