Сe înseamnă БИЛИ НАРЕЧЕНИ în Română - Română Traducere

• au fost numite

Exemple de utilizare a Били наречени în Bulgară și traducerile lor în Română

Те били наречени„синове на гърма“.
Erau numiţi„Fiii Tunetului“.

Тези мъже са били наречени дезертьори.
Au fost socotiţi dezertori.

Сред тях най-страшните били наречени Дракони.
Printre ei, cele mai puternice creaturi erau numite dragoni.

По нея били наречени всички храмове.
Ei au fost denumiti templieri.

Тези първи хора били наречени Адам и Ева.
Cei dintâi oameni se numeau Adam şi Eva.

Бахамите били наречени така от испанците.
Insulele Bahamas au fost numite de spanioli.

Братя и сестри, ние са били наречени от този свят.
Frați și surori, am fost chemați din această lume.

Островите били наречени така заради тези костенурки.
Lnsulele au fost numite după aceste testoase.

След откриването им Северна и Южна Америка били наречени Новия свят.
Americile au fost numite Lumea noua dupa descoperire.

Съществата били наречени"Wandjina" от аборигените.
Fiinţa reprezentată este numită„wandjina” de către aborigeni.

Поради това местните жители били наречени индианци.
Din aceasta cauza locuitorii din aceste tinuturi au fost numiti indieni.

В Скандинавия били наречени древните Лапландианци"Плъзгащи".
În Scandinavia, au fost chemați vechii laconieni„Alunecare“.

Те били наречени"Бенбен", но сега ги наричаме"пирамидона".
Ele au fost numite"Benben", dar acum le numim cuvântul"piramidă".

Билките с лечебни свойства, взети индивидуално, били наречени“обикновени”;
Plantele cu propietati medicinale, luate individual, erau numite“simple”;

Съществата били наречени"Wandjina" от аборигените, които са ги рисували.
Aceste fiinţe sunt numite de către aborigenii care le-au pictat„Wandjina”.

Според тълкуването на шумерските плочки, боговете били наречени Аннунаки.
Potrivit interpretărilor de pe tăbliţele sumeriene, zeii au fost numiţi Annunaki.

Национални празници са били наречени официални празници във Великобритания от края на 19-ти век.
Sărbători naționale au fost numite de sărbători legale în Marea Britanie de la sfârșitul secolului al 19-lea.

И като идвали от изток, устремили се през великите планини, които били наречени Угорски планини и започнали да воюват с живеещите там власи и славяни.
Venind din Răsărit ei mergeau grăbiți prin munții cei înalți, care s-au numit ungurești și începură să se lupte cu Volochii și cu Slavii care trăiau acolo.

Частиците били наречени неутрони и били включени в ядрената теория като липсващата маса.
Particulele au fost denumite neutroni și au fost introduse în teoria nucleara pentru a explica diferenta de masa.

Уравненията на Максуел за електромагнетизма били наречени"второто велико унифициране във физиката" след първото, осъществено от Исак Нютон.
Ecuațiile lui Maxwell pentru electromagnetism sunt considerate”a doua mare unire în fizică”, după cea realizată de Isaac Newton.

Повишените нива на радиация предизвиква огромен брой мутации, защо в света има такива същества, които преди войната са били наречени кошмар.
Nivelurile crescute de radiatii provocate un număr foarte mare de mutatii, de ce în lume există creaturi astfel că, înainte de război ar fi fost numit un coșmar.

В средновековна Франция те били наречени"Божии перли", поетът Ямбатиста Марино в стиховете си пеел паразити по къдриците на любимия му.
În Franța medievală, ei erau numiți"perlele lui Dumnezeu", poetul Jambattista Marino, în poemele sale, cântă paraziți pe buclele iubitei lui.

И затова тези вещества- сярата и фосфорът, които са свързани с действието на светлината в материята, са били наречени“носители на светлината”.
Şi de aceea au fost numite aceste substanţe, cum sunt sulful şi fosforul, care aveau de a face cu pătrunderea acţiunii luminii în materie, purtători ai luminii.

Също и при ниски температури psevdoalerhiynyy били наречени конюнктивит, което изглежда хрема, сълзене на очите и в очите на нишката, която преминава след получаване на бебето в топло помещение;
De asemenea, la temperaturi scăzute psevdoalerhiynyy fost numit conjunctivită, care apare curgerea nasului, lacrimarea ochilor si in ochii firul care trece dupa ce copilul într-o cameră caldă;

Няколко години по-късно в Кеймбридж било показано, как силен електрически ток може да произведе странен поток от малки светещи заредени частици. които били наречени електрони.
Câțiva ani dupムaceasta, în Cambridge, s-a arăƒtat cum curenții electrici puternici pot produce fluxuri ciudate de particule minuscule străƒlucitoare încăƒrcate electric, care au fost numite electroni.

Реформаторите и последователите им били наречени протестанти, защото протестирали против папството и твърдели, че Божието Слово е единственото правилно ръководство за вяра и практика.
Aceşti reformatori şi aderenţii lor au fost numiţi protestanţi, pentru că au protestat împotriva papalităţii şi au pretins Cuvântul lui Dumnezeu ca singura normă corectă de credinţă şi practică.

По едно време, древните вавилонските астрономи открили, че, в допълнение към фиксираните звезди, небето и видял седем"скитащи" звезди, които по-късно били наречени планети от гръцката дума"дума планети».
La un moment dat, vechii astronomii babilonieni au descoperit că, în plus față de stelele fixe, pe cer și a văzut șapte stele"rătăcitoare", care au fost numite mai târziu planete de la cuvântul grecesc"planetes».

Първите такива обекти били наречени Бозе-Айнщайнови кондензати. Те са едновълнови функции, което означава, че са единични частици. Но въпреки това вълновата функция има множество позиции.
Primele obiecte de acest fel au fost numite bozoni(după Satyendra Nath Bose) şi constituie o funcţie de undă singulară, adică sunt particule singulare cu toate astea, funcţia de undă are poziţii multiple.

Древните египтяни били нарекли техните пирамиди.
Egiptenii antici și-au numit piramidele în trepte.

Cum se folosește „били наречени” într -o propoziție

Онези, сред които Слънцето се намирало през февруари, когато Евес изкарвал малките си, били наречени Звездите на Агнето (Овен).

Благодарение на българското влияние останалите сродни народи са били наречени славяни, докато в древността са носили съвсем други имена.

Заради умението си да правят кораби и да плават на тях, агатарите били наречени „кимери”/”лодкари”, „корабници”, ”превозвачи” по булгарски/.

По-късно синаксарите били наречени "пролози". Така например е озаглавил сборника си св. Николай Велимирович (Сръбски) - "Пролог от Охрид".

Понеже имали и дарба Свише да лекуват, Светите Козма и Дамян не вземали пари от болните, затова били наречени Безсребреници.

НАРОДНИ БУДИТЕЛИ пробуждали спомена за достойното ни минало били наречени тези българи, които пробуждали спомена за достойното ни минало. план пробуждането.

Двамата апостоли, които били ревностни разпространители на християнството, претърпели много страдания и гонения и били наречени „първовърховни престолници и вселенски учители“.