Сe înseamnă БЕШЕ РЪКОВОДИТЕЛ în Română - Română Traducere

• a fost șeful
• a fost şeful
• a condus

Exemple de utilizare a Беше ръководител în Bulgară și traducerile lor în Română

Кой Ви беше ръководител?
Și care a fost șeful tău?

Ти беше ръководител на екипа.
Ai fost lider de echipă.

Баумгартнър беше ръководителят на"Нико".
Baumgartner a fost şeful cercetărilor la NICO.

Беше ръководителят на отдела ми.
Era şeful meu de post.

Майкъл беше ръководител на Том.
Michael a fost supraveghetorul lui Thom.

Беше ръководител на експедицията.
Am fost liderul expediţiei.

Соня дълго време беше ръководител на екипа му.
Sonia a fost șeful creației sale de ani de zile.

Ти беше ръководител на Клара.
Ai fost supraveghetoarea Clarei.

По това време той беше ръководител на Каритас Германия.
La acea vreme, era şeful Caritas din Germania.

Веном беше ръководител на Джесика в този свят.
Venin, era ghida Jessicăi în acea lume.

Единственият външен човек с когото комуникирах, беше ръководителят ми.
Singura persoană din exterior cu care comunicam era intermediarul meu.

Ники беше ръководителят ни и я изгубихме.
Nikki a fost sefa noastra si am pierdut-o.

Наред с другите неща, те споменават Пол Манафорт, който доскоро беше ръководител на предизборната кампания на милиардера.
Cu o singura exceptie, Paul Manaford, controversat fost director de campanie a miliardarului.

Той беше ръководител проект на Д-р Баркли.
A fost managerul de proiect a lui Dr Barkley.

Келог е пенсиониран генерал, който беше ръководител на Съвета по национална сигурност към Белия дом.
Kellogg este un general în retragere, care a condus anterior Consiliul Naţional de Securitate de la Casa Albă.

Беше ръководител на хирурзите в Кливландската болница.
A fost şefa chirurgiei de la Clinica Cleveland.

Казваше се Браян и беше ръководител на разгадаващ екип от сиентолози, които бяха решили да унищожат психиатрията.
Era un tip numit Brian care conducea o gaşcă de scientologi hotărâţi să distrugă psihiatria oriunde o găseau.

Беше ръководител на хирургията в болницата в Юниън Сити десет години.
El a fost şeful secţiei de chirurgie la Spitalul Memorial din Union City în ultimii zece ani.

И ако съм прав, ти си същият Антон Велов, който навремето беше ръководител на екип на специалните части, наречен"Групата Зарубин".
Și dacă am dreptate, tu ești același Anton Velov care o dată a condus o Spetsnaz Forțelor Speciale Unitatea numit Grupul Zarubin.

Той беше ръководител на кампанията на Джеси Хелмс в продължение на шест мандата.
A fost managerul de campanie al lui Jesse Helms pentru şase mandate.

След това той е унгарски министър за интеграцията с ЕС и доскоро беше ръководител на Унгарската мисия към ЕС.
Ulterior, a ocupat funcţia de Ministru al Integrării Europene, în Ungaria, iar recent, a fost şeful misiunii diplomatice a Ungariei, pe langa UE.

Майка ми беше ръководител на цирка, а баща ми подстригваше лъвовете.
Mama mea era o maestră în ale acrobaţiei, iar tatăl meu era frizer de lei.

Victoria Beckham Beauty всъщност ще бъде оглавявана от Сара Креал, която беше ръководител на глобалното развитие и маркетинг в Estée Lauder и работи с дизайнера за продуктите за сътрудничество.
Victoria Beckham Beauty va fi condusă de Sarah Creal, care a fost șefa dezvoltării și marketingului la nivel mondial la Estée Lauder și a colaborat cu designerul pentru produsele pentru colaborare.

Той беше ръководител на отдела, в който работих, и трябваше да общуваме.
A fost șeful departamentului în care am lucrat și a trebuit să comunicăm.

Алексей Ерхов беше ръководител на Ситуационно-кризисния център в рамките на външното министерство на Русия.
Este vorba despre Alexei Erhov, care pana acum a condus departamentul situatiilor de criza din cadrul Ministerului rus de Externe.

Беше ръководител на проекта за единен пазар и беше основна фигура в подготовката и прилагането на Договора от Маастрихт, който беше от голяма важност за целия Европейски съюз.
A condus singurul proiect de piață și a fost actorul-cheie în pregătirea și punerea în aplicare a Tratatului de la Maastricht, care a fost foarte important pentru întreaga Uniune Europeană.

Ким Йон Чхол беше ръководител на отдела на Корейската трудова партия, отговарящ за връзките с Южна Корея и отношенията със САЩ.
Kim Yong Chol a fost şeful departamentului Frontul unit, organul Partidului Muncitoresc Coreean care se ocupă de legăturile cu Coreea de Sud şi din ce în ce mai mult de cele cu Statele Unite.

Адорно беше ръководител на звено"Музикознание", където в неговата теория за модерната музика, той подкрепя перспективата за разгръщане на атоналната и другата популярна музика като оръжие да се унищожи обществото с изродените форми на музика за насърчаване на психичните заболявания.
Adorno avea să devină şeful unui grup de,, studii ale muzicii”, în cadrul căruia, prin teoria sa, a muzicii moderne, el a promovat perspectiva atonalismului dezlănţuit şi alte muzici populare ca o armă de a distruge societatea, forme degenerate de muzică pentru a încuraja bolile mentale.

Да, тя ми беше ръководител в"Радклиф". Имам бегъл спомен, че влязох в тоалетната на общежитието и видях извънземна с халат. Мислих, че е от кексчетата с трева.
Da, ea mi-a fost îndrumătorul rezident la Colegiul Radcliffe, şi am o amintire vagă intrând în baia comună şi văzându-l pe E. T. într-un halat, am crezut că sunt negresele cu iarbă, dar acum realizez că era E..

Как беше като ръководител?
Cum era ca şefă?