Сe înseamnă ПОСТАВЕНА ДИАГНОЗА în Română - Română Traducere

• diagnosticat
• stabilit diagnosticul
• diagnosticată
• diagnosticați

Exemple de utilizare a Поставена диагноза în Bulgară și traducerile lor în Română

Веднъж поставена диагноза, се започне лечение.
Odata diagnosticat, incepe tratamentul.

Така през 2011 година на Ирис е поставена диагноза аутизъм.
Iris a fost diagnosticată cu autism în anul 2011.

Жените, на които е поставена диагноза киста на яйчниците, трябва да бъдат много внимателни.
Femeile care au o chist ovarian diagnosticat trebuie să fie foarte atenți.

Преди три месеца на Лора беше поставена диагноза"левкемия".
Acum trei luni, Laura a fost diagnosticată cu leucemie.

На Анджелик Л. й бе поставена диагноза невменяемост. И не може да бъде отговорна за деянията си.
Angelique L. a fost diagnosticată ca fiind bolnavă şi iresponsabilă de faptele ei.

През 1998 г. на 426 деца в болницата бе поставена диагноза СПИН.
În cursul anului 1998, 426 de copii din spital au fost diagnosticaţi cu SIDA.

Ако действително знаем, ако ни е била поставена диагноза за неизлечима болест, все пак би било страшно.
Dacă știm, dacă am fost diagnosticați cu o boală terminală, tot poate fi de temut.

Аз съм председател на SarcoidosisUK и през 2004 г. ми беше поставена диагноза саркоидоза.
Sunt președintele SarcoidosisUK și am fost diagnosticat cu sarcoidoză în 2004.

За пациенти, при които е поставена диагноза рак на 4 етапа, това е жизнено необходимо лечение.
Pentru pacienții care au fost diagnosticați cu cancer de stadiul 4, acesta este un medicament vital.

Както много от вас знаят, тази година й бе поставена диагноза трета фаза лимфома.
Aşa cum mulţi dintre voi ştiţi, la începutul acestui an, a fost diagnosticată cu limfom în stadiul III.

През 1997 на Грам е поставена диагноза за мозъчен тумор, който безпроблемно е отстранен.
În anul 1992 ea a fost diagnosticată cu o tumoare pe creier, care a fost eliminată fără nici o consecință negativă.

В Македония на осем граждани е поставена диагноза СПИН през миналата година.
În Macedonia, opt cetăţeni au fost diagnosticaţi cu SIDA anul trecut.

На Даниел Перес му е поставена диагноза остра прогресираща промиелоцитна левкимия или APL когато е бил на 10. Това е рядко.
Daniel Perez a fost diagnosticat cu leucemie recurentă acută promielocitară sau APL de când avea 10 ani.

Но само преди няколко месеца, на Джуди била поставена диагноза от рак на белия дроб в трети стадий.
Însă în urmă cu doar câteva luni, Judy a fost diagnosticată cu cancer la plămâni în faza a treia.

Преди две години и е поставена диагноза за терминална неврална парализа, точно преди да дойдете тук.
A fost diagnosticată cu paralizie neuronală în faza terminală acum ceva mai mult de doi ani, cu puţin înainte să ajungeţi aici.

Само името на лодката на баща му, която е преместена от Норфолк през 2000-а когато на майката е поставена диагноза рак на гърдата.
Doar o barcă pe numele tatălui său, care s-a mutat în Norfolk în 2000 când mama lui a fost diagnosticată cu cancer la sân.

След лабораторни изследвания лекар бе поставена диагноза- гельминтоз едновременно с препоръката да се вземат данни капки.
După studii de laborator medicul a diagnosticat- helmintiază simultană cu recomandarea de a lua datele de picături.

На майка ви е била поставена диагноза рак на гърдата, няколко седмици преди да почине, ходила е често на изследвания и процедури в болници.
Mama dvs. a fost diagnosticată cu cancer de sân cu două săptămâni înainte să moară. Făcea nişte investigaţii.

Те са потърсили лечение във вторник в болница в пекинския квартал Чаоян, където им е била поставена диагноза пневмонична чума.
Acestea s-au prezentat marti la un spital din districtul Chaoyang din Beijing, unde li s-a stabilit diagnosticul de ciuma pulmonara.

