Сe înseamnă ЧЛЕНОВЕ НА ПРАВИТЕЛСТВОТО în Română - Română Traducere

• membri ai guvernului

Exemple de utilizare a Членове на правителството în Bulgară și traducerile lor în Română

Кои са новите членове на правителството?
Cine sunt noii membri ai Guvernului.

Всички членове на правителството са затворени в пералнята Отлично!
Toţi membrii guvernului sunt închişi in spălătorie!

Нима всичките 40 милиона ще станат членове на правителството?
Vor fi toți 40 de milioane membri ai guvernului?”?

Членове на правителството и на дипломатическия корпус.
Membri ai guvernului şi ai corpului diplomatic.

Уважаеми господин министър-председател, Уважаеми членове на правителството.
Domnule prim-ministru şi onoraţi membri ai Guvernului.

А сега, членове на правителството, да се заемем със старата работа.
Si acum, membri ai cabinetului, sa ne ocupam de problemele vechi.

Подаръци за държавен глава или за членове на правителството или парламента;
Constituie cadouri către conducătorul statului sau către membrii Guvernului şi Parlamentului;

Най-активните членове на правителството, често получават доход от настаняване.
Cei mai activi membri ai guvernului primesc adesea venituri din cazare.

Членове на правителството на републиката и на дипломатическия корпус.
Membri ai guvernului Republicii şi ai corpului diplomatic.

Уорик ни е уредил срещи с високо- поставени членове на правителството си.
Warrick a stabilit niste intalniri cu membri ai guvernarii de pe Hebridian si cu oameni de afaceri.

Някой членове на правителството започват да се съмняват в лоялостта ти.
Avem rapoarte că anumiţi membri ai guvernului încep să îţi pună la îndoială loialitatea.

Уважаеми Президент Зума и членове на правителството; уважаеми държавни и правителствени ръководители.
Pentru Președintele Zuma și membri ai guvernului Pentru șefi de stat și de guvern..

Въпреки положителната гледна точка на Обрадович, други членове на правителството не са толкова оптимистично настроени.
În ciuda pozitivismului manifestat de Obradovic, alţi membrii ai guvernului nu sunt la fel de optimişti.

Освен това с решението се премахва забраната за пътуване, наложена на 6 членове на правителството на Зимбабве.
De asemenea, decizia suspendă interdicția de călătorie impusă unui număr de 6 membri ai Guvernului Zimbabwe.

Има убедителни доказателства, че фон Браун е работил тайно с членове на правителството на САЩ, в усилията си да стигне до Марс.
Există dovezi convingătoare că Von Braun a lucrat în secret, împreună cu membrii din guvernul american, la o tentativă de a ajunge la Marte.

Той назначава премиер-министъра и по препоръка на последния, назначава също останалите членове на правителството и заместник-министрите.
El numeste apoi pe primul Ministru si, la recomandarea acestuia, numeste membrii guvernului si pe vice-ministrii.

БВП е нараснал с 9, 9%, но МВФ, Световната банка и членове на правителството са на различни позиции за действителния растеж.
Acesta susţine că PIB a crescut cu 9,9% în 2008, dar FMI, Banca Mondială şi membrii guvernului au păreri diferite cu privire la creşterea reală.

Делът на жените членове на правителството(висши и младши министри) в ЕС се е увеличил от 23% през 2003 г. на 30% през 2018 г.
De asemenea, procentul femeilor membre ale guvernelor(miniştri sau secretari de stat) a crescut în UE de la 23% în 2003 la 30% în 2018.

Въпреки че състоянието на Невада, изброени хазарта като престъпление през 1910 г., ситуацията влошава с някои членове на правителството съставляващи ядрото гангстери.
Deşi statul Nevada, jocuri de noroc enumerate ca o crimă în 1910, situaţia sa înrăutăţit cu unii membri ai Guvernului care formează nucleul gangsteri.

Незаконно е членове на правителството да се срещат тайно, при затворени врати, с чужди управляващи- заради създаване на условия за корупция и шпионаж.
Este ilegal pentru membrii guvernului să se întâlnească în secret, în spatele uşilor închise cu brokeri străini datorită problemelor de corupţie şi spionaj ce se nasc.

Говорителката на Демократическата партия Йелена Триван отхвърли обвиненията, че законът е бил приет, за да се угоди на определени членове на правителството.
Purtătoarea de cuvânt a Partidului Democrat, Jelena Trivan, a negat acuzaţiile că legea a fost adoptată pentru a-i linişti pe unii membri ai guvernului.

