Сe înseamnă БЕШЕ ПРИТЕСНЕН în Română - Română Traducere

• era îngrijorat
• era ingrijorat
• era foarte îngrijorat

Exemple de utilizare a Беше притеснен în Bulgară și traducerile lor în Română

Беше притеснен.
I-a fost jenă.

Пациентът беше притеснен.
Pacientul era agitat.

Беше притеснен от нея.
I-a fost ruşine de asta.

Времето?- Да, беше притеснен за времето?
Aha, era îngrijorat de timp?

Беше притеснен за теб.
Era foarte îngrijorat pentru tine.

Няма нищо, беше притеснен.
Nu e mare lucru. Erai emotionat.

Беше притеснен за реакцията ти.
Era ingrijorat pentru reactia ta.

Целият град, беше притеснен за теб.
Întreg oraşul şi-a făcut griji pentru tine.

Беше притеснен за жена си.
Erai îngrijorat cu avionul nevesti-ti.

Но той беше притеснен на празненството.
Dar ceva îl preocupa în ziua petrecerii.

Беше притеснен, нали така?
Ai fost îngrijorat, ai fost?.

Андреоти беше притеснен, че може да изтече нещо!
Andreotti era îngrijorat că ar putea fi aflate!

Беше притеснен, че ще го разпознаеш.
Era îngrijorat că l-ai putea recunoaşte.

Да, г-н Андерсън беше притеснен за някои деца, които се вървят наоколо.
Da, dl. Anderson era îngrijorat că nişte copii aleargă prin.

Беше притеснен за теб и Джордан.
Cred că era îngrijorat pentru tine şi Jordan.

Мисля, че го направи, защото беше притеснен от поведението на Джоан.
Cred că vroia să plătească pentru că era rusinat de purtarea Joanei.

Не беше притеснен, нито изплашен.
Nu era nervos, nu-i era frică.

Знам, че имахме пробеми и Ник беше притеснен, но не беше чак толкова зле.
Stiu ca am avut probleme si ca Nick era ingrijorat, dar eram Ok.

Рокуел беше притеснен за проверката на миналото му.
Rockwell este îngrijorat în legătură cu verificarea trecutului.

Беше притеснен за теб, но не беше объркан или наранен.
Era foarte îngrijorat pentru tine, ca să nu mai menţionez confuz şi rănit.

Председателят беше притеснен, разбира се, но успях да го успокоя.
Scaunul a fost foarte preocupat, desigur, dar am reușit să-l liniștească.

Ако беше притеснен за доверието, щяхме вече да сме мъртви.
Dacă ar fi fost îngrijorat de încredere, ne-ar fi fost deja mort.

Знам момента беше неподходящ но може би беше притеснен, че ако беше направил всичко както трябва, може да го сбъркаш с някой от порасналите.
Stiu că momentul a fost oribil dar poate îi era teamă că dacă face totul cum trebuie, ai putea să crezi că este om matur.

Беше притеснен, задето здравословното му състояние не му позволява да се причасти.
Mi-a fost teamă ca starea lui de sănătate să nu se complice.

Около Коледа Райли беше притеснен, че ти не взимаш на сериозно вашата връзка, заради неговото състояние.
În jurul Crăciunului, Riley era îngrijorat că tu nu luai relaţia în serios din cauza handicapului său.

Беше притеснен, че Вонни е намерила някой друг, но не си представяше, че ще е неговия племенник.
Își făcuse griji că Vonnie a întâlnit pe altcineva, dar nu s-a gândit niciodată că era nepotul lui.

Знам, че беше притеснен/а, когато попитах дали мога да изляза с твоя готвач.
Ştiam că te-a deranjat când te-am întrebat dacă pot să ies cu chef-ul tău.

Първо беше притеснен за нея и го разбирам, но сега, когато всичко мина добре.
Prima lui grijă a fost pentru ea, și l-am înțeles. Dar acum, când totul merge bine.

Ако беше притеснен, щеше той да е тук, а не би изпратил един никаквец.
Nu e îngrijorat. Ar fi chiar el aici. Nu ar fi trimis un avocat oarecare.

Просто беше притеснен, че не е достатъчно известен за да озаглави такова невероятно събитие.
Era îngrijorat că el nu era destul de mare celebritate la titlu un astfel de eveniment uimitor.