Exemple de utilizare a Беше представена în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Младшата ни възраст беше представена от:.
Lotul seniorilor a fost reprezentat de către:.Гърция беше представена от 187 предприятия.
Grecia a fost reprezentată de 187 de companii.Техниката на STROM-Беднар беше представена от Ing.
Лимузината беше представена днес в Южна Корея.
Maşinac a fost dezvelită astăzi în Brazilia.Беше представена и издателската дейност на КМНЦ.
Тази идея беше представена от двама изследователи- Никълъс А.
Această idee a fost lansată de cercetătorii Nicholas A.Новата версия на Skype за Windows 8, най-накрая беше представена.
O noua versiune de Skype pentru Windows 8 a fost lansata.Гърция беше представена на ниво външен министър.
România a fost reprezentată la nivel de vicepremier.Речта ми бе по-дълга, отколкото беше представена в медиите.
O afectiune mult mai serioasa decat este prezentata in mass-media.Гърция беше представена на ниво външен министър.
România a fost prezentă la nivel de ministru al afacerilor externe.Значителна част от военната техника беше представена за първи път.
Multe dintre modele de tehnica militara au fost prezentate pentru prima.Концепцията беше представена на Drone Week в Амстердам.
Așa a fost imaginat viitorul la congresul Amsterdam Drone Week.Беше представена от Ото Дюринг в Берлин в резиденцията на посланника.
Ai fost introdus de Otto Düring la Berlin la reşedinţa ambasadorului.Всяка държава беше представена от екип от четирима ученици.
Fiecare ţară a fost reprezentată de o echipă de patru studenţi.Вчера друга част от снимките от Kloss беше представена в интернет.
Ieri, o altă porțiune de fotografii de la Kloss a fost prezentată pe Internet.Индия беше представена от министър-председателя Нарендра Моди.
India a fost reprezentată de prim-ministrul Narendra Modi.ИСЛАНДИЯ: страна кандидатка- кандидатурата за членство беше представена през 2009 г.
Тази функция беше представена от Google преди няколко месеца.
Această caracteristică a fost introdusă de Google cu câteva luni în urmă.Тя беше представена за първи път на вниманието на обществеността през 1997 г.
Acesta a fost prezentat pentru prima dată în atenția publicului în 1997.АЛБАНИЯ: потенциален кандидат за членство- кандидатурата беше представена през 2009 г.
ALBANIA: țară potențial candidată- și-a depus candidatura în 2009.България беше представена от два отбора от общо 14 ученици.
Bulgaria a fost reprezentată de două echipe alcătuite dintr-un număr total de 14 elevi.През 2011 г. в тропическата растителна изложба във Флорида(Америка) беше представена първата синя фалаенопсиса.
În 2011, a fost prezentată prima albastru phalaenopsis la expoziția de plante tropicale din Florida(America).Молдова беше представена с 17 спортисти, които се състезаваха в 10 различни дисциплини.
Moldova a fost reprezentată de 17 sportivi la 10 discipline.Като катастрофата, която беше представена във нюйоркси вестник преди 21 години.
Doar ca accidentul a fost raportat într-un ziar din New York acum 21 de ani.Румъния беше представена от министъра по европейските въпроси Леонард Орбан.
Romania a fost reprezentata de ministrul afacerilor europene, Leonard Orban.По време на събитието Македония беше представена пред чуждестранните туристически агенти като туристическа дестинация.
Evenimentul a promovat Macedonia ca destinaţie turistică la agenţiile de voiaj străine.Румъния беше представена от министъра по европейските въпроси Леонард Орбан.
Romania va fi reprezentata la intalnire de ministrul pentru afaceri europene, Leonard Orban.Извършената от КОР оценка на опасността, която беше представена в становището му, е в съответствие с подхода, използван от EFSA.
Evaluarea riscurilor de către CER, astfel cum a fost prezentată în avizul său, Bluronica за лицето ми беше представена с дъщеря на годишнината от 60-годишен.
Bluronica pentru fata am fost prezentat cu o fiica la aniversarea a 60 de ani.