На 19 април Могерини пристига в Китай за редица срещи с членове на правителството за подготвяне на годишната среща на върха между ЕС и Китай.
Șefa diplomației europene se va afla în China la 19 aprilie pentru o serie de întâlniri cu mai mulți membri ai guvernului în vederea pregătirii summitului anual între UE și China.

Г-н председател, на 20 март около 80 000 тибетци в изгнание по света взеха участие в прякото избиране на нов министър-председател и членове на правителството.
Dle președinte, la 20 martie, aproximativ 80 000 de tibetani exilați în lumea întreagă au participat la alegerile directe ale unui nou prim-ministru și ale noilor membri ai guvernului.

Вчера Кристин Лагард даде показания пред Върховния съд, единствената юридическа инстанция във Франция, която може да разследва и осъжда членове на правителството за техни деяния при изпълнение на служебните им ангажименти.
Cristine Lagarde, care a anunţat că nu va demisiona, a fost audiată marţi de Curtea de Justiţie, singura instanţă judiciară din Franţa, care poate ancheta şi judeca membri ai guvernului, pentru fapte comise în exercitarea funcţiei.

По-конкретно в този африкански ъгъл се прави опит да се сложи край на популацията на тутси от онези, които в този момент са били на власт, членове на правителството на хуту.
Mai exact, în acel colț african, ceea ce a fost produs este încercarea de a pune capăt populației Tutsi de cei care erau la acel moment la putere, membri ai guvernului Hutu.

Европейският комисар по развитието Андрис Пиебалгс ще се срещне с етиопския министър-председател Мелес Зенави(Meles Zenawi) и с други членове на правителството на 31 януари в Адис Абеба.
La data de 31 ianuarie, comisarul european pentru dezvoltare, Andris Piebalgs, va efectua o vizită la Addis Abeba, unde se va întâlni cu prim-ministrul Etiopiei, Meles Zenawi, și cu alți membri ai guvernului acestei țări.

Като има предвид, че всички задържани под стража бяха незаконно и произволно задържани и обвинени в подготовката на бунт и опит за преврат срещу президента и други членове на правителството;
Întrucât toate aceste arestări au fost ilegale și arbitrare, activiștii fiind acuzați că ar fi pregătit o rebeliune și o tentativă de lovitură de stat împotriva președintelui și a celorlalți membri ai guvernului;

Съветът за асоцииране е съставен от членове на Съвета на Европейския съюз и членове на Комисията на Европейските общности, от една страна, и членове на правителството на Ливан, от друга страна.
Consiliul de Asociere este format din membri ai Consiliului Uniunii Europene și membri ai Comisiei Europene, pe de o parte, și membri ai Guvernului Republicii Moldova, pe de altă parte.

По време на посещението си комисар Малмстрьом ще има срещи с президента на Грузия Михаил Саакашвили, с министър-председателя Бидзина Иванишвили, с министъра на външните работи и с други членове на правителството на Грузия.
Cu ocazia vizitei sale, dna comisar Malmström se va întâlni cu președintele Georgiei, dl Mikhail Saakashvili, cu prim-ministrul Georgiei, dl Bidzina Ivanishvili, cu ministrul afacerilor externe și cu alți membri ai guvernului Georgiei.

Cum se folosește „членове на правителството” într -o propoziție

- Кабинета на министрите, които са включени около 20 членове на правителството (министър-председател и ключови министри). Кабинет действа "отвътре" на правителството.

Н.В.Цар Борис III, Н.В.Принц Кирил, депутати, членове на правителството и генералитета на Гергьовския парад на 6 май 1936 г. пред Народното събрание

„Командировал ли е членове на правителството да извършват подобни действия, да водят със себе си полицаи и да тероризират туристическия бизнес?„, заяви Сидеров.

Отделните членове на Правителството ръководят съответните си ресори в рамките и въз основа на общата политика и на общите директиви на Министерския съвет.

На политическия публичен форум взе думата премиерът на провинция Саксония Михаел Кречмер. Там присъстваха повечето членове на правителството на тази източна германска провинция.

1. Могат ли съдиите да реагират при тенденциозно медийно отразяване на висящи дела или при коментари на членове на правителството по висящи дела?

Други четирима членове на правителството остават в ареста, след като съдът им отказа пускане под гаранция. Сред тях е и бившият вицепремиер Ориол Жункерас.

Върховният съд на Испания разреши на шестима бивши членове на правителството на Каталуния да излязат на свобода под залог в размер на €100 хиляди.