Сe înseamnă РЪКОВОДИТЕЛ НА ПРАВИТЕЛСТВОТО în Română - Română Traducere

• un șef de guvern
• şeful guvernului

Exemple de utilizare a Ръководител на правителството în Bulgară și traducerile lor în Română

Аз съм новият ръководител на правителството.
Eu sunt… noul şef al guvernului.

Обръщам се към вас за последен път като ръководител на правителството.
Mă adresez pentru ultima dată ca șef al Guvernului.

Е, тогава, кой е ръководител на правителството?
Ei bine, atunci, cine e şeful guvernului?

Взел го е Де Вит, който в момента е ръководител на правителството им.
Un oarecare De Witt l-a luat sub aripa sa. E actualul şef al guvernului.

Министър-председателят е ръководител на правителството на Нейно Величество във Великобритания.
Primul-ministru este șeful Guvernului Majestății Sale în Marea Britanie.

Сега аз, Руиз Зориля, съм ръководител на правителството.
Acum eu… Ruiz Zorrila, sunt şeful guvernului.

Тази система означава, че министър-председателят е ръководител на правителството.
Acesta a ţinut să precizeze că prim-ministrul este şeful Guvernului.

Перспектива Линкълн говори като ръководител на правителството на Съюза.
Lincoln vorbește ca șef al guvernului Uniunii.

От днес нататък виждам своите задачи като по-широки от пълномощията на ръководител на правителството.
De astăzi, țelurile mele sunt mai mari decât cele ale din postura de șef de govern.

Губернаторе, Кралицата не е ръководител на правителството на Англия.
Dnă guvernator, regina nu este şeful guvernului în Anglia.

Белгия е федерална конституционна монархия, в която кралят е държавният глава, а министър-председателят е ръководител на правителството в рамките на многопартийна система.
Belgia este o monarhie constituțională federală în care regele este șeful de stat, iar primul ministrul este șeful de guvern într-un sistem pluripartit.

Австрия е федерална парламентарна република с ръководител на правителството- канцлер- и държавен глава- президент.
Austria este o republică parlamentară federală cu un șef de guvern(cancelarul) și un șef de stat(președintele).

Правителството на Аржентина Аржентина е президентска демократична република, където президентът е държавен глава и ръководител на правителството, и главнокомандващ на въоръжените сили.
Guvernul ArgentineiArgentina este o republică democratică prezidențială unde președintele este șeful statului și șeful guvernului și comandantul-șef al forțelor armate.

Аднан Терзич- заместник-председател и бивш ръководител на правителството на БиХ от 2002 до 2007 г.- избегна обвинения срещу Тихич.
Adnan Terzic- vicepreşedinte SDA şi fostul şef al guvernului din BiH în perioada 2002-2007- a evitat acuzaţiile împotriva lui Tihic.

Очаква се парламентът в Ереван да избере следващия ръководител на правителството на 1 май.
Se aşteaptă şedinţa din 1 mai a Parlamentului, unde ar urma să fie desemnat noul şef al Guvernului de la Erevan.

Германия е федерална парламентарна република с ръководител на правителството- канцлер- и държавен глава- президент, чиито основни отговорности са представителни.
Germania este o republică parlamentară federală cu un șef de guvern(cancelarul) și un șef de stat(președintele), ale cărui puteri principale sunt în principal de reprezentare.

Можете ли да приемете, че причината за сложното разискване в Италия, доколкото ми е известно, е, че Италия е единствената демократична държава, в която най-големият медиен оператор е и ръководител на правителството?
Vă puteţi imagina că motivul acestei dezbateri complexe în Italia este acela că Italia este, din câte cunosc, singurul stat democratic în care cel mai mare operator media este şi şeful guvernului?

Нидерландия е парламентарна конституционна монархия с ръководител на правителството- министър-председателят- и държавен глава- монархът.
Țările de Jos sunt o monarhie parlamentară constituțională cu un șef de guvern(primul ministru) și un șef de stat(monarhul).

Латвия е парламентарна република с ръководител на правителството- министър-председателят, който избира членовете на правителството, и държавен глава- президентът, който има предимно церемониални функции и номинира министър-председателя.
Letonia este o republică parlamentară cu un șef de guvern(primul ministru), care selectează membrii consiliului de miniștri și un șef de stat(președintele), care are îndatoriri în mare parte ceremoniale și îl nominalizează pe primul ministru.

Швеция е конституционна монархия и парламентарна демокрация с ръководител на правителството- министър-председателят и държавен глава- монархът.
Suedia este o monarhie constituțională și democrație parlamentară cu un șef de guvern(primul ministru) și un șef de stat(președintele).

Словакия е парламентарна демократична република с ръководител на правителството- министър-председателят, на когото е поверена по-голямата част от изпълнителната власт, и държавен глава- президентът, който формално е начело на изпълнителната власт, но реално има много ограничени правомощия.
Slovacia este o republică democratică parlamentară cu un șef de guvern(primul ministru), care deține cea mai mare parte din puterea executivă și un șef de stat(președintele), care este șeful formal al executivului, dar cu puteri foarte limitate.

Великото херцогство Люксембург е парламентарна конституционна монархия с ръководител на правителството- министър-председателят- и държавен глава- великият херцог, който има само формални правомощия.
Marele Ducat al Luxemburgului este o monarhie parlamentară constituțională(Mare Ducat) cu un șef de guvern(primul ministru) și un șef de stat(Marele Duce), care are doar drepturi formale.

Новият ръководител на правителството, който вероятно ще запази повечето от министрите от предишния кабинет, поема управлението в много важен момент за румънското общество, белязан от социално напрежение заради налаганите от близо две години мерки за строги икономии и все още слаба икономика.
Noul şef de guvern, care va menţine probabil majoritatea miniştrilor din executivul anterior, preia conducerea într-un moment crucial pentru societatea românească, marcat de tensiuni sociale, după aproape doi ani de măsuri de austeritate, şi de un climat economic încă fragil.

Ръководителят на правителството хваща оръжието и прострелва краля.
Şeful guvernului a organizat o rebeliune armată şi Regele a fost împuşcat.

При пътуване в чужбина ръководителят на правителството има право на безусловен дипломатически имунитет.
Când se află în străinătate, şeful statului beneficiază de toate imunităţile şi privilegiile diplomatice.

Ръководителите на правителствата на EU-27 одобряват BrexitDeal.
Șefii de guvernare EU-27 susțin BrexitDeal.

Ръководителят на правителството- министър-председателят- се назначава от президента след номинация от долната камара(Dail) и упражнява изпълнителната власт.
Șeful guvernului(primul ministru) este nominalizat de Camera Inferioară(Dail) și numit de președinte.

Слушал съм много изказвания- Вие сте 32-ия ръководител на правителство, когото съм слушал- но рядко съм чувал нещо толкова неангажиращо като съдържание.
Am auzit multe discursuri- sunteţi al 32-lea şef de guvern pe care l-am auzit- însă foarte rar am auzit ceva atât de lipsit de angajamente în fond.

Ръководителят на правителството, от друга страна, е висш служител на изпълнителната власт.
Șeful Guvernului, pe de altă parte, este cel mai înalt oficial al Sucursalei Executive.

Министър-председателят на Испания, официално Председателят на Правителството на Испания(на испански: Presidente del Gobierno de España), е ръководителят на правителството в страната.
Prim-ministrul Spaniei, oficial Președintele Guvernului Spaniei(în spaniolă Presidente del Gobierno de España), este șeful guvernului Spaniei.