Сe înseamnă БЕШЕ ПРИТЕСНЕНА în Română - Română Traducere

• era îngrijorată
• a fost îngrijorata
• a fost frică
• era nervoasă

Exemple de utilizare a Беше притеснена în Bulgară și traducerile lor în Română

Беше притеснена.
Era îngrijorată.

Виждам защо беше притеснена.
Înţeleg de ce erai tulburat.

Не беше притеснена?
N- ai avut emoţii?

Агент Ренинг беше притеснена.
Agent Renning părea foarte supărată.

Не беше притеснена, нали?
Nu te-ai supărat, nu?

Жена ми пръцкаше като беше притеснена.
Soţia mea obişnuia să tragă vânturi când era nervoasă.

Беше притеснена… очевидно.
Ai fost supărată… evident.

София беше притеснена за Теса.
Sophia era îngrijorată pentru Tessa.

Беше притеснена, че Рей ще ме нарани.
Se temea că Ray mă va răni.

Затова беше притеснена и за Джеймс.
Era îngrijorată de soarta lui James.

Беше притеснена. За теб и Фреди.
Era îngrijorată pentru tine şi Freddie.

Сестрата беше притеснена, че… Че съм избягал!
Asistenta a fost îngrijorata de faptul ca tu… am plecat!

Беше притеснена, затова отидох с нея.
Ea a fost frică, așa că m-am dus cu el.

Един момент. Тя беше притеснена за печата още от самото начало.
Stai puţin. Îi era frică de sigiliu de la început.

Беше притеснена… Можех да го чуя.
Şi ea era îngrijorată, o simţeam in vocea ei.

Знам колко беше притеснена, когато разбра тези неща за баща ти.
Ştiu cât erai de supărată când ai aflat de tatăl tău.

Беше притеснена, че Малкълм знае прекалено много.
Era îngrijorată că Malcolm ştie prea multe.

Да… майка ти се обади, беше притеснена, че ти свършва лекартството и не си взела ново.
Da… M-a sunat mama ta. Era îngrijorată că trebuia să-ti cumperi medicamentele si n-ai făcut-o.

Беше притеснена да чуе за Еди и нямаше търпение да се срещнат.
Era îngrijorată să audă despre Edie, părea nerăbdătoare să ne întâlnim.

Сигурен съм, че каза това, защото беше притеснена, и вие сте най-добрите ми приятели!
Sunt sigur c-a spus asta, fiindcă era nervoasă si voi sunteti cei mai buni prieteni ai mei!

Ти… не беше притеснена, че си там, Доусън?
Nu ţi-a fost frică, nu, Dawson?

Това не започна ли, защото беше притеснена колекцията от топчета на Рой от късъта страна ли е?
Nu au început toate astea pentru că erai îngrijorat de faptul că se împuţina colecţia de bile colorate a lui Roy?

Лейси беше притеснена, а аз бях като,"Хей, знаеш ли какво?
Lacey era îngrijorată, dar eu îmi spuneam"Ştii ceva?

Беше притеснена, че не се е прибрал снощи, така че ме помоли да дойда до тук и да видя дали камионът му е все още тук.
Era îngrijorată că n-a venit acasă, şi m-a rugat să vin aici să mă uit după camioneta lui.

Помня, че беше притеснена, как ще изкараш 1-вия си семестър.
Îmi amintesc că îţi făceai griji că nu o să reuşeşti să treci cu bine de primul semestru de facultate.

Виктория беше притеснена, защото не успя да поговори с нея, но всичко е наред.
Victoria a fost îngrijorata pentru că nu a putut vorbi cu ea, dar totul sa rezolvat.

Беше притеснен за жена си.
Erai îngrijorat cu avionul nevesti-ti.

Но той беше притеснен на празненството.
Dar ceva îl preocupa în ziua petrecerii.

Беше притеснен.
I-a fost jenă.

Беше притеснен, че ще го разпознаеш.
Era îngrijorat că l-ai putea recunoaşte.