Сe înseamnă БЕШЕ СПРЯНО în Română - Română Traducere

• a fost oprită
• a fost suspendată
• a fost anulat
• a fost oprit

Exemple de utilizare a Беше спряно în Bulgară și traducerile lor în Română

Беше спряно.
A fost anulat.

Осиновяването беше спряно.
Le-a fost suspendată tutela.

Сърцето ми беше спряно за няколко часа.
Inima li s-a oprit pentru câteva ore.

Състезанието веднага беше спряно.
Cursa a fost oprită imediat.

Беше спряно поради следната грешка:% 2.
A fost oprit cu eroarea următoare:% 2.

Изтичането на газа беше спряно.
Gazele au fost oprite de afară.

За съжаление, това шоу беше спряно след първия сезон.
Din pacate, show-ul s-a oprit dupa primul sezon.

Това разследване беше спряно.
Investigaţia acea a fost încheiată.

Да, сър. Но това беше спряно в момента, когато бяхте спасен.
Da, dar am încetat, după ce-aţi fost salvat.

И тогава, когато захранването беше спряно?
Şi atunci s-a întrerupt curentul?

Разследването ми беше спряно от АЗОС.
Şi ancheta mea e oprită de Agenţia pentru protecţia mediului.

Арабското завземане на ССА беше спряно.
Preluarea CCA de către arabi a fost oprită.

Делото обаче беше спряно заради имунитета му.
Cu toate acestea, cazul a fost întrerupt din cauza imunităţii prezidenţiale.

На първо място неизвестното беше спряно.
În primul rând, necunoscutul a fost oprit.

В 21 ч. гласуването беше спряно и хората не можаха да гласуват.
La ora 21.00 secția de votare s-a închis si nu am reușit sa votez.

Изглежда шоуто ви току що беше спряно.
Se pare că spectacolul doar ce a fost anulat.

Издаването на Държавен вестник беше спряно през 1940 г. и беше възобновено през 1990 г.
Publicarea a fost suspendată în anul 1940 și a fost reluată în 1990.

Временно движението по линиите 4 и 5 беше спряно.
Circulaţia pe liniile 41 şi 47 a fost oprită.

Участва в"Сит-Ком", беше спряно преди около три години Беше с онзи мъж и момичето.
Tu ai fost în serialul ala care a fost anulat acum 3 ani, cu băiatul şi cu fata.

Заради конфликти развитието на страната беше спряно.
Odată cu aceste deportări a fost stagnată dezvoltarea țării.

Програмирането, което изграждаше личността й, беше спряно от нова директива.
Programarea care i-a creat personalitatea a fost suprascrisă de noi directive.

Заради конфликти развитието на страната беше спряно.
In urma acestor proteste dezvolatrea proiectului a fost oprită.

Минути преди изстрелването отброяването беше спряно и медийното отразяване от контролната зала бе прекъснато.
Cu 56 de minute și 24 de secunde înainte de lansare, numărătoarea inversă a fost oprită, iar feed-ul media din camera de control a fost întrerupt.

Разпространението на раковите клетки в млечната жлеза беше спряно.
Răspândirea celulelor canceroase a fost oprită în cazul șoarecilor.

Но в този ден, счепкването на Рон Бъргънди с този обитател на дълбините беше спряно от 12 кг космато провидение.
Dar în această zi, înșfăcarea lui Ron Burgundy de creatura din adâncuri a fost oprită de 12 kilograme de providență flocoasă.

Има добър кръвен поток към дроба, а останалото кървене беше спряно.
Există o irigare bună a ficatului, iar cealaltă hemoragie s-a oprit.

Композирането бавеше много и беше спряно. Може да откажете проверките за функционалност в подробните настройки на композирането.
Compoziționarea rula prea încet și a fost suspendată. Puteți să dezactivați verificările de funcționalitate în configurările de compoziționare avansate.

Имаше жълти знамена за да намалим, но състезанието не беше спряно.
Se fluturau steagurile galbene să ne încetinească, dar cursa nu a fost niciodată oprită.

Прегледах комуникационните регистри на Дедал. И изглежда сте пратили 3 неодобрени кодирани съобщения до Атлантида малко след като набирането беше спряно.
Am parcurs logurile comunicaţiilor de pe Daedalus şi se pare că ai trimis trei mesaje codate neautorizate înapoi spre Atlantis la scurt timp după ce formarea adresei către Terra a fost oprită.

Беше показан червен флаг от официалните лица и състезанието беше спряно.
De la comisarii de traseu au fost arătate steagurile roșii, iar cursa a fost întreruptă.

Cum se folosește „беше спряно” într -o propoziție

Градушка се изсипа над Мездра и района, като заради стихията беше спряно движението по международния път Е79 между ...

Над шест часа продължи разчистването на пътя, но движението така и не беше спряно заради липса на алтернативен маршрут.

Уважаеми колеги журналисти, тази вечер моето шоу беше спряно. Беше спряно отново. Този път причината е следната: на гости ми...

В Завода на Citroen във френския град Рен беше направено последното комби С5 (производството на седана беше спряно по-рано). ...

Придобиването на българските активи на ЧЕЗ от „Инерком България“ ЕАД вече беше спряно веднъж от Комисията за защита на конкуренцията.

Стоковият пазар премина през цяло "влакче на ужасите" последните седмици, като пропадането беше спряно в четвъртък със стабилизирането на индексите.

Шоуто на Слави беше спряно отново и пак в понеделнишкото си най-рейтингово издание. Причината бе анонсираното гостуване на напусналия Нова...

Всичко, което беше започнато от миналото правителство като стъпки за борба с бедствията, беше спряно от кабинета на ГЕРБ. ...

След инцидента за няколко часа следобед беше спряно движението на метровлаковете в участъка между „Младост“ и Националния стадион „Васил Левски“.