Сe înseamnă БЕШЕ РЕГИСТРИРАН în Română - Română Traducere

• a fost înregistrat
• fusese înregistrat
• s-a inregistrat

Exemple de utilizare a Беше регистриран în Bulgară și traducerile lor în Română

Вотът ви беше регистриран.
Votul tău a fost înregistrat.

Беше регистрирана в Лондон.
A fost înregistrat la Londra.

Не, вече беше регистриран сутринта.
Nu, au fost verificate dimineaţă.

Беше регистриран на името на Стърнууд.
Era înregistrat pe numele familiei Sternwood.

Колата ми беше регистрирана на жена ми.
Maşinile erau înregistrate pe soţia mea.

Програмата за продължаване беше регистрирана и започна.
Programul de continuare a fost înregistrat și a început să-.

На Слънцето беше регистриран гигантски вихър от плазма.
Pe Soare s-a înregistrat erupţie de plasmă gigantică.

Разследването във връзка с PSV беше регистрирано под номер SA. 41613.
Ancheta privind PSV a fost înregistrată cu numărul de caz SA.41613.

Преди три дни беше регистрирана наднормена слънчева активност.
O activitate solară anormală a fost semnalizată acum 3 zile.

Разследването във връзка с MVV беше регистрирано под номер SA. 41612.
Ancheta privind clubul MVV a fost înregistrată cu numărul de caz SA.41612.

Торнадо беше регистрирано и в съседния щат Джорджия.
Fenomene meteo extreme au fost înregistrate simultan şi în statul învecinat Georgia.

Планираната помощ беше регистрирана под номер N 517/2000.
Ajutorul propus a fost înregistrat sub numărul N 517/2000.

В Китай беше регистриран първият случай на нападение на робот над човек.
In orasul Shenzhen a fost inregistrat primul caz de atac al unui robot asupra omului.

По негова молба, но беше регистриран само един пасажер.
Asta a cerut, dar numai un pasager a fost înregistrat.

Там беше регистриран и пикапът, който стоеше пред дома на Монро.
Şi e aceeaşi adresă la care e înregistrată camioneta parcată în faţa casei lui Monroe.

Разследването във връзка с FC Den Bosch беше регистрирано под номер SA. 41614.
Ancheta privind FC Den Bosch a fost înregistrată cu numărul de caz SA.41614.

Земетресението беше регистрирано в 3 часа през нощта на 22 май 2012 година.
Intamplarea a fost inregistrata la ora 3:30, la data de 23 mai 2012.

Всъщност документът не беше издаден официално и не беше регистриран, но той ме увери, че с него ще мога да държа полицията настрани.
Nu era însă un document oficial şi nici nu fusese înregistrat undeva, dar m-a asigurat că va ţine poliţia la distanţă.

При яйцата беше регистриран вик на тревога, а след това на обреченост, когато едно от тях беше поставено в кипяща вода.“.
La ouă s-a înregistrat un strigăt de alarmă şi apoi de resemnare când unul dintre ele a fost pus în apăclocotită”.

Бихейвиоризмът все повече се разпознаваше и Макдугъл не само не беше регистриран в този поток, но беше доста критичен към него.
Behaviorismul a fost recunoscut din ce în ce mai mult, iar McDougall nu numai că nu a fost înscris în acest flux, ci a fost destul de critic.

Като има предвид, че в Бразилия беше регистрирана най-голямата епидемия на вируса Зика, по-специално в североизточна Бразилия;
Întrucât cea mai mare epidemie cauzată de virusul Zika s-a înregistrat în Brazilia, în special în nord-estul Braziliei;

След рекорда в Москва от 38, 2 градуса по Целзий на 29 юли, в събота в Санкт Петербург беше регистриран абсолютен температурен рекорд с 37, 1 градуса по Целзий, съобщи метеорологичната служба.
Dupa un record de 38,2 grade Celsius la Moscova pe 29 iulie, simbata trecuta s-a inregistrat la Sankt Petersburg un record absolut de temperatura- 37,1 grade Celsius, potrivit meteorologilor.

