Exemple de utilizare a Беше представено în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беше представено на наградите Хуманитас.
Serialul a fost propus pentru"Humanitas Award".През 1988 година беше представено първото поколение на Suzuki Vitara.
În 1998, Suzuki a lansat prima generație Grand Vitara.Правителството на присъединяващата се държава беше представено, както следва:.
Guvernul statului aderent a fost reprezentat după cum urmează:.Чудовището на острова беше представено от свещените млади момчета.
Monstrul de pe insula a fost imaginat de băieții sacre mai tineri.Правителството на присъединяващата се държава беше представено, както следва:.
Разгледаното лекарство беше представено на пазара на наркотици сравнително наскоро.
Medicamentul considerat a fost introdus pe piața medicamentelor relativ recent.А не антитерористична операция, както беше представено от руските власти.
Предложението беше представено в сряда(8 септември) на среща в руската столица.
Propunerea a fost prezentată miercuri(8 septembrie) în timpul unei întâlniri din capitala Rusiei.Най-накрая, Комисията приветства проучването за малцинствата и дискриминацията, което беше представено вчера.
În sfârşit, Comisia salută Sondajul privind minorităţile şi discriminarea care a fost prezentat ieri.Днес беше представено и най-мащабното обновление на абонамента за Viveport досега.
Astăzi a fost anunțat și cel mai mare upgrade la serviciul de abonamente Viveport de până acum.Посмъртно, за съжаление NF Gastello,чието подвидение ще живее през вековете, беше представено на това заглавие.
Posthumously, din păcate, NF Gastello,al cărui succes va trăi în secole, a fost introdus în acest titlu.Това предложение беше представено на 10 юли 2006 г. и се очаква да бъде прието през юни 2007 г.
Această propunere a fost prezentată la 19 iulie 2006 şi se aşteaptă să Най-проблемен човек е критичен за всичко, което беше представено с него в деня на семинара за даровете на Духа.
Omul tulbure То беше представено на TIGsource Versus COMPO, и е вдъхновена от"Игра на Ендър", от Орсън Скот….
Acesta a fost prezentat la TIGsource Versus com, și Предложението на ЕС беше представено на САЩ по време на последния кръг от преговорите през октомври.
Propunerea UE a fost prezentată Statelor Unite în cursul ultimei runde de negocieri care Наскоро учени изобретиха иновативни средства за Liftoskin, което беше представено на официалния сайт на производителя.
Recent, oamenii de științăТова лоби беше представено и в Парламента от групата на Алианса на либералите и демократите за Европа.
Acest lobby a fost reprezentat şi aici în Parlament de Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa.Второто поколение на наследника на Xsara беше представено през септември 2010 г. и никога не получи фейслифт.
Cea de-a doua generație Предложението беше представено от заместник-председателя Рединг заедно със заместник-председателя Таяни и комисар Борг.
Propunerea a fost prezentată de vicepreședintele Reding împreună cu vicepreședintele Tajani și comisarul Borg.В опит да съживи града, на референдум беше представено през 1974 г., за да се легализира хазарта, но си пропуснал да бъде приет.
În încercarea de Когато беше представено на автомобилното изложение в Париж през 2014 г., Lamborghini нарече своя астерионен хибрид"хипер кръстословица".
Când a fost prezentată la Salonul Auto de la Paris din 2014, Lamborghini Това реклама курса беше високо оценена ипризната като най-доброто от това, което беше представено на компанията през последните години.
Aceasta reclamă cursul Днешното предложение беше представено от заместник-председателя Рединг заедно със заместник-председателя Таяни и комисар Борг.
Propunerea de astăzi a fost prezentată de vicepreședintele Reding împreună cu vicepreședintele Tajani și comisarul Borg.Предложението относно отпуска по майчинство беше представено от Комисията през 2008 г., като през 2010 г. Парламентът излезе с позиция на първо четене по него.
Propunerea privind concediul de maternitate a fost prezentată de către Comisie în 2008, iar Parlamentul European și-a emis poziția în primă lectură în 2010.(6) решението беше представено на Съвета, който не можа да предприеме действия в рамките на тримесечния срок, предвиден в Директива 89/106/ЕИО.
(6) Decizia a fost înaintată Consiliului, care nu Проучването, Trial Assigning Individualised Options for Treatment(Tailorx) беше представено по време на годишната среща на Американското дружество по клинична онкология в Чикаго.
Studiul intitulat TrialAssigning Individualised Options for Treatment(Tailorx) a fost prezentat în cadrul unei sesiuni plenare la întrunirea anualăНа събитието беше представено проучване на международната одитна и консултантска компания KPMG за прогнозираните ефекти от проекта за ново законодателство на ЕС върху местната икономика.
În cadrul evenimentului a fost prezentat un studiu realizat de KPMG privind posibilul impact al noilor inițiative legislative asupra economiei.Друго изискване, което беше представено на дивана- тесни подлакътници, в противен случай би било неудобно да се настанят няколко души.
O altă cerință care a fost prezentată canapelei- cotierele înguste, în caz contrar Това предложение беше представено на Комитета на постоянните представители на правителствата на държавите- членки на Европейския съюз(Корепер) като проект на решение на Съвета.
Această propunere a fost prezentată ca un proiect de decizie Шествието на 31 януари беше представено като политически митинг под открито небе, на който публиката присъстваше на изказванията на членове на Подемос.
Marșul de pe 31 ianuarie a fost prezentat ca o adunare politică în cadrul căreia audiența
