Сe înseamnă ПОСТАВИ НАЧАЛОТО în Română - Română Traducere

• a lansat
• lansa
• lansează

Exemple de utilizare a Постави началото în Bulgară și traducerile lor în Română

Ти постави началото.
Tu ai început.

Ти септември до 27-ми септември- ООН ще постави началото на съвсем нов дневен ред за устойчиво развитие на цялата планета.
Septembrie- 27 septembrie- Natiunile Unite va lansa un program de dezvoltare a unui brand nou pentru întreaga planetă.

И постави началото на атака изненада на римляните.
Și lansează un atac prin surprindere asupra romanilor.

На заседанието си през юни Европейският съвет ще постави началото на заключителната фаза на преговорите между държавите членки по следващата многогодишна финансова рамка.
Consiliul European din iunie va lansa etapa finală a negocierilor dintre statele membre cu privire la următorul cadru financiar multianual.

Това ще постави началото на нова ера във външната политика на ЕС.
Acest lucru va iniţia o nouă eră în politica afacerilor externe a UE.

Това е пъзел игра, в която ние ще съсипем чупливи предмети(дъски, парчета стъкло), за да постави началото на верига от унищожение и да унищожи враговете ни.
Acesta este un joc de puzzle în care vom distruge obiecte fragile(panouri, bucăți de sticlă) pentru a lansa un lanț de distrugere și distruge inamicii noștri.

Албания постави началото на проект за телемедицина.
Albania lansează proiectul de telemedicină.

За повишаване на информираността относно женския потенциал за ИКТ в Европа, през 2007 г. комисар Рединг постави началото на„Инициативата за сянката“(IP/07/305) осъществявана сега ежегодно.
Pentru ca potențialului feminin european în sectorul TIC să fie mai bine cunoscut, comisarul Reding a lansat în 2007 inițiativa„shadowing”(IP/07/305) care se organizează în prezent în fiecare an.

RTR ще постави началото на нов телевизионен канал"Multimuzyka" с песни от карикатурите.
RTR va lansa un nou canal de televiziune„Multimuzyka“, cu melodii din desene animate.

Марш 1 следваща година,, в навечерието[старта] Универсиада ще постави началото на нов федерален канал-"страна Мач", който ще покаже спортни новини и събития, проведена в Русия,- каза Chernyshenko.
Martie anul viitor,, în ajunul[lansa] Universiada vom lansa un nou canal federal-„țară Match“, care va arăta știri sportive și evenimente, a avut loc în Rusia,- a spus Chernyshenko.

Комисията ще постави началото на динамичен процес за управление на европейския енергиен съюз.
Comisia va lansa un proces dinamic de guvernanță pentru uniunea energetică europeană.

От 2013, Bitcoin е увеличил толкова много, че продадените активи на Ерик бяха достатъчни, за да постави началото на услуга за търсене на учители по Botangle, която той също по-късно продадена за bitcoins.
De 2013, Bitcoin a crescut atât de mult încât activele vândute de Eric au fost suficiente pentru a lansa un serviciu pentru a căuta profesori de Botangle, pe care el, de asemenea, mai târziu vândut pentru Bitcoins.

През септември Естония ще постави началото на общ телевизионен канал, насочен към онази една четвър от населението й, чийто майчин език е руският.
Estonia va lansa in septembrie un canal de televiziune special pentru un sfer din populatie, pentru care rusa este limba materna.

За да помогне за изграждането на обща европейска съдебна култура, основана на взаимно доверие, от 2014 г. Комисията ще постави началото на двуседмична програма за обмен за млади съдии и прокурори.
În scopul de a contribui la crearea unei culturi juridice europene bazate pe încrederea reciprocă, începând cu anul 2014, Comisia va lansa un program de schimburi, cu durata de două săptămâni, pentru noii judecători și procurori.

