Сe înseamnă ПРАВИТЕЛСТВОТО НА АФГАНИСТАН în Română - Română Traducere

• guvernul afganistanului

Exemple de utilizare a Правителството на афганистан în Bulgară și traducerile lor în Română

Правителството на Афганистан.
Guvernul afgan.

Законно за правителството на Афганистан.
Legile guvernului din Afganistan.

Нейни домакини ще бъдат ЕС и правителството на Афганистан.
Aceasta va fi găzduită în comun de către UE și guvernul Afganistanului.

Този 23-годишен афганистански журналист е публикувал доклад за корупцията в правителството на Афганистан.
Jurnalistul afgan de 23 de ani publicase un raport care dezvăluia corupția din guvernul afgan.

Преди всичко да окажат помощ на правителството на Афганистан в уреждане на вътрешнополитическата ситуация.
În primul rând trebuia de acordat ajutor guvernului afgan în rezolvarea situației politice.

Талибаните заявиха, че няма да водят преки преговори с правителството на Афганистан.
Însă talibanii refuză momentan să se implice în discuţii directe cu guvernul afgan.

Приветства политическия ангажимент на ЕС и на правителството на Афганистан напредъкът в тези области да продължи;
Salută angajamentul politic al UE și al guvernului afgan de a continua să avanseze în aceste domenii;

Това предоставя възможност да се договорим за нов дневен ред и ново споразумение между правителството на Афганистан и международната общност.
Aceasta reprezintă o oportunitate pentru a conveni un nou plan şi o nouă înţelegere între guvernul afgan şi comunitatea internaţională.

Европейската комисия обяви нова финансова помощ на правителството на Афганистан под формата на договор за изграждането на държавата.
Comisia Europeană a anunțat că noua asistență financiară guvernului afgan sub forma unui contract de construcție statală.

Насърчава правителството на Афганистан да продължи борбата с ендемичните лични интереси, като прилага по-високи стандарти по отношение на прозрачността в публичния сектор;
Încurajează guvernul afgan să continue contracararea problemei endemice a intereselor private, la standardele mai înalte de transparență pentru sectorul public;

На 4- 5 октомври Европейският съюз и правителството на Афганистан съвместно ще бъдат домакини на конференцията за Афганистан в Брюксел.
La 5 octombrie, Uniunea Europeană și guvernul Afganistanului au găzduit în comun Conferința de la Bruxelles privind Afganistanul.

Решението дава право на американските сили да предприемат мисии срещу талибаните и други бунтовнически групировки, заплашващи военните формирования или правителството на Афганистан.
Noul ordin semnat de președintele SUA permite forțelor americane să execute misiuni împotriva talibanilor și a altor grupuri militante care amenință trupele americane sau guvernul afgan.

Най-важно от всичко е, разбира се, да подкрепяме работата, която правителството на Афганистан извършва, за да създаде по-голямо благоденствие и добро социално управление.
Cel mai important dintre toate, desigur, este să sprijinim activitatea pe care guvernul afgan o desfăşoară pentru a crea o prosperitate mai mare şi o bună guvernare socială.

Искам да кажа на г-н Danjean, че EUPOL е много важен елемент в нашето сътрудничество и най-важният елемент за правителството на Афганистан що се отнася до гражданската полицейска работа.
I-aş comunica dlui Danjean că EUPOL este un element foarte important în cooperarea noastră şi cel mai important element pentru guvernul afgan în privinţa activităţii poliţiei civile.

Правителството на Афганистан трябва да използва по-целенасочено международната помощ за развитие на малки предприятия и селско стопанство в региони, в които понастоящем се отглежда опиев мак.
Guvernul Afganistanului trebuie să folosească mai înțelept ajutorul internațional pentru a dezvolta întreprinderi mici și agricultura în regiunile unde în prezent se cultivă opium.

Като бюджетно финансиране, тя предоставя на правителството на Афганистан необходимото фискално пространство за изпълнение на приоритетите му за развитие, което ще подобри живота на афганистанците.".
Ca o finanțare în buget, dă guvernul Afganistanului spațiul fiscal necesar pentru punerea în aplicare a priorităților sale de dezvoltare, care vor îmbunătăți viața poporului afgan.".

Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън допълни, че Вашингтон е готов да подкрепи мирни преговори между правителството на Афганистан и движението на талибаните без предварителни условия.
Secretarul de stat american, Rex Tillerson, a precizat ulterior că Statele Unite sunt dispuse să susțină negocieri de pace între guvernul afgan și talibani„fără condițiiprealabile”.

Той ще помогне на правителството на Афганистан при определяне на неговите стратегически приоритети и политики за развитие, както е очертано в новата национална рамка за мир и развитие в Афганистан..
Acesta va sprijini Guvernul Afganistanului în definirea propriilor priorități de dezvoltare strategică și a politicilor, astfel cum sa subliniat în noul Afganistan Național pentru pace și cadru de dezvoltare.

В този случай трябва да помогнем на президента Карзаи и правителството на Афганистан в преразглеждането на закона и в осигуряването той да бъде в съответствие с международните ангажименти и конституцията.
În acest caz, trebuie să le acordăm asistenţă preşedintelui Karzai şi guvernului din Afganistan în revizuirea acestei legi şi în asigurarea conformităţii acesteia cu angajamentele internaţionale şi constituţia.

Като има предвид, че Мисията на ООН за съдействие в Афганистан(UNAMA), която беше създадена през 2002 г., подкрепя правителството на Афганистан в усилията му да постигне мир, защита на правата на човека и добро управление;
Întrucât Misiunea de Asistență a ONU în Afganistan(UNAMA), creată în 2002, susține guvernul afgan în eforturile sale în favoarea păcii, a protecției drepturilor omului și a bunei guvernări;

Акцентът трябва да се постави върху това правителството на Афганистан на национално и поднационално равнище да може постепенно да поеме пълна отговорност за сигурността, стабилизирането и социалното и икономическо развитие на страната, и да постигне конкретни резултати.
Accentul trebuie să se pună pe transferul treptat către guvernul afgan, la nivel național și subnațional, al responsabilității depline pentru securitatea, stabilizarea și dezvoltarea socială și economică a țării și pentru obținerea unor rezultate tangibile.

Ръководителят на мисията осигурява тясното сътрудничество и координацията на работата на EUPOL АФГАНИСТАН с правителството на Афганистан и съответните международни участници, ако е уместно, включително NATO/ISAF, водещите нации PRT, UNAMA и трети държави, които понастоящем участват в реформата на полицията в Афганистан.“.
(9) Șeful misiunii se asigură că EUPOL AFGANISTAN acționează în strânsă legătură și coordonare cu Guvernul Afganistanului și cu actorii internaționali relevanți, după caz, inclusiv cu NATO/ISAF, cu țările-lider ale PRT, cu UNAMA și cu statele terțe implicate în prezent în reforma poliției în Afganistan.”.

Членовете на Съвета за сигурност подчертават необходимостта да се привлекат изпълнителите, организаторите и спонсорите на тези терористични актове към правосъдието, а също така призовават всички държави активно да си сътрудничат с правителството на Афганистан и с другите заинтересувани власти в съответствие с техните задължения в рамките на международното право“, пише в официално заявление на Съвета за сигурност.
Membrii Consiliului de Securitate subliniază nevoia de a găsi responsabilii, organizatorii, finanţatorii şi sponsorii acestor acte de terorism şi aducerea lor în faţa justiţiei şi solicită tuturor statelor să coopereze activ cu Guvernul din Sri Lanka şi alte autorităţi relevante”, a transmis Consiliul de Securitate.

По този повод Европейският съвет очаква ясни ангажименти от правителството на Афганистан в областта на управлението, по-специално на поднационално ниво, борбата с корупцията и с наркотиците, реинтегрирането и социално‑икономическото развитие, както и изграждането на стабилни отношения със съседите и региона.
Consiliul European așteaptă, cu această ocazie, angajamente ferme din partea guvernului afgan în domeniul guvernanței, în special la nivel subnațional, al acțiunii împotriva corupției, al luptei împotriva stupefiantelor, al reintegrării și al dezvoltării socioeconomice și cu privire la construirea unor relații puternice cu vecinii săi și în regiune.

