Сe înseamnă БЕШЕ СЧУПЕНА în Română - Română Traducere

• a fost rupt
• era stricată
• rupt

Exemple de utilizare a Беше счупена în Bulgară și traducerile lor în Română

Беше счупена.
Şi era stricat.

Веригата беше счупена.
Cu lantul rupt.

Ключалката на вратата беше счупена.
Uşa din spate era stricată.

Халката беше счупена.
Cablul a fost rupt.

Предната му лапа беше счупена.
Un picior din fata îi era rupt.

Главата му беше счупена отзад.
Capul lui era crăpat la spate.

Мисля, че дюзата беше счупена.
Cred că duza a fost rupt.

Ключалката беше счупена отвън.
Blocare de pe ușa a fost rupt din exterior.

Една от кутиите беше счупена.
Una dintre aceste canistre a fost stricată.

Масата не беше счупена, когато идвах.
Măsuţa asta nu era distrusă când am fost aici.

Бутилката беше счупена.
Sticla era spartă.

Ръката, която всъщност не беше счупена.
Braţul care, de fapt, n-a fost rupt.

Тогава не беше счупена.
Nu era ruptă atunci.

А Хелоуин, когато ръката ти беше счупена?
Dar de acel Halloween, când ţi-ai rupt braţul?

Китката му беше счупена.
El a avut o bratara rupt.

Ръката му беше счупена и загуби всичко това.
Mână i-a fost sfărmată şi a pierdut toate astea.

Ами ръката му беше счупена.
Mâna lui era ruptă.

Лявата й ръка беше счупена на две места.
Mana dreapta a fetitei a fost fracturata in doua locuri.

Гривната от верига на колело, която направи Еван. Отдавна беше счупена.
Brăţara aia din lanţ de bicicletă făcută de Evan, a fost ruptă multă vreme.

Масата на Христос беше счупена и я оправих.
Masa lui Hristos a fost rupt, așa că l-am fixat.

Въпреки, че плочата беше счупена… спомням си, че запазих албума заради обложката.
Chiar dacă discul era spart, îmi amintesc că am păstrat albumul pentru copertă.

Не знам, като работех на доковете ръката ми беше счупена и използвах лявата си.
Când am avut mâna ruptă, a trebuit să lucrez cu stânga în doc.

Пич, тази ваза не беше счупена когато си тръгнахме.
Tipule, că vaza nu a fost rupt atunci când am plecat.

Беше единствената витрина, която не беше счупена от пияния й съпруг.
Era singura fereastră care nu a fost spartă de soţul ei intoxicat.

Лявата ми ръка беше счупена, премазана трахея пукната очна орбита, и счупен глезен на десния крак.
Braţul stâng rupt, traheea zdrobită, o orbită spartă, glezna dreaptă ruptă.

Ако Умния Дъжд е грях, който ще счупи уплътнението, тогава защо не беше счупена, когато тестваха в тяхното село?
Dacă Ploaia Isteaţă este păcatul ce va rupe Pecetea, atunci de ce n-a fost ruptă când a testat pe acel sat?

Ако тази машина беше счупена и ти знаеше че има начин да я поправиш, би ли не я поправила, защото е трудно?
Dacă maşina asta ar fi fost stricată şi ştiai că e o cale de a o repara, nu ai fi făcut-o pentru că era greu?

Не можех да разчитам на съединителя заради проблем в газта, а и ръчната беше счупена, затова поставих тази подпирачка отзад.
Eu nu pot merge ambreiajul, din cauza problemei de accelerație și eu nu pot folosi frâna de mână pentru că este rupt, așa că ceea ce am făcut este echipat acest jurnal la spate.

А сега, деца, ако костта наистина беше счупена, ръката на Фиона би посиняла и нямаше да може да си мърда пръстите.
Acum, copii, dacă osul chiar ar fi fost rupt, braţul Fionei ar fi fost destul de învineţit şi ea n-ar fi putut să-şi mişte degetele aşa.

Напротив, когато местната водна кула беше счупена за цялото село, кранът ни отвън беше в продължение на дни в услуга на жителите.
Dimpotrivă, când turnul de apă local a fost spart pentru întreg satul, robinetul nostru din exterior a fost timp de zile în slujba locuitorilor.