Exemple de utilizare a Наречени în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така наречени приятели.
Asa-zisi prieteni.Това са животни, наречени глиптодонти.
И така наречени благородници!
Si asa zisi gentlemani!И откъде идват тези така наречени свидетели?
Si de unde au aparut acesti asa-zisi martori?Кулите, наречени Мери и Бети?
Turnurile. Se numesc, uh, Maria și Betty?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
наречена земя
наречено синдром
наречени танини
наречено живот
наречено любов
програма нареченанаречени свободни радикали
тръмп нарече
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Кога ще приключат тези така наречени ремонти?
Наречени гъби от вида Pityrosporum или Malassezia.
Много малко знаехме за неговите така наречени приятели.
Stiam putine despre asa zisii sai prieteni.Можеше да каним местни така наречени поети в часовете си.
Puteai să aduci asa zisii poeti locali în clasă.Как се наречени първите десет поправки на Конституцията?
Не го карай да плаща за моите така наречени недостатъци.
Nu-l fă pe el să plătească pentru aşa zisele mele defecte.Наречени Анасази, те процъфтявали от 900 до 1100г. от новата ера.
Numiţi Anasazi, au prosperat între anii 900 şi 1100 d.Също има голяма база данни от фирми, наречени Yahoo!
Повечето така наречени сатанисти, които идват тук са туристи.
Cei mai mulţi din aşa-zişi satanişti care vin aici, sunt turişti.Времевите отклонения причиняват тези неща наречени времетръси.
Aberațiile temporali cauza aceste lucruri numita timequakes.Те са наречени девици, защото изповядват една чиста вяра.
Ei sunt numiti„fecioare”, pentru ca marturisesc a avea o credinta curata.Тук имат от тези малки бисквитки със стафиди наречени"фекас".
Au nişte prăjiturele micuţe cu stafide, care se numesc"fekkas.".Районът около зърната, наречени“ареолата” също може да потъмнее.
Zona din jurul mameloanelor numita areoa de asemenea se poate intuneca.Преди много години съществували огромни змии, наречени Имуги.
Той се освобождава лекарства, наречени"под-андрогени" в кръвта си.
Acesta a fost eliberarea unui medicament numita Sub-androgenice în sânge.Под нашата кожа се простира сложен клон от нерви, наречени влакна С.
Чудя се дали тези така наречени мои родители са поръчали някое от тези неща.
Ma întreb dacă aceşti aşa-zişi părinţi mi-au cumpărat vreunul dintre aceste obiecte.Там ние виждаме седем свещени учители, наречени свещените Риши.
Găsim acolo şapte mari sfinţi-instructori, ce se numesc sfinții Rishi.Човешкото тяло съдържа седем основни енергийни центъра, наречени чакри.
Corpul uman are 7 centre energetice majore care se numesc chakre.Съществуват устройства, наречени системи за непрекъснато наблюдение на кръвната захар.
Există dispozitive care se numesc sisteme de monitorizare continuă a glucozei din sânge.Признавам. Чел съм Тиндейл. Разкритикувах неговите така наречени преводи.
Или винаги може да пробваш тези страхотни нови неща наречени"драснипални клечки".
Чесънът освобождава смесица от химически съединения, наречени сулфиди.
Tăierea usturoiului eliberează un amestec de compuși chimici care se numesc sulfuri.Функционирането на нашия мозък зависи от вещества, наречени невротрансмитери.
Activitatea creierului nostru depinde de niste substante care se numesc neurotransmitatori.Това е последвано от разделяне на две дъщерни клетки, наречени цитодезис.
Aceasta este urmată de împărțirea în două celule fiice, numită citodie.
