Exemple de utilizare a Правителството на германия în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Работи за правителството на Германия.
E de la guvernul german.Не мога да говоря от името на правителството на Германия.
Nu pot răspunde în numele guvernului german.Правителството на Германия ще дари от своя страна 1 млн. евро за проекта.
Guvernul german va dona 1 mn de euro pentru acest proiect.Ердоган излезе с критика към правителството на Германия.
Erdogan şi-a înteţit criticile la adresa autorităţilor germane.Правителството на Германия купи къщата през 2016 г., за да я спаси от събаряне.
Guvernul german a cumpărat casa în 2016 pentru a o salva de la o posibilă….Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
федералното правителствоновото правителствобританското правителствокитайското правителствоамериканското правителствосръбското правителствонационалните правителствагерманското правителствофренското правителствогръцкото правителство
Mai mult
Utilizare cu verbe
призовава правителствотопризова правителствотоработи за правителствотоправителството се опитва
обвиниха правителствотоправителството работи
одобрен от правителствотоизбраното правителствообвинява правителствотопоиска от правителството
Mai mult
Utilizare cu substantive
представители на правителствотоправителствата на държавите членки
решението на правителствоточленове на правителствотоправителствата по света
правителството на страната
говорителят на правителствотоправителството на германия
правителството на украйна
част от правителството
Mai mult
Канцлер на Германия е постът на оглавяващия правителството на Германия.
Cancelarul Правителството на Германия намали прогнозите си за икономическия растеж догодина, но не очаква рецесия.
Guvernul Germaniei a înrăutăţit semnificativ prognoza pe 2020, dar nu se aşteaptă la o criză economică.Това решение на собствениците на"Опел” беше подкрепено от правителството на Германия.
Această decizie a deţinătorilor Opel a fost susţinută de guvernul german.Правителството на Германия е одобрило закон за равенството на заплатите на мъжете и жените.
Guvernul german a aprobat o nouă lege pentru reducerea inegalității salariale dintre femei și bărbați.Жалко е, че предложението, направено от"Фиат", не беше прието нито от правителството на Германия, нито от директорите на"Опел".
Este păcat căpropunerea făcută de Fiat nu a fost acceptată nici de guvernul german şi nici de directorii de la Opel.Тази година правителството на Германия и Съединените щати обвиниха швейцарската банка в укриване на данъци.
În acest an, autoritățile germane și Statele Unite au acuzat banca elvețiană că-și ajută clienții să facă evaziune fiscală.В крайна сметка тукстава дума не само за държавни помощи от правителството на Германия- на стойност 4, 5 млрд. евро- но и за нещо, което е и сливане, и придобиване.
Avem de-a face, până la urmă,nu numai cu un ajutor de stat din partea guvernului german, care se ridică la 4,5 miliarde, ci şi cu un proces de fuzionare şi achiziţie.През декември 2014 г. правителството на Германия обяви ново правило, което би изисквало немски фирми за запълване на 30% от борда на техните места с жени.
În decembrie 2014, guvernul german a anunțat o nouă normă care ar avea nevoie de companiile Той и високопоставени немски офицери- група, наречена"Кръгът Крайзау"- ще задействат утре операция на име"Валкирия",за да свалят правителството на Германия.
Von König și unii ofițeri През 1917 г. правителството на Германия стига до заключението, че Германия ще има най-големи шансове да победи в Първата световна война, ако в Русия избухне революция.
În 1917, guvernul german ajungea la concluzia că cea mai bună șansă pentru o victorie a Germaniei în Primul Război Mondial era să izbucnească o revoluție în Rusia.(PL) Беше повдигнат въпросътдали предоставянето на 4, 5 млн. евро от правителството на Германия за преструктуриране на"Опел", което беше приветствано като успех, е политически или икономически акт.
(PL) S-a pus problema dacăfinanţarea de 4,5 milioane EUR din partea guvernului german pentru a restructura Opel, care a fost salutată ca un succes, a fost un act politic sau unul economic.Също така чух, че утре правителството на Германия ще седне на масата за преговори с другите европейски държави, за да се реши как да бъдат координирани държавните помощи.
Am auzit, de asemenea, că, mâine, guvernul german se va aşeza la masa negocierilor cu celelalte ţări europene pentru a găsi o modalitate de coordonare a ajutorului de stat.Въпреки това съществуват признаци- и би било добре да се съберат сведения за това възможно най-бързо- че не само икономически, но и политически мотиви са били решаващи за плана,съставен от"Магна" заедно с правителството на Германия.