Например, ако имаше малко кръв и този случай беше регистриран от вас само веднъж, най-вероятно причината е, че по време на изпражненията твърди изпражнения са надраскали ректалната лигавица и са увредени анусния сфинктер.
De exemplu, în cazul în sânge a fost un pic, iar acest caz a fost înregistrat pe care doar o singură dată, atunci cel mai probabil, motivul este că, în timpul defecării scaun solid zgâriat mucoasa rectală și deteriorate sfincterului anus.

(EN) Г-н председател, не знам дали членовете на ЕП са забелязали, но вчера и в Корея беше регистриран рекорден за последните 100 години снеговалеж, така че не става въпрос само за няколко места.
Dle preşedinte, eu nu ştiu dacă Parlamentul a observat, dar ieri s-a înregistrat, de asemenea, cea mai mare ninsoare din Coreea din ultimii 100 de ani, aşadar nu este vorba doar de câteva locuri.

Всъщност насрочената за утре церемония за встъпване в длъжност на преизбрания президент Лукашенко няма да спре въпросите, които има към него, към законността на изборите и начина, по който беше регистриран резултатът в тези избори.
De fapt, ceremonia de învestire a preşedintelui reales Lukaşenco programată pentru mâine nu va pune capăt problemelor care au fost ridicate în legătură cu dumnealui, cu legalitatea alegerilor şi cu felul în care au fost înregistrate rezultatele acestor alegeri.

След рекорда в Москва от 38, 2 градуса по Целзий на 29 юли, в събота в Санкт Петербург беше регистриран абсолютен температурен рекорд с 37, 1 градуса по Целзий, съобщи метеорологичната служба.
După un record de 38,2 grade Celsius la Moscova la 29 iulie, fosta capitală imperială Sankt-Petersburg(nord-vest) a înregistrat un record absolut sâmbătă, cu 37,1 grade Celsius, potrivit meteorologilor.

Най-голям прираст обаче беше регистриран в областта на предприсъединителните фондове, при които неправилното изразходване на средства се е увеличило с цели 90,6%, но не трябва да забравяме, че става въпрос за държави, които не са членки на Съюза и им липсва опит.
Cu toate acestea, cea mai mare creştere s-a înregistrat la capitolul fondurilor de preaderare, unde cheltuirea defectuoasă a resurselor a crescut până la 90,6%, însă trebuie să ne amintim că acestea nu sunt state membre şi le lipseşte experienţa.

Трябва да бъде и за мобилната индустрия още"малко по-трудна от 2001 г.", когато беше регистриран спад от 3, 7 на сто на продажбите заради бума на интернет, уточни пред АФП анализаторът Каролина Миланези.
Daca aceste previziuni se vor confirma, 2009 ar urma sa fie un an mai dificil pentru industria telefoniei mobile decât 2001, anul spargerii bulei Internet, când s-a inregistrat o scadere a vânzarilor de 3,7%, a precizat pentru AFP analista Carolina Milanesi.

Мотоциклетът беше регистрира на Гевин Хопкирк, местно момче от Ендърби.
Această motocicletă a fost înregistrată la un Gavin Hopkirk, un băiat local din Enderby.

Cum se folosește „беше регистриран” într -o propoziție

Трус със сила от 8 по Скалата на Рихтер беше регистриран край крайбрежието на Аляска, съобщи Би Би Си.

Вирусът беше регистриран за първи път там през 1997 г. Тогава от птичи грип починаха шестима души, припомня агенцията.

В началото на този месец в страната беше регистриран първият случай на зараза с болестта Африканска чума по свинете.

Заради топлото време в дните около Коледа отново беше регистриран спад в сравнение със същия период на 2014 г.

За първи път в ЕС беше регистриран отрицателен естествен прираст на населението – ражданията миналата година са били 5,1 млн.,...

За сравнение, по време на „Часът на земята 2009“ в София беше регистриран спад на потреблението от едва 22 мегавата.

„Патентът беше регистриран преди година и продуктът е в процес на подготовка. Очакваме да започнем продажба възможно най-скоро", допълва той.

По време на изложение за ретро автомобили беше регистриран нов рекорд за най-много пасажери в ЗАЗ. По информация на ...

Българският власти предприеха превантивни мерки срещу птичия грип, след като в страната беше регистриран първи случай на болестта, предаде АФП.