Сe înseamnă БЕ НАИСТИНА în Română - Română Traducere

• a fost foarte
• chiar a fost

Exemple de utilizare a Бе наистина în Bulgară și traducerile lor în Română

Бе наистина трудно.
A fost foarte greu.

Но тя бе наистина решена.
Ea era chiar hotarita.

Е, този човек бе наистина легенда.
Omul a fost o adevărată legendă.

Той бе наистина талантлив.
Era foarte talentat.

Е, този човек бе наистина легенда.
Omul asta chiar a fost o legenda.

Това бе наистина лоша идея.
A fost o idee proastă.

Вратът му бе наистина дебел.
Gâtul lui a fost mereu foarte, foarte gros.

Силата на възкръсналия Спасител бе наистина.
Învierea Mântuitorului a fost reală.

Да, той бе наистина добър.
Da, a fost foarte bine.

Мисля, че каквото имахме бе наистина специално.
Cred că ce avem… E foarte special.

Това бе наистина, нали?
E unul adevărat, nu-i aşa?

Това изказване бе наистина незаменимо.
Cred că rectificarea era, într-adevăr indispensabilă.

Но пък бе наистина квалифицирана.
Era pe deplin calificată.

Но престижът на премиера бе наистина уронен.
Prestigiul fostului premier a fost grav afectat.

Камионът бе наистина култов.
Dafa este cultivare adevărată.

Не можех да я видя добре, защото бе наистина тъмно.
Nu am putut vedea, pentru că era foarte întuneric.

Да, Лоурънс, това бе наистина интересна новина.
Da, Lawrence, asta a fost într-adevăr o ştire tare.

Същевременно, всичко досега бе наистина интересно.
Și totuși, până acum a fost al naibii de interesant.

Това беше защото бе наистина, а не част от шоуто.
Asta a fost pentru că era reală, care nu face parte din spectacol.

Бе наистина красива, но Той каза тъжно:“Виждам всичко.
Priveliştea din faţa Sa era într-adevăr frumoasă, însă El a spus cu tristeţe: Văd toate acestea.

Напредъкът, постигнат в процеса на навлизане на групи бе наистина съществен.
Progresul făcut în procesul intrării în trupe a fost într-adevăr semnificativ.

Светител Серафим бе наистина Божие благословение за българската земя.
Sfântul Ierarh Serafim a fost o adevărată binecuvântare a lui Dumnezeu pentru pământul bulgar.

Мисля, че бе наистина интересно да се съпостави човечността с тази разпростряла се мащабна мрежа.
Cred că a fost foarte interesant să juxtapun această umanitate versus această grilă de distribuție masivă.

Не съжалявам за 6-те години, през който се отказах от работата си, когато тя се разболя и не съжалявам за последните години, когато тя бе наистина зле.
Nu regret cei şase ani în care am renunţat la slujbă pentru că ea s-a îmbolnăvit, şi nu regret ultimii ani în care a fost foarte bolnavă.

Но това което бе наистина интересно за мен бе, че открих, че птиците се адаптират по доста необичаен начин.
Dar ceea ce chiar a fost interesant pentru mine a fost sa aflu ca pasarile se adaptau intr-un mod destul de neobisnuit.

Бе наистина обнадеждаващо да видим колко много новаторски проекти от целия Европейски съюз участваха в конкурса„Свят, който харесваш“.
A fost cu adevarat incurajator sa vedem numarul de proiecte inovatoare din intreaga Uniune Europeana care au fost prezentate la concursul Lumea pe care o vrei.

Когато за пръв път започнах да тествам тези идеи, бе наистина трудно да се измине пътят от безкрая до толкова малко нещо, само 20% по-голямо от това, което днес виждаме около нас.
Când am început să elaborez prima oara aceste idei, a fost foarte greu pentru a merge tot drumul de la infinit la un lucru atat de mic, doar un pic mai mare- doar cu 20% mai mare decât ceea ce vedem în jurul nostru astăzi.

Тя бе наистина изключителна жена с редки умения, кураж и сила на духа, която безстрашно е посрещала бурите на живота и е преодоляла множество тежки изпитания на съдбата.
Era realmente o femeie remarcabilă, înzestrată cu talente, curaj şi forţă morală, care luptase cu greutăţile vieţii şi avusese nu o dată de înfruntat încercări grele.

Ако стойността бе наистина призната, и ако„външните разходи“ бяха включени, нямаше да се появи проблемът в сегашния си вид.
Dacă valoarea ar fi într-adevăr recunoscută și„costurile externe“ar fi prin urmare asimilate, problema nu s-ar mai pune astfel.

Работата с него бе наистина лесна и той се отклони от обичайния си рутинен маршрут, за да направи всички ревизии, които поисках, както и да се увери, че съм доволен от крайния резултат.
A fost foarte ușor să lucrez cu el și a depus toate eforturile pentru a face toate modificările pe care le-am cerut și pentru a se asigura că sunt mulțumit de rezultatul final.

Cum se folosește „бе наистина” într -o propoziție

„Колата беше управляема. Следобед бе наистина тежко, защото условията се влошиха – виждаше се всеки камък по трасето”, коментира От.

Към верандата водеше врата, истинско произведение на изкуството. Изработена от мед от собственика на хотела, тя бе наистина уникално красива.

Писмото на Юлия Славчева, което тя прочете по време на кръглата маса, бе наистина вдъхновяващо, затова ви предлагаме пълния му текст:

До ушите ми достигна вече познатия глас на Linnette и макар песента да бе наистина трудна успя да я изпее добре.

Олимпийската титла бе наистина голяма моя мечта, но мина. Сега малко да си почина и ще видим следващата каква ще бъде.

Yoon Si Yoon бе наистина сериозен, докато танцуваше и поведението му предизвика много смях в съдиите и неговите колеги от 'Barefooted Friends'.

Слязох в кухнята облечена в жълта рокля която ми бе наистина удобна когато го видях на стола да закусва и разглежда вестника

Този уикенд бе наистина наситен на винени събитя – във Варна пък се проведе Фестивалът „Вино и храна“, на който също традиционно участваме.

Този урок наистина ще бъде запомнен, споделиха учениците, защото драматизация бе наистина увлекателна за всички и успя да създаде интерес към историческата тема.

Ягодовите полета, намиращи се на територията на Лагера. Реколтата от ягоди тук бе наистина добра и винаги цъфтяха сладки, големи и червени ягоди.