Сe înseamnă БИВШ РЪКОВОДИТЕЛ în Română - Română Traducere

• fostul şef
• fostul șef
• fostul sef

Exemple de utilizare a Бивш ръководител în Bulgară și traducerile lor în Română

Бивш ръководител.
Adică fostul sef.

Николай Куско, бивш ръководител на румънската тайна полиция.
Nikolai Kusko fostul sef al politiei secrete române.

Бивш ръководител на"Тройка-диалог", първият президент и един от основателите на"Сколково".
Fostul șef al Troicii-Dialog, primul președinte și unul dintre fondatorii Skolkovo.

Хайме Родригес- бивш ръководител на отряда за борба с дрогата преди Карийо.
Jaime Rodríguez, fostul şef al detaşamentului antidrog înainte de Carrillo.

В момента очакваме[растеж] между 0 и 1%", заяви на 7 април по време на пресконференция в Тирана Геруин Бел, бивш ръководител на мисията на МВФ в Албания.
Chiar în acest moment, constatăm o cifră[de creştere] între 0 şi 1%", a afirmat Gerwin Bell, fostul şef al misiunii FMI în Albania, la conferinţa de presă susţinută în 7 aprilie la Tirana.

Стив Банън, бивш ръководител на Breitbart, води кампанията на Тръмп по това време.
Steve Bannon, fostul șef al Breitbart, a condus campania lui Trump în acel moment.

И така в последствие Nissan назначава Роналд Крюгер, бивш ръководител на азиатската дивизия на BMW, като президент на Infiniti през септември 2014 година.
Nissan l-a numit pe Roland Krüger, fostul șef al diviziei asiatice a BMW, ca președinte al Infiniti în septembrie 2014.

Когато нейният бивш ръководител й предлага шанс за спасение, тя разбира, че това е единствената възможност да оцелее.
Când fostul şef îi oferă o cale de ieşire, realizează că ar fi singura şansă de a-şi reinventa destinul.

Аднан Терзич- заместник-председател и бивш ръководител на правителството на БиХ от 2002 до 2007 г.- избегна обвинения срещу Тихич.
Adnan Terzic- vicepreşedinte SDA şi fostul şef al guvernului din BiH în perioada 2002-2007- a evitat acuzaţiile împotriva lui Tihic.

Недоволният бивш ръководител на борбата с корупцията в Румъния беше обвинен по обвинения в подкуп, злоупотреба със служебно положение и фалшиви показания.
Fostul șef anti-corupție din România a fost acuzat de acuzații de luare de mită, abuz în serviciu și mărturie falsă.

Когато бе избран за президент през август 2014 г. след три премиерски мандата, Ердоган определи за наследник прилежния Ахмет Давутоглу, бивш ръководител на дипломацията, залагайки според мнозина на покорството.
Cand a fost ales presedinte, in august 2014, dupa trei mandate de prim ministru, Erdogan l-a desemnat ca succesor al sau pe Ahmet Davutoglu, fostul sef al diplomatiei, pariind pe docilitate.

По мнение на Марвин Кинг, бивш ръководител на Английската Банка,“еврото мове да се взриви”, се казва в обръщението.
Iar Mervyn King, fostul guvernator al Băncii Angliei, citat de aceeaşi publicaţie, a spus că euro„ar puteaexploda”.

Единственият високопоставен държавен служител, срещу когото са повдигнати обвинения в злоупотреба със служебно положение, откакто новото правителство встъпи в длъжност, е Стефан Юруков, бивш ръководител на българската Държавна агенция по горите.
Singurul înalt funcţionar inculpat pentru abuz de putere de la înscăunarea noului guvern este Stefan Yurukov, fostul şef al agenţiei de stat bulgare a pădurilor.

Кристин Окрент, белгийска журналистка, бивш ръководител на редакцията на френското седмично списание„L'Express“, телевизионна говорителка за France 2 и France 3.
Christine Ockrent, jurnalistă belgiană, fostă șefă a biroului editorial al l'Express, prezentator TV pentru France 2 și France 3.

Патрик Киниън, бивш ръководител на Ошнер Хелт Кеър, ми разказа за ефекта от тяхното правило10-5, при който, ако сте на 10 фута от някого го поглеждате в очите и се усмихвате, а ако сте на пет, го поздравявате.
Patrick Quinlan, fostul CEO al Ochsner Health, mi-a povestit de efectele practicii lor„3- 1.5”: dacă ești la mai puțin de trei metri de cineva, îl privești în ochi și îi zâmbești; dacă ești la mai puțin de 1,5 metri, saluți.

Множество изследвания на д-р Дийн Бърк, бивш ръководител на секция Цитохимия в Националния институт за рака, са изготвили връзки между експозицията флуорид и рак.
Dean Burk, fostul şef al Secţiei de citochemie a Institutului Naţional de Cancer din SUA, au corelat expunerea la fluor cu apariţia cancerului.

Те осветлиха проблема с преследването на Фалун Гонг в Китай и подкрепиха делата, заведени срещу Дзян Дзъмин, бивш ръководител на Китайската комунистическа партия(ККП), който започва преследването на Фалун Гонг през 1999 г.
Aceștia au adus în atenția comunităţii internaţionale persecuția împotriva Falun Gong, și au susținut plângerile penale formulate împotriva lui Jiang Zemin, fostul cap al Partidului Comunist Chinez(PCC), care a inițiat persecuția Falun Gong în 1999.