Макристъл се изказа преди конференцията в Лондон, на която се очаква да бъде съгласувана общата рамка на процеса, при който правителството на Афганистан ще започне да поема отговорност за сигурността в страната от 2011 г., съгласно сроковете, поставени от президента Барак Обама, когато ще стартира изтеглянето на американски войски от Афганистан..
Discutiile au avut loc inaintea unei conferinte ce se va desfasura la Londra, in cadrul careia se va stabili un interval de timp pentru preluarea de catre guvernul afgan a responsabilitatilor de siguranta, in concordanta cu termenul stabilit de presedintele Obama pentru inceperea retragerii trupelor americane, anul 2011.

Ако Турция бъде така любезна да предостави такова място, ние, правителството на Афганистан, ще бъдем щастливи и доволни от осъществяването на това посредничество”, заяви президентът на Афганистан Хамид Карзай след срещата на 23 декември с колегата му от Турция Абдула Гюл в кулоарите на 11-ата среща на високо равнище на Организацията за икономическо сътрудничество.
Dacă Turcia este suficient de amabilă pentru a oferi o asemenea instituţie, atunci noi, guvernul Afganistanului, vom fi fericiţi şi mulţumiţi să vedem punerea în aplicare a acestei facilitări", a declarat preşedintele afgan Hamid Karzai după întrevederea avută în 23 decembrie cu omologul turc Abdullah Gul, în paralel cu cel de-al 11-lea Summit al Organizaţiei pentru Cooperare Economică.

Как искаме да установим диалога между правителствата на Афганистан и Пакистан?
Cum dorim să stabilim dialogul dintre guvernele afgan şi pakistanez?

Можем да постигнем това чрез използване на регионалната гледна точка, чрез отговорността, поета от самите правителства на Афганистан и Пакистан и като акцентираме върху нашите политически приоритети, принципите на правовата държава, демокрацията и правата на човека.
Putem face acest lucru printr-o perspectivă regională, prin responsabilitatea luată de guvernele din Afganistan şi Pakistan şi prin concentrarea pe priorităţile noastre politice, pe statul de drept, pe democraţie şi pe drepturile omului.

Правителството прати пари за възстановяване на Афганистан.
Guvernul SUA a trimis bani în Afganistan pentru reconstrucţie.

ЛП посрещна с присмех аргументите на правителството, че даренията на оръжие са необходими за стабилизирането на Афганистан.
LP a ridiculizat guvernul pentru afirmaţia că donaţiile de arme sunt necesare pentru stabilizarea Afganistanului.

Cum se folosește „правителството на афганистан” într -o propoziție

Правителството на Афганистан днес удължи с 10 дни едностранното примирие с талибаните, предаде Ройтерс.

Онлайн вестник Струма - България и свят - Правителството на Афганистан удължи с десет дни примирието с талибаните

Правителството на Афганистан се готви да се срещне с представители на талибаните през близките седмици, съобщи Би Би Си.

UNAMA насърчава правителството на Афганистан да ускори съдебните реформи, което ще позволи смъртните присъди да бъдат заменени с доживотен затвор.

Правителството на Афганистан и афганистанската армия трябва да поемат своята част от бремето във войната срещу терористичните групировки, като талибаните, каза Тръмп.

Правителството на Афганистан е получило от Русия 63 хеликоптера Ми-17. Това обяви специалният представител на президента на Русия за Афганистан и ...

Правителството на Афганистан днес удължи с 10 дни едностранното примирие с талибаните, предаде Ройтерс. Всички знаем за лечебната сила на пчелния прашец, но малко от нас го ползват.

Пристигайки във Варшава Камерън заяви, че жизнено важно НАТО да продължава „да работи с правителството на Афганистан и афганистанските сили за сигурност в борбата с терористите в тази страна“.

На 4 — 5 октомври Европейският съюз и правителството на Афганистан съвместно ще бъдат домакини на конференцията за Афганистан в Брюксел. Участие ще вземат повече от 70 страни и 20 международни организации и агенции.