Ако проучването е поставена диагноза"сезонен алергичен ринит", лечението се провежда под наблюдението на лекар.
În cazul în care ancheta este stabilit diagnosticul de"rinita alergica sezoniera", tratamentul se efectuează sub supravegherea unui medic.

Важно е да изясним, че в случай, че на детето бъде поставена диагноза психопат вероятността от“излекуването” му е много относителна.
Un lucru trebuie să fie clar: dacă micuțul tău este diagnosticat cu psihopatie, posibilitatea ca el să se„vindece” este relativă.

Ако Ви е поставена диагноза стенокардия(гръдна болка) или периферно артериално заболяване(намалено кръвоснабдяване на краката):.
Dacă aţi fost diagnosticat cu angină(durere în piept) sau boală arterială periferică(scăderea fluxului sanguin în picioare).

Но нищо не го беше подготвило за случая на Елена, безработна гъркиня, на която преди година беше поставена диагноза рак на гърдата.
Dar nimic nu l-a pregătit pentru Elena, o femeie în şomaj, al cărui cancer la sân a fost diagnosticat cu un an înainte ca ea să ajungă la el.

Ако туморът е поставена диагноза за време и не достига размера на повече от 2 см, прогнозата в повечето случаи е благоприятно.
Dacă tumora a fost diagnosticată la timp și nu a atins dimensiunea mai mare de 2 cm, prognosticul în majoritatea cazurilor este favorabil.

Важно е да изясним, че в случай, че на детето бъде поставена диагноза психопат вероятността от“излекуването” му е много относителна.
Este important să se clarifice faptul că, în cazul în care copilul este diagnosticat cu psihopatie în copilărie, posibilitățile de"vindecare" sunt foarte relative.

След като на Акико ѝ била поставена диагноза фибромиалгия, двамата трябвало да напуснат назначението, което имали като целодневни християнски проповедници.
După ce Akiko a fost diagnosticată cu fibromialgie, ea şi soţul ei au trebuit să renunţe la serviciul creştin cu timp integral.

Наистина- с кафето трябва да се внимава, ако страдате от повишено кръвно налягане, още повече- ако вече ви е поставена диагноза хипертония.
Intr-adevar- cafeaua trebuie sa fie eliminata in cazul in care suferiti de hipertensiune arteriala, chiar mai mult- daca ati fost deja diagnosticat cu hipertensiune arteriala.

Важно: ако човек, на когото е поставена диагноза отклонение от пулса, е изгубил съзнание, трябва незабавно да повикате линейка.
Important: dacă o persoană care a fost diagnosticată cu o abatere de la rata pulsului, și-a pierdut cunoștința, atunci ar trebui să apelați imediat o ambulanță.

Ако предците на човека са страдали от кожни болести или от роднини е поставена диагноза меланому, риска да се разболеете от рак на кожата се увеличава в пъти.
Dacă strămoșii unei persoane au suferit de boli de piele sau au fost diagnosticați cu melanom la rude, riscurile de apariție a cancerului de piele cresc semnificativ.

Преди да бъда родена, на моя баща е поставена диагноза параноидна шизофрения, и той не можеше да се задържи на една работа, въпреки своята интелигентност.
Înainte de a mă naște, tatăl meu a fost diagnosticat cu schizofrenie paranoică, și nu a putut păstra un loc de muncă, în ciuda talentului său.

Cum se folosește „поставена диагноза” într -o propoziție

При така поставена диагноза Вашето дете трябва да се следи и обгрижва в очна болница, най-добре университетска.

Състоянието на 64-годишния музикант се влоши преди година и половина заради погрешно поставена диагноза „латерална миотрофична склероза".

На 81 години съм. Имам поставена диагноза „дермомикоза“, която се изразява в много неприятни сърбежи по главата.

За да получите подходящите обувки или стелки за Вас, трябва да имате поставена диагноза „диабетно стъпало" от лекар.

- ако Ви е поставена диагноза за особен вид гръдна болка (стенокардия на Принцметал, наречена още вариантна ангина),

Защо трябва да бъде мерено артериалното налягане в детската възраст? Два случая с късно поставена диагноза 17-хидроксилазен дефицит

При своевременно поставена диагноза (най-късно до 3-ия месец след раждането) и съответно лечение децата се развиват напълно нормално.

(2) Месото от коне, на които е поставена диагноза за сап, се обявява за негодно за човешка консумация.

Сега на Деси ѝ е поставена диагноза глаукома, която е на път да увреди постигнатото при предишното лечение.