Oricare ar fi răspunsul, există indicaţii- şi ar fi bine să obţinem cât mai repede informaţii în această privinţă- conform cărora nu numai motivele economice, ci şi cele politice ar fi fostdecisive pentru planul elaborat de Magna împreună cu guvernul german.Второ, правителството на Германия много добре осъзнава своите интереси и нужди от тръбопроводен руски газ, както и това, че Германия ще бъде главния газов хъб за Евросъюза.
În al doilea rând, guvernul Germaniei este foarte conștient de interesul său direct față de gazoductul rusesc și de faptul că Ако"Опел" бъде спасен от факта, че съществува инвеститор, а именно"Магна",че съществуват мостови заеми, за които правителството на Германия се бори, то това не е само в интерес на Германия, но и на цяла Европа.
Dacă trustul Opel este salvat prin faptul că există un investitor, şi anumeMagna, şi prin faptul că există credite pe termen scurt, pentru care guvernul german a luptat, atunci acest lucru nu este doar în interesul Germaniei, ci şi în interesul Europei în general.Правителството на Германия иска Европейската комисия да преустанови подготвителната работа за преговори с Турция относно обновяването на митническия съюз между ЕС и Турция, защото би изпратило„грешен сигнал“.
Guvernul Germaniei dorește suspendarea lucrărilor de pregătire a negocierilor cu Turcia în privința aderării la Uniunea Vamală a UE, deoarece ar însemna transmiterea unui"semnal greșit",….Както казах и преди, правителства, които нямат ресурсите да построят свои инструменти, ще купят вече готовите програми за наблюдение, поради тази причина, вие виждате, че правителството на, да кажем, Тунис,може да използва същия софтуер като правителството на Германия.
După cum am mai spus, Ала в началото на 1918 г. правителството на Германия вече започва да се притеснява, че вирусът на революцията, чието разпространение в Русия то подмолно е стимулирало, може да се върне обратно и да погуби самата Германия. .
Un an mai tarziu, in 1918, guvernul german a inceput sa simta ca virusul revolutiei pe care a incurajat-o in Rusia ar putea sa se raspandeasca pe popriul teritoriu.Ние искаме условията на окончателния договор, който ще бъде подписан през следващите няколко месеца,да бъдат положителни за бъдещето на дружеството и аз се надявам, че правителството на Германия с право е на мнение, че това е най-надеждната оферта за оцеляването на дружеството.
Dorim ca termenii contractului final, care va fi semnat în următoarele câteva luni,să fie pozitive pentru viitorul companiei şi sper că guvernul german are dreptate să creadă că aceasta este cea mai fiabilă ofertă pentru supravieţuirea companiei.Правителството на Германия предполага, че през 2016 година в страната ще пристигнат още 500 хиляди бежанци, съобщи немското издание Rheinische Post, позовавайки се на източник от федералното министерство на труда.
Guvernul german se aşteaptă la sosirea a 500.000 de refugiaţi în Germania în acest an, scrie ziarul По отношение на публичното финансиране на сделкатамежду"Дженеръл мотърс" и"Магна" бяхме информирани, че правителството на Германия възнамерява да се възползва от вече съществуваща и одобрена схема от Временната рамка за мерките за държавна помощ на Комисията, за да подпомогне достъпа до финансиране в настоящата финансова и икономическа криза.
În ceea ce priveşte finanţarea publică a tranzacţiei GM/Magna,am fost informaţi că guvernul german intenţionează să folosească o schemă preexistentă aprobată, parte a cadrului comunitar temporar pentru măsurile de ajutor de stat de sprijinire a accesului la finanţare în contextul actualei crize financiare şi economice.Като има предвид, че правителството на Германия е отправило мотивирани молби за изменение на приложения В и Г на директивата и че правителството на Италия е отправило мотивирана молба за изменение на приложение В;
Întrucât guvernul german a prezentat cereri motivate de modificare a anexelor C şi D, iar Правителството на Германия одобри отпускането на заем от 2, 6 млн. евро на Албания за подпомагане на малките и средни предприятия(МСП) по силата на двустранно споразумение, подписано в Тирана в сряда(8 ноември).
Conform unui acord bilateral semnat miercuri(8 noiembrie)la Tirana, guvernul Germaniei a aprobat un împrumut de 2,6 mn euro pentru Albania destinat sprijinirii sectorului Întreprinderilor Mici şi Mijlocii(IMM).Федералното правителство на Германия е одобрило износа на оръжие на….
Guvernul german a aprobat vânzări de arme de….Федералното правителство на Германия не желае през следващите години да се натоварва с нови дългове.
Guvernul german nu va mai înregistra datorii noi în 2008.