Годишният Джеймс Коми е бивш ръководител на спекулативен фонд, а в момента е преподавател в юридическия факултет на Колумбийския университет.
James Comey, în vârstă de 52 de ani, este un fost administrator al unui fond speculativ care predă în prezent la şcoala de Drept a Universităţii din Columbia.

Албанската икономика може да се подобри, но тя може също да изпадне в стагнация или състоянието й да се влоши заради световната криза, предупреди във вторник(24 февруари) Гервин Бел, бивш ръководител на офиса на МВФ в Албания, по време на посещение в Тирана.
Economia albaneză se poate îmbunătăţi, dar poate şi stagna, sau poate intra în declin ca urmare a crizei globale, a avertizat marţi(24 februarie) Gerwin Bell, fostul şef al biroului FMI în Albania, cu prilejul vizitei sale la Tirana.

Според Коксал, бивш ръководител на Националната разузнавателна служба на Турция, предложението на Саркози за създаване на Средиземноморски съюз е напълно неприемливо.
Potrivit lui Koksal, fostul şef al Organizaţiei Naţionale de Informaţii a Turciei, oferta lui Sarkozy privitoare la o Uniune Mediteraneană este total inacceptabilă.

Съдията обаче отмени всички национални и международни заповеди за арестуването му-- постъпка, която не само разгневи опозицията, но дори предизвика и критика от страна на президента Бранко Цървенковски, бивш ръководител на партията, оглавявана в момента от Бучковски.
Cu toate acestea, magistratul a anulat apoi toate mandatele naţionale şi internaţionale emise pe numele acestuia-- măsură care nu numai că a indignat opoziţia, ci a atras criticile Preşedintelui Branko Crvenkovski, fostul şef al partidului condus în prezent de Buckovski.

Адвокат Бранко Павлович, бивш ръководител на държавната Агенция по приватизация, каза, че основният недостатък на законопроекта е, че не осигурява еднакво отношение към всички бивши собственици.
Juristul Branko Pavlovic, fostul preşedinte al Agenţiei de Privatizare a statului, susţine că principala deficienţă a proiectului este aceea că nu trateză în mod egal toţi proprietarii iniţiali.

Фокусирането върху ефективността и устойчивостта е важно за нашата мисия за осигуряване на благоденствие чрез транспортните решения“, казва Патрик Колиньон, старши вицепрезидент, Група по операции с товарни автомобили за производството в Северна Америка и бивш ръководител на завода в Ню Ривър Вали.
Accentul pus pe eficiență și sustenabilitate este important pentru misiunea noastră de stimulare a dezvoltării soluțiilor de transport”, declară Patrick Collignon, senior vicepreședinte, Group Trucks Operations pentru producția din America de Nord și fostul director al fabricii NRV.

Коалицията на Меркел, към която социалдемократите неохотно се присъединиха след националните избори през 2017 г., бе отслабена от спорове за политиката за предоставяне на убежище, съдбата на бивш ръководител на разузнаването, обвинен в симпатии към крайнодесните, и болезнени загуби на регионални избори.
Coaliția lui Merkel, la care SPD s-a alăturat cu reticență după alegerile naționale din 2017, a fost slăbită de disputele privind politica de acordare de azil, de soarta unui fost șef de servicii de informații acuzat de simpatii de extremă dreapta și de pierderi dureroase în rândul votanților la nivel regional.

Бившият ръководител на реформатската църква в Женева сега е директор на градския музей на Реформацията.
Fostul şef al Bisericii Reformate din Geneva este acum directorul Muzeului Reformei din oraş.

Бившият ръководител на Обсидановия орден.
Fostul şef al Ordinului Obsidian.

Колегиите се председателстват от бившия ръководител на институцията. държавна банка.
Colegiile sunt prezidate de fostul șef al instituției. banca de stat.

Бившият ръководител на обединението Renault-Nissan-Mitsubishi твърди, че е жертва на заговор.
Fostul şef al alianţei Reanault-Nissan susţine că e victima unui complot.

Че той е морално неспособен да бъде президент“, добавя бившият ръководител на ФБР.
Este nepotrivit moralmente să fie preşedinte", a adăugat fostul director FBI.

Cum se folosește „бивш ръководител” într -o propoziție

е на път да прегърне свободата. Става дума за Христо Станчев, бивш ръководител на Четвърто териториално отделение на Столичната следствена служба.

Американският милиардер и бивш ръководител на Microsoft направи най-голямото от 2000-та година насам дарение, съобщава Bloomberg, позовавайки се на данни на…

Случаят с Алина Бика, бивш ръководител на агенцията за борба с организираната престъпност и тероризма, най-ясно описва силата на тандема ДБК-СРИ.

Този уикенд американският президент засили атаките си срещу Мълър, като обвини уважавания от републиканците бивш ръководител на ФБР в конфликт на интереси.

Генерал Чавдар Червенков – бивш ръководител на Военното разузнаване и министър на вътрешните работи в интервю за предаването „Метроном“ на Радио „Фокус“.

Първо, в кратката си аргументация наричат Делян Пеевски бивш ръководител на основната българска разузнавателна служба (former head of Bulgaria’s main intelligence agency).

Интервю с ген. Чавдар Червенков, бивш ръководител на военното разузнаване, служебен министър на вътрешните работи в кабинета на Ренета Инджова (1994-1995 г.).

Първият му дипломат Рекс Тилърсън е бивш ръководител на петролната компания "Exxon" и също е заявявал, че не вярва в глобалното затопляне.