От 4 април 2013, KLM ще постави началото на нов маршрут на полета от Амстердам за Олесун в Норвегия, което я прави седмата дестинация в страната до която KLM ще предлага полети.
Din 4 aprilie 2013, KLM va lansa o nouă rută de zbor, din Amsterdam spre Ålesund, în Norvegia, fiind astfel cea de-a 7a destinaţie din ţara sa către care KLM va oferi zboruri.

Брюксел, 9 септември 2011 г.- Днес Сесилия Малмстрьом, комисар по вътрешните работи, постави началото на мрежата за осведоменост по въпросите на радикализацията, целта на която е борбата с насилствения екстремизъм.
Bruxelles, 9 septembrie 2011- Cecilia Malmström, comisar pentru afaceri interne, lansează astăzi Rețeaua pentru sensibilizarea publicului cu privire la radicalizare, care vizează combaterea extremismului violent.

Той ще постави началото на открити дискусии без табута, имащи за цел подготовката на нашите законодателни предложения, които ще бъдат представени през второто тримесечие на следващата година.
Ele vor lansa o dezbatere deschisa, fara tabuuri pentru a ne pregati urmatoarea propunere legislativa care va fi prezentata in al doilea trimestru al anului viitor.

За да подпомогне изграждането на обща европейска съдебна култура на основата на взаимно доверие, от 2014 г. нататък Комисията ще постави началото на двуседмична програма за обмен за нови съдии и прокурори.
În scopul de a contribui la crearea unei culturi judiciare europene bazate pe încrederea reciprocă, începând cu anul 2014, Comisia va lansa un program de schimburi, cu durata de două săptămâni, pentru noii judecători și procurori.

Собственият ми опит от Апаресида, който постави началото на мисията в Южна Америка, ме е убедил в ползата от такива планове, които въвличат целия Божи народ в постоянен процес на различаване и действия.
Experiența mea personală de la Aparecida, care a lansat misiunea continentală în America de Sud, m-a convins de rodnicia acestor planuri, care implică întregul popor al lui Dumnezeu într-un proces continuu de discernământ și de acțiune.

Когато постави началото на Щита за личните данни през август 2016 г., Комисията се ангажира да извършва преглед всяка година, за да прецени дали той продължава да гарантира адекватно ниво на защита на личните данни.
Când a lansat Scutul de confidențialitate în august 2016, Comisia s-a angajat să îl reexamineze anual, pentru a verifica dacă acesta continuă să asigure un nivel adecvat de protecție a datelor cu caracter personal.

В рамките на Икономическия форум на Източното партньорство в Рига на 21 май 2015 г., Европейската комисия постави началото на механизма за малките и средните предприятия(МСП) по линия на задълбочената и всеобхватна зона за свободна търговия(ЗВЗСТ).
La 21 mai 2015, la Forumul de Afaceri in cadrul Parteneriatului estic în Riga, Comisia Europeană a lansat Facilitatea Zonei de Comerț Liber Aprofundat și Cuprinzător(ZLSAC) pentru Intreprinderi Mici si Mijlocii(IMM-uri).

Комисията постави началото на международно обсъждане и сега е изключително важно държавите членки да постигнат обща позиция и напредък в обсъжданията, за да се намери необходимото общо решение на равнището на ОИСР.(jk).
Comisia a lansat o dezbatere internațională și în acest moment este extrem de important ca statele membre să ajungă la o poziție comună și să accelereze discuțiile în curs, astfel încât să se obțină soluția globală necesară la nivelul OCDE.(jk).

С цел да допринесе за прегледа на стратегията„Европа 2020“ италианското председателство(5) постави началото на политическа дискусия за бъдещата роля на образованието и обучението в националните програми и програмите на ЕС за растеж.
Pentru a contribui la revizuirea Strategiei Europa 2020, Președinția italiană(5) a lansat o dezbatere politică privind rolul viitor al educației și formării în programele de creștere economică de la nivel național și cel al UE.

