Exemple de utilizare a Беше толкова în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Е, видя ли, не беше толкова трудно, нали?
Не беше толкова трудно да те намеря, Торето.
Nu a fost așa de greu să te găsească, Toretto.Студената война не беше толкова студена за мен.
Războiul rece nu a fost foarte rece pentru mine.Какво беше толкова важно, че не можеше да почака?
Само исках да видя какво беше толкова важно, че не успя.
Doar
Oamenii se traduc, de asemenea,
Беше толкова зле, а аз едвам не се хвърлих през прозореца.
A fost foarte rău şi eu m-am aruncat pe geam.Съжалявам, че беше толкова трудно, но ще извършим операцията.
Îmi pare rău că a fost asa, dar o să o operăm.Беше толкова добър с мен, никога няма да го напусна.
A fost asa de bun cu mine, Nu il voi parasi niciodata.Съжалявам, че беше толкова трудно, но ще извършим операцията.
Imi pare rau ca a fost asa, dar o sa o operam.Беше толкова мъничко, но си личеше, че е човече.
Взех го, защото беше толкова грозен, че никой друг не го искаше.
L-am luat fiindcă era aşa urât, încât nimeni nu-l dorea.Беше толкова реално, аз можех да го докосне, и му миришат.
Era aşa real încă îl puteam mirosi îl puteam atinge.Ако Шарлът беше толкова ужасна, колкото ти каза на съдията, че е.
Daca Charlotte era asa de oribila cum i-ai spus judecatoarei.Беше толкова шумно, имаше оръжия и хеликоптери, хора крещяха.
Era atat de zgomotos… arme si elicoptere si oameni strigand.Говорихме си с часове, тя беше толкова щастлива и благодарна.
Защо беше толкова важно Али да е тък тази вечер?
De ce a fost aşa de important ca Ali să vină în seara asta?Съжалявам, просто… Това, което Мартин направи беше толкова егоистично.
Scuze, doar că ce Ако беше толкова възпитан, щеше да ме оставя да спя поне до 6.
Daca era atat de bun, ma lasa sa dorm pana la 6.Да се намерят фалшиви документи и водач да ни преведе, не беше толкова трудно.
Sa gasesti acte false si un contrabandist nu a fost asa de greu.Не беше толкова зле, колкото си мислех, че ще бъде.
Nu a fost aşa de rău cum îmi închipuiam că va Беше толкова пълен с живот и бях толкова горда с него.
Era aşa plin de viaţă, iar eu Луната беше толкова бляскава, че можеше да четеш на светлината й.
Luna a fost aşa de strălucitoare încât Беше толкова малък, че мафията нямаше кръстник, а племенник.
Era asa de mic incit nici nu aveam un nas al crimei aveam un nepot.Тина беше толкова добре в работата си, че напуснах работа.
Tina era aşa bună la ceea ce făcea că mi-am dat demisia.Беше толкова романтично, когато каза, че съм разбила сърцето ти.
A fost atat de romantic cand Ако беше толкова просто, защо не сме си помислили преди?
Pai daca a fost asa simplu, de ce n-ati atacat mai devreme?Да, беше толкова развълнуван, че я показа на всичките си приятели.
Da, a fost aşa de încântat încât l-a arătat tuturor prietenilor.Джеси беше толкова щастлива, когато разбра, че майка и е жива.
Jessi era aşa de încântată să afle că mama ei chiar И беше толкова удобно да има човек, като Албърт Милър, когото да натопиш.
A fost foarte convenabil să Мама беше толкова тъжна, когато ти умря. Беше толкова внезапно.
Mama a fost atat de trista cand 