Но д-р Bircher-Бенър не патентова своя продукт и слава, натрупан мюсли до средата на XX век от американския предприемач Джон Келог, който постави началото на загриженост за производството на сухи зърнени храни- хрускам от английски«криза»-.
Dar Dr. Bircher-Benner nu a produs patentat și faima lui muesli găsit doar în mijlocul secolului XX de către antreprenor american John Kellogg, care a lansat o preocupare pentru producția de cereale uscate- abdomene din limba engleza«criza»-.

(9) Резолюцията на Европейския съвет от 3 и 4 юни 1999 г. постави началото на процес на диалог по макроикономическите въпроси на ниво Общност, чиято цел е да подобри взаимодействието между развитието на работната заплата и мерките на макроикономическата политика.
(9) Rezoluţia Consiliului european din3 şi 4 iunie 1999 a lansat un proces de dialog macroeconomic la nivelul Comunităţii. Acest dialog macroeconomic este destinat ameliorării interacţiunii dintre evoluţia salariilor şi politicile macroeconomice.

(1) Зелената книга за търговия с емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз постави началото на общоевропейски дебат за удачността и евентуалното функциониране на търговията с емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз.
(1) Cartea verde privind tranzacţionarea emisiilor de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană a lansat o dezbatere în întreaga Europă privind oportunitatea şi posibila funcţionare a tranzacţiilor cu emisii de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană.

Миналата седмица в Истанбул Съветът на Европа постави началото на първия в света правно обвързващ пакт за защита на жените, който предвижда подписалите го страни да бъдат задължени да осигурят телефонни линии за помощ, убежище, медицинско обслужване и правна помощ.
Consiliul Europei a lansat săptămâna trecută la Istanbul primul tratat cu caracter obligatoriu privind protecţia femeilor, conform căruia semnatarii sunt obligaţi să ofere linii de asistenţă, adăposturi, îngrijire medicală şi asistenţă juridică.

Европейската комисия, заедно с Европейската инвестиционна банка, Европейския инвестиционен фонд, Европейската банка за възстановяване и развитие, както и Световната банка и Международната финансова корпорация, ще постави началото на инициативата за цифрови иновации и разрастване(„Digital Innovation and Scale-up Initiative“).
Comisia Europeană, împreună cu Banca Europeană de Investiții, Fondul European de Investiții, Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare, Banca Mondială și Corporația Financiară Internațională, vor lansa Inițiativa pentru inovare digitală și dezvoltarea societăților digitale(DISI).

Комисията постави началото на цифровия единен пазар, като представи основните законодателни предложения в области като стимулирането на електронната търговия, авторското право, правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации, хармонизирането на цифровите права, хармонизираните правила за ДДС и киберсигурността.
Comisia a lansat piața unică digitală în 2015 pentru a prezenta principalele propuneri legislative, cum ar fi cele privind stimularea comerțului electronic, drepturile de autor, confidențialitatea și comunicațiile electronice….

Cum se folosește „постави началото” într -o propoziție

Първата хомоцелувка постави началото на нова ера в американските военноморски сили - Телевизия Европа

Първа инвестиционна банка постави началото на дългосрочна социална инициатива – „Спортувай активно в града”

- Всъщност обявяването в несъстоятелност на бившия млекозавод „Сердика” ли постави началото на проблемите?

Огнян Герджиков: Служебното правителство има време да постави началото да положителните промени – Труд

15 постави началото още в края на 30 те години, беше гениал- ният Волфганг Паули.

На рождения й ден, поетично-документален спектакъл постави началото на поредица от събития, посветени на поетесата.

Церемонията ще постави началото на строителните дейности за основен ремонт и реконструкция на ОДЗ "Буратино".

Регионална организация Стара Загора постави началото на своята годишна програма от мероприятия за тъ (31-03-2016)

Дигиталната революция постави началото на нови парадигми в сфери като политиката, търговията на дребно и...

Украинският боксов шампион Владимир Кличко постави началото на благотворителна акция срещу неграмотността. Шампионът